《The Island》歌词

[00:00:00] The Island - Dolores Keane

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] They say the skies of Lebanon are burning

[00:00:26] 他们说黎巴嫩的天空在燃烧

[00:00:26] Those mighty cedars bleeding in the heat

[00:00:31] 那些高大的雪松在高温下鲜血淋漓

[00:00:31] They show the pictures on the television

[00:00:36] 他们在电视上播放照片

[00:00:36] Women and children dying in the street

[00:00:43] 妇女和儿童在街头死去

[00:00:43] Now we're still at it in our own place

[00:00:47] 如今我们依然在自己的地盘上奋力拼搏

[00:00:47] Still trying to reach the future thru' the past

[00:00:52] 依然试图透过过去走向未来

[00:00:52] Still trying to carve tomorrow from a tombstone

[00:00:59] 依然试图在墓碑上刻下明天的印记

[00:00:59] But hey Don't listen to me

[00:01:01] 但是别听我的

[00:01:01] This wasn't meant to be no sad song

[00:01:07] 这不是悲伤的歌

[00:01:07] We've heard too much of that before

[00:01:12] 我们以前听过太多这样的话

[00:01:12] Right now I only want to be here with you

[00:01:16] 此时此刻我只想与你在一起

[00:01:16] Till the morning dew comes falling

[00:01:22]

[00:01:22] I want to take you to the island

[00:01:27] 我想带你去海岛度假

[00:01:27] And trace your footprints in the sand

[00:01:33] 在沙滩上留下你的足迹

[00:01:33] And in the evening when there's no one around

[00:01:37] 到了晚上周围空无一人

[00:01:37] We'll make love to the sound of the ocean

[00:01:50] 我们会随着大海的声音缠绵

[00:01:50] They're raising banners over by the markets

[00:01:55] 他们在市场旁高举旗帜

[00:01:55] Whitewashing slogans on the shipyard walls

[00:02:00] 粉饰造船厂墙上的标语

[00:02:00] Witch doctors praying for a mighty showdown

[00:02:05] 巫医祈祷一场强有力的对决

[00:02:05] No way our holy flag is gonna fall

[00:02:12] 我们神圣的旗帜绝不可能倒下

[00:02:12] Up here we sacrifice our children

[00:02:16] 在这里我们牺牲我们的孩子

[00:02:16] To feed the worn out dreams of yesterday

[00:02:21] 来满足昨日破碎的梦想

[00:02:21] And teach them dying will lead us into glory

[00:02:28] 告诉他们死亡将带领我们走向荣耀

[00:02:28] But hey Don't listen to me

[00:02:30] 但是别听我的

[00:02:30] This wasn't meant to be no sad song

[00:02:36] 这不是悲伤的歌

[00:02:36] Iv'e sung to much of that before

[00:02:41] 我以前唱过很多歌

[00:02:41] Right now I only want to be here with you

[00:02:45] 此时此刻我只想与你在一起

[00:02:45] Till the morning dew comes falling

[00:02:51]

[00:02:51] I want to take you to the island

[00:02:56] 我想带你去海岛度假

[00:02:56] And trace your footsteps in the sand

[00:03:02] 在沙滩上追寻你的足迹

[00:03:02] And in the evening when there's no one around

[00:03:06] 到了晚上周围空无一人

[00:03:06] We make love to the sound of the ocean

[00:03:29] 我们随着大海的声音缠绵

[00:03:29] Now I know us plain folks don't see all the story

[00:03:34] 现在我知道我们平平无奇的人看不到所有的故事

[00:03:34] I know this peace and love's just copping out

[00:03:40] 我知道这份爱与和平只是在逃避

[00:03:40] I guess those young boys dying in the ditches

[00:03:45] 我想那些小男孩都死在了水沟里

[00:03:45] Is just what being free is all about

[00:03:52] 这就是自由的真谛

[00:03:52] This twisted wreckage down on Main Street

[00:03:56] 这扭曲的残骸散落在大街上

[00:03:56] Will bring us all together in the end

[00:04:01] 会让我们走到最后

[00:04:01] And we'll go marching down the road to freedom

[00:04:12] 我们会在通往自由的道路上勇往直前

[00:04:12] Freedom freedom

[00:04:17] 自由