《クオリア》歌词

[00:00:00] クオリア - やなぎなぎ (柳凪)

[00:00:04]

[00:00:04] 作詞∶yanaginagi

[00:00:05]

[00:00:05] 作曲∶yanaginagi

[00:00:13]

[00:00:13] 混ざる質感 ほろ苦い砂糖 意義を忘れてく

[00:00:24] 混合的质感 苦涩的砂糖 这样的意义难以忘记

[00:00:24] 飾る手元には無意味の文字 際涯ない未知

[00:00:36] 装饰原本没有意义的文字 没有边界的未知

[00:00:36] 見える全てを信頼してる

[00:00:44] 看起来都信赖着

[00:00:44] 見えないものなら 居ても

[00:00:49] 如果也有看不见的东西的话

[00:00:49] 居ないことと同義でしょう 何も違わない

[00:01:02] 不在的话也没有意义了吧 什么都没变

[00:01:02] 影面を恐れ 焼けた爪先を

[00:01:16] 害怕影面 把脚尖烧伤

[00:01:16] 冷たい砂場に浸して守った

[00:01:28] 守护被冰冷的沙地浸泡

[00:01:28] 遠い未来2つに裂けるこの心 今預けよう

[00:01:39] 遥远的未来被两颗心撕裂 保留今天

[00:01:39] 繰り返し逸る呼吸が光ある世界を育ててる

[00:02:02] 反复呼吸孕育着光明的世界

[00:02:02] 跳ねる心音 裏腹のラルム 明滅する気配

[00:02:14] 跳动的心 相反的节奏 闪烁的迹象

[00:02:14] 焦る心拍 突き立てるサーブル 幸いなる道

[00:02:25] 焦虑的心跳 插上长剑 变成了幸福的道路

[00:02:25] 形あることに目を惹かれて

[00:02:33] 有形的眼睛被吸引

[00:02:33] 風に気づかないのなら

[00:02:39] 如果风都没有注意到

[00:02:39] 捨てることと同義でしょう 何も違わない

[00:02:48] 扔掉的东西还有意义吗 什么都没有

[00:02:48] 並置を嫌って 特異な場所まで

[00:03:00] 讨厌并置 有特别意义的地方

[00:03:00] 夢中で駆けては息を切らせてる

[00:03:11] 在梦中奔跑着的气息被切断

[00:03:11] 篩われた体残され 解けてく細い双子糸

[00:03:23] 残破的身体 被细细的线解开

[00:03:23] 見下ろせば無機質の蹟

[00:03:28] 往下看的话是是无机质的路

[00:03:28] 深奥の影に覆われていく

[00:03:53] 被里面的影子覆盖着

[00:03:53] 拡散する声 冷えた爪先を

[00:04:04] 扩散的声音 冰冷的脚趾

[00:04:04] 外側に晒す痛みを知らない

[00:04:16] 不知道外侧暴晒的疼痛

[00:04:16] 何もかも恐れ 隠れた弱さは

[00:04:27] 一切恐惧隐藏的脆弱

[00:04:27] 抜け殻のそばでうずくまるだけなら

[00:04:38] 如果只是蹲在空壳的旁边

[00:04:38] 遠い未来2つに裂けるこの心

[00:04:47] 遥远的未来被两颗心撕裂

[00:04:47] 今預けよう 解かれた糸は撚り添う

[00:04:56] 保留今天 解除了的线

[00:04:56] 同じように記憶に刻み合って

[00:05:02] 一样会刻在记忆里

[00:05:02] 遠い未来2つに裂けるこの心 今預けよう

[00:05:13] 遥远的未来被两颗心撕裂 保留今天

[00:05:13] 繰り返し逸る呼吸が光ある世界を育ててる

[00:05:18] 反复呼吸孕育着光明的世界