《Crossroads》歌词

[00:00:00] Crossroads - Gordon Lightfoot
[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:08] When first I did appear
[00:00:10] 当我第一次出现时
[00:00:10] Upon this native soil
[00:00:13] 在这故土上
[00:00:13] All up and down this country
[00:00:15] 在这个国家上上下下
[00:00:15] At labor I did toil
[00:00:18] 我埋头苦干
[00:00:18] I slumbered in the moonlight
[00:00:20] 我在月光下酣然入睡
[00:00:20] And I rose with the sun
[00:00:23] 我与太阳一同升起
[00:00:23] I rambled through the canyons
[00:00:25] 我漫步穿过峡谷
[00:00:25] Where the cold rivers run
[00:00:30] 冰冷的河水流淌的地方
[00:00:30] When first I did come down
[00:00:32] 当我第一次平静下来时
[00:00:32] Where the land meets the sea
[00:00:35] 在海陆交汇的地方
[00:00:35] The people said who are you
[00:00:37] 人们说你是谁
[00:00:37] And what would your name be
[00:00:40] 你会叫什么名字
[00:00:40] I said I have no home and I am no man's son
[00:00:45] 我说我无家可归我不是别人的孩子
[00:00:45] 'Twas inland I was born
[00:00:47] 我出生在内陆
[00:00:47] And from inland that I come
[00:00:50] 我来自内陆
[00:00:50] In the good land I was young and I was strong
[00:00:54] 在这片美好的土地上我年轻力壮
[00:00:54] No one dared to call me son
[00:00:56] 没人敢叫我儿子
[00:00:56] Happy just to see my day's work done
[00:01:01] 看到我一天的工作完成就很开心
[00:01:01] See my day's work done
[00:01:12] 看着我一天的工作结束
[00:01:12] So I swung an axe as a lumberjack
[00:01:14] 于是我挥起斧头就像伐木工人
[00:01:14] And I worked the Quebec mines
[00:01:17] 我在魁北克矿上工作
[00:01:17] And on the golden prairie
[00:01:19] 在金色的大草原上
[00:01:19] I rode the big combines
[00:01:22] 我开着豪车
[00:01:22] I sailed the maritime waters
[00:01:24] 我在海上航行
[00:01:24] Of many a seaport town
[00:01:27] 许多海港城市
[00:01:27] Built the highways and the byways
[00:01:29] 修建高速公路和小道
[00:01:29] To the western salmon grounds
[00:01:36] 去往西部鲑鱼遍地的地方
[00:01:36] I've gazed upon the good times
[00:01:38] 我凝视着美好时光
[00:01:38] I've seen the bad times too
[00:01:41] 我也经历过艰难时刻
[00:01:41] Felt many a cold and bitter wind
[00:01:43] 感受过一阵寒风凛冽
[00:01:43] And many a mornin' dew
[00:01:46]
[00:01:46] I've watched the country growin'
[00:01:48] 我看着这个国家蒸蒸日上
[00:01:48] Like a fair and mighty thing
[00:01:51] 就像一个公平而强大的东西
[00:01:51] And on the still of a summer night
[00:01:53] 在寂静的夏夜
[00:01:53] I've heard the mountains ring
[00:01:56] 我听到群山的声音
[00:01:56] In the good land I was young
[00:01:59] 在这片美好的土地上我年少无知
[00:01:59] And I was strong
[00:02:00] 我很坚强
[00:02:00] No one dared to call me son
[00:02:02] 没人敢叫我儿子
[00:02:02] Happy just to see my day's work done
[00:02:07] 看到我一天的工作完成就很开心
[00:02:07] See my day's work done
[00:02:21] 看着我一天的工作结束
[00:02:21] But now the seeds are planted
[00:02:22] 但现在种子已经播下
[00:02:22] And the gates are open wide
[00:02:26] 大门已经敞开
[00:02:26] The old ways are forgotten
[00:02:27] 旧日时光已被遗忘
[00:02:27] There's no place left to hide
[00:02:30] 无处可藏
[00:02:30] And the legacy I'm leavin'
[00:02:32] 我留下的遗产
[00:02:32] You is not very hard to find
[00:02:36] 你是不是很难找
[00:02:36] You'll see it all around
[00:02:37] 你会看到一切
[00:02:37] You at this crossroads of time
[00:02:41] 你在时间的十字路口
[00:02:41] In the sweet soil it's a growin'
[00:02:44] 在肥沃的土壤里茁壮成长
[00:02:44] At the crossroads of time
[00:02:49] 在时间的十字路口
您可能还喜欢歌手Gordon Lightfoot的歌曲:
随机推荐歌词:
- Loser’s Wall [King Tuff]
- Affected(Album Version) [Vivian Green]
- 孝女的愿望 [蔡秋凤]
- Let Yourself Go [Green Day]
- 苍天的安排 [蔡国权]
- Orion [Coal Chamber]
- 朝圣的人 [吉让]
- 森德尔姑娘 [科尔沁夫]
- Apocalypso [Psychopunch]
- The Twelfth Of Never [Nina Simone]
- The Plague [Death By Stereo]
- Honky-Tonk Hardwood Floor [Johnny Horton]
- 一辈子的情人 [栗锦]
- Ahora Que Te Vas [Joanna]
- It Might As Well Be Spring (Live 1964/Cafe Au Go Go) [Astrud Gilberto&Stan Getz]
- The Song Is Ended [Louis Armstrong]
- Live Once Again [钱雪澄]
- He Ain’t Got Rhythm [Jimmy Rushing]
- I’m an Albatraoz (127 BPM) [Gym Workout Music Series]
- Options(Clean) [Pitbull&Stephen Marley]
- 乙女! Be Ambitious! [The Possible]
- AIN’T TOO PROUD TO BEG(Workout Remix) [Big Mama]
- The Saddest Song(Acoustic) [THE ATARIS]
- 渺小的我 [田双周]
- Forty Days and Forty Nights [Muddy Waters]
- Get the Party Started [Ameritz Countdown Tribute]
- Let’s Forget About the Future [Sting]
- Jingle Bell Rock [Bobby Rydell&Chubby Check]
- Pitapatting - Closer(feat. Yeri Choi) [&]
- Don’t Take Your Love(Single Version) [The manhattans]
- Stairway of Love [The Hit Crew]
- Black Cadillac(Explicit) [Hollywood Undead&B-Real]
- Play That Funky Music(110 BPM) [Strength Training Music]
- Con Olor A Hierba [Banda 4 Caminos]
- Fake Somebody - Real Nobody [Lock Up]
- Aparências(feat. Gilvan de Oliveira) [Belchior&Gilvan de Olivei]
- Fire Down Below [Jeri Southern]
- Adieu Venise provencale [Alibert]
- 骄傲的小蝴蝶 [儿童读物]
- 【黒兎ウル】樱之雨 [歌ってみた[翻唱;日本ACG]]
- 29-9消除障碍法 [海涛法师]
- Piston De Gafieira [Moreira Da Silva]