《遥かなるブータン》歌词

[00:00:00] 遥かなるブータン (遥远的不丹王国) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 词：秋元康

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：ツキダタダシ

[00:00:36] //

[00:00:36] しあわせはどこにある?

[00:00:40] 幸福究竟何处寻？

[00:00:40] 何度問いかけただろう

[00:00:44] 众里寻他依无解

[00:00:44] ここじゃないどこかだと

[00:00:49] 天下如此之大 必有一隅净土

[00:00:49] 誰もが答える

[00:00:52] 人人皆如是作答

[00:00:53] 空を飛んでる

[00:00:57] 何不问问

[00:00:57] 渡り鳥に聞こうか?

[00:01:02] 那翱翔天际的候鸟？

[00:01:02] 草木は萌え花は咲き

[00:01:06] 碧草自春色 花开淡墨痕

[00:01:06] 美しく輝いた

[00:01:09] 菲菲红素轻

[00:01:09] 桃源郷

[00:01:10] 映日桃花源

[00:01:10] 遥かブータン

[00:01:14] 邈邈不丹国

[00:01:14] 山の向こうにあると言う

[00:01:19] 远在山的另一头

[00:01:19] 人はやさしく

[00:01:23] 那是个人民平易近人

[00:01:23] 愛に溢れた国

[00:01:28] 爱意洋溢的温暖国度

[00:01:28] 地図を眺めて

[00:01:32] 凝望着地图

[00:01:32] 遠く思い馳せていた

[00:01:36] 任思绪驰骋

[00:01:36] いつかあなたと

[00:01:41] 但愿有朝一日

[00:01:41] 共に訪ねてみたい

[00:01:46] 和你一同前往

[00:01:48] 悲しみはいつ捨てる?

[00:01:52] 悲伤究竟何时弃？

[00:01:52] 涙はどこへ流す?

[00:01:56] 泪水究竟向何处？

[00:01:56] 海を越え道を行け

[00:02:01] 终会有人告诉我

[00:02:01] 誰かが教える

[00:02:05] 只需横渡海洋决然前行

[00:02:05] 今日という日に

[00:02:09] 今日

[00:02:09] 何か夢を見てるか?

[00:02:13] 你做了什么梦？

[00:02:13] 四季折々風は吹き

[00:02:18] 冬去春来风吹过

[00:02:18] 喜びの恵みたち

[00:02:21] 你只想一味地苦等

[00:02:21] 待つだけか?

[00:02:22] 普天同庆的恩赐吗？

[00:02:22] 目指せブータン

[00:02:26] 奔赴不丹而去

[00:02:26] 願う涯まで続く道

[00:02:31] 祈盼路途漫漫永无涯

[00:02:31] 人を信じて

[00:02:35] 相信他人

[00:02:35] 愛が生まれるんだ

[00:02:39] 爱由此生

[00:02:39] 何が大事か

[00:02:44] 真正重要的是什么

[00:02:44] 今の何が要らないのか?

[00:02:48] 现在该舍弃些什么？

[00:02:48] 自分自身を

[00:02:52] 想停留此处

[00:02:52] ここで語ってみたい

[00:02:58] 叙说自己的故事

[00:03:21] 遥かブータン

[00:03:25] 邈邈不丹国

[00:03:25] 山の向こうにあると言う

[00:03:30] 远在山的另一头

[00:03:30] 人はやさしく

[00:03:34] 那是个人民平易近人

[00:03:34] 愛に溢れた国

[00:03:38] 爱意洋溢的温暖国度

[00:03:38] 地図を眺めて

[00:03:43] 凝望着地图

[00:03:43] 遠く思い馳せていた

[00:03:47] 任思绪驰骋

[00:03:47] いつかあなたと

[00:03:51] 但愿有朝一日

[00:03:51] 共に訪ねてみたい

[00:03:56] 和你一同前往

[00:03:56] 誰も心に

[00:03:56] 任谁都在心中