《”Look! The Storm Cone!” (Balstrode， Chorus， Ned， Boles)》歌词

[00:00:00] Act I Scene 1: Look! The storm come! - James Pease/Sir Geraint Evans/Raymond Nilsson/Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden (科文特花园皇家歌剧院18)/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden (皇家歌剧院考文特花园管弦乐队)/Benjamin Britten (本杰明·布里顿)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Montagu Slater/George Crabbe

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Benjamin Britten

[00:00:03] Composed by：Benjamin Britten

[00:00:03] Look the storm cone

[00:00:10] 听着风暴中心

[00:00:10] The wind veers

[00:00:11] 狂风呼啸

[00:00:11] In from the sea

[00:00:12] 来自大海

[00:00:12] At gale force

[00:00:20] 狂风呼啸

[00:00:20] Look out for squalls

[00:00:21] 当心狂风暴雨

[00:00:21] The wind veers

[00:00:21] 狂风呼啸

[00:00:21] In from the sea

[00:00:22] 来自大海

[00:00:22] At gale force

[00:00:22] 狂风呼啸

[00:00:22] Make your boat fast

[00:00:23] 让你的船快一点

[00:00:23] Shutter your windows

[00:00:23] 关上你的窗户

[00:00:23] And bring in all the nets

[00:00:24] 把所有的网都收进来

[00:00:24] Now the flood tide

[00:00:25] 如今潮汐袭来

[00:00:25] And the sea-horses

[00:00:26] 还有海马

[00:00:26] Will gallop over

[00:00:29] 会飞驰而过

[00:00:29] The eroded coast

[00:00:30] 被侵蚀的海岸

[00:00:30] Now the flood tide

[00:00:33] 如今潮汐袭来

[00:00:33] And the sea-horses

[00:00:35] 还有海马

[00:00:35] Will gallop over

[00:00:38] 会飞驰而过

[00:00:38] The eroded coast

[00:00:41] 被侵蚀的海岸

[00:00:41] Flooding flooding

[00:00:45] 洪水泛滥

[00:00:45] Our seasonal fears

[00:00:48] 季节性的恐惧

[00:00:48] Look look look the storm cone

[00:00:50] 快看快看狂风暴雨

[00:00:50] The wind veers

[00:00:52] 狂风呼啸

[00:00:52] A high tide coming

[00:00:53] 高潮即将到来

[00:00:53] A high tide coming

[00:00:55] 高潮即将到来

[00:00:55] A high tide coming

[00:00:56] 高潮即将到来

[00:00:56] Will eat the land

[00:00:57] 会吞噬土地

[00:00:57] A tide no breakwaters can withstand

[00:01:01] 防波堤无法承受的潮汐

[00:01:01] A high tide coming

[00:01:06] 高潮即将到来

[00:01:06] Will eat the land

[00:01:09] 会吞噬土地

[00:01:09] Fasten your boats

[00:01:13] 系好你的船

[00:01:13] The springtide's here

[00:01:17] 春潮将至

[00:01:17] With a gale behind

[00:01:20] 大风过后

[00:01:20] Look the storm cone

[00:01:25] 听着风暴中心

[00:01:25] The wind veers

[00:01:28] 狂风呼啸

[00:01:28] In from the sea

[00:01:29] 来自大海

[00:01:29] At gale force

[00:01:31] 狂风呼啸

[00:01:31] Is there much to fear

[00:01:34] 是否有许多恐惧

[00:01:34] Only for the goods you're rich in

[00:01:36] 只为你拥有的东西

[00:01:36] It won't drown your conscience

[00:01:37] 它不会淹没你的良知

[00:01:37] It might flood your kitchen

[00:01:40] 可能会淹没你的厨房

[00:01:40] God has his ways which are not ours

[00:01:45] 上帝有他自己的道路而我们没有

[00:01:45] His high tide swallows up the shores

[00:01:50] 他的高潮淹没了海岸

[00:01:50] Repent

[00:01:53] 忏悔

[00:01:53] And keep your wife upstairs

[00:02:00] 让你的妻子待在楼上

[00:02:00] O Tide that waits for no man

[00:02:04] 潮汐不等人

[00:02:04] Spare our coasts

[00:02:11] 放过我们的海岸

[00:02:11] O Tide that waits for no man

[00:02:14] 潮汐不等人

[00:02:14] Spare our coasts

[00:02:20] 放过我们的海岸

[00:02:20] O Tide that waits for no man

[00:02:26] 潮汐不等人

[00:02:26] Spare our coasts

[00:02:31] 放过我们的海岸