《Wind That Shakes the Barley》歌词

[00:00:00] Wind That Shakes the Barley - Dolores Keane
[00:00:04] //
[00:00:04] I sat within the valley green
[00:00:11] 我坐在悠悠山谷
[00:00:11] I sat me with my true love
[00:00:17] 和我的真爱坐在一起
[00:00:17] My sad heart strove the two between
[00:00:24] 我忧伤的心在徘徊
[00:00:24] The old love and the new love
[00:00:30] 挣扎在旧情与新爱之间
[00:00:30] The old for her the new
[00:00:35] 旧情为她带来了新爱
[00:00:35] That made me think on Ireland dearly
[00:00:42] 让我深深地思念在爱尔兰的日子
[00:00:42] While the soft wind blew down the glade
[00:00:50] 当微风拂过沼泽
[00:00:50] And shook the golden barley
[00:00:59] 吹动了金色的麦浪
[00:00:59] T'was hard the woeful words to frame
[00:01:05] 心中的伤痛难以言表
[00:01:05] To break the ties that bound us
[00:01:10] 斩断你我心中绵绵情丝
[00:01:10] But harder still to bear the shame
[00:01:16] 但是更难承受的是
[00:01:16] Of foreign chains around us
[00:01:22] 来自我们周围外敌的侮辱和枷锁
[00:01:22] And so I said the mountain glen
[00:01:26] 于是我在山谷之中起誓
[00:01:26] I'll meet at morning early
[00:01:34] 一大早就出发
[00:01:34] And I'll join the bold united men
[00:01:40] 加入勇士们的队伍
[00:01:40] While soft winds shook the barley
[00:01:47] 微风吹动了金色的麦浪
[00:01:47] T'was sad I kissed away her tears
[00:01:53] 我轻轻吻掉她的泪水
[00:01:53] My fond arm round her flinging
[00:01:58] 我温柔的拥抱 化解了她的坚持
[00:01:58] When a foe man's shot burst on our ears
[00:02:04] 侵略者的子弹划过耳畔
[00:02:04] From out the wild woods ringing
[00:02:09] 犹如狂风激荡着森林
[00:02:09] A bullet pierced my true love's side
[00:02:14] 子弹穿透我的真爱
[00:02:14] In life's young spring so early
[00:02:21] 年轻的生命就此结束
[00:02:21] And on my breast in blood she died
[00:02:27] 她就这样倒在我的怀里
[00:02:27] While soft winds shook the barley
[00:03:06] 微风吹动了金色的麦浪
[00:03:06] But blood for blood without remorse
[00:03:13] 但是我们要以血还血,没有悔恨
[00:03:13] I've ta'en at oulart hollow
[00:03:18] 我陷入了绝望的深谷
[00:03:18] I've lain my true love's clay like corpse
[00:03:24] 我将我的爱葬于泥土之中
[00:03:24] Where I full soon must follow
[00:03:29] 不久我就会随她而去
[00:03:29] Around her grave I've wandered drear
[00:03:34] 在她的墓前徘徊留恋
[00:03:34] Noon night and morning early
[00:03:40] 不论白天还是黑夜
[00:03:40] With breaking heart when e'er I hear
[00:03:47] 用我破碎的心倾听
[00:03:47] The wind that shakes the barley The wind that shakes the barley
[00:03:52] 微风吹动着金色的麦浪
您可能还喜欢歌手Dolores Keane的歌曲:
随机推荐歌词:
- In the Wake of Adversity(Remastered) [Dead Can Dance]
- kansas [史逸欣]
- Can I Tico Tico You [Lou Bega]
- I Can Feel It [Third Day]
- 【古风】潇湘云______【湘雨寒】_湘雨寒(网络歌手) [网络歌手]
- A Nightengale Sang In Berkeley Square [The Manhattan Transfer]
- Before Long [Louis Armstrong]
- 两个人(chae.yeon,live,mbc.05.02) [蔡妍 ()]
- 序诗 (韩语) [申成宇]
- 一块钱 [刘德华]
- 让爱继续 [S田]
- 我的小宝贝儿 [儿歌精选]
- Forget Not [Ne Obliviscaris]
- I’m On Fire(Extended Mix) [Vicetone]
- 换个方式爱你(Live) [林峯]
- Lead Me Lord [Studio Musicians]
- Fitness Music [AudividumDV]
- Did I Remember [Billie Holiday]
- (without You) What Do I Do with Me [Midday Sun]
- Midnight Sun [Carmen McRae]
- 哈啰 [AGA]
- We Have All the Time in the World [Seduction Masters]
- Amazed [Little Donkey]
- Dos Claveles [Diomedes Diaz&El Cocha Mo]
- Chicago [Ann-Margret]
- Boys [Boys Boys Boys]
- Sapessi Dove Sei [Gigi d’Alessio]
- Hey Ma [Luis Perez]
- 舍不得放下 [崔会勇]
- Galaxy(Edit Version) [War]
- Overnight Action [日韩群星]
- 越来越远 [安苏羽]
- 爱不过期 [魏然]
- Louvre(Explicit) [Alpha Wann]
- Midnight Rider [The Drifters]
- Amor [Frank Sinatra&The Andrew ]
- Teddy Bear [Elvis Presley]
- I Heard It Through The Grapevine [Marvin Gaye]
- 舒伯特摇篮曲 [Classical Artists]
- Saturday Night [The Felice Brothers]
- 最后还是分手 [叶勇良]
- Blues with a Feeling [The Paul Butterfield Blue]