《岩木川》歌词

[00:00:00] 岩木川 - 吉幾三 (よし いくぞう)

[00:00:11]

[00:00:11] 詞：吉幾三

[00:00:22]

[00:00:22] 曲：吉幾三

[00:00:33]

[00:00:33] 今でも

[00:00:38] 现在

[00:00:38] 町を流れる

[00:00:44] 在流动的城市

[00:00:44] 雪解けの水は輝き

[00:00:56] 融化的雪水闪耀着光辉

[00:00:56] 鳥たちも

[00:01:02] 鸟儿们

[00:01:02] 春の陽射(ひざ)しに

[00:01:08] 折射着春天的阳光

[00:01:08] 目を閉じて…

[00:01:14] 闭上眼睛

[00:01:14] あぁ岩木川

[00:01:20] 啊 岩木川

[00:01:20] 橋の向こうに

[00:01:23] 桥的对面

[00:01:23] 昔見た

[00:01:26] 以前见过

[00:01:26] この橋渡って

[00:01:29] 这座桥渡

[00:01:29] 都会(まち)へ出た

[00:01:32] 通向了城市

[00:01:32] 津軽を流るる…

[00:01:39] 静静的流淌

[00:01:39] 岩木川

[00:01:47] 岩木川

[00:01:47] 花火が

[00:01:51] 烟花

[00:01:51] 映(うつ)る水辺に

[00:01:58] 倒映在水里

[00:01:58] 重なりし

[00:02:04] 重叠着

[00:02:04] 遠い初恋

[00:02:10] 遥远的初恋

[00:02:10] 夜空には

[00:02:16] 在夜空中

[00:02:16] 星座集めて

[00:02:22] 收集着星座

[00:02:22] 君の顔…

[00:02:28] 你的脸

[00:02:28] あぁ岩木川

[00:02:34] 啊 岩木川

[00:02:34] 叶(かな)うものなら

[00:02:37] 如果叶子掉落

[00:02:37] 今一度

[00:02:40] 现在一定

[00:02:40] あの日の二人に戻りたい

[00:02:46] 想回到那一天

[00:02:46] 津軽を流るる…

[00:02:53] 静静的流淌

[00:02:53] 岩木川

[00:03:22] 岩木川

[00:03:22] 夕焼けに

[00:03:26] 晚霞

[00:03:26] 染(そ)まる平野は

[00:03:33] 渲染着那座平原

[00:03:33] 土手の上

[00:03:38] 堤坝上

[00:03:38] 父を待ってた

[00:03:45] 父亲在等待着

[00:03:45] 白神(しらかみ)の

[00:03:50] 白神

[00:03:50] 枯れ葉乗せたる

[00:03:57] 乘坐的枯叶

[00:03:57] その水は…

[00:04:02] 那潭水

[00:04:02] あぁ岩木川

[00:04:09] 啊 岩木川

[00:04:09] 町を幾つも

[00:04:12] 流淌过

[00:04:12] 通り抜け

[00:04:15] 几座城市

[00:04:15] 面影

[00:04:16] 想起了

[00:04:16] 思い出

[00:04:18] 那面容

[00:04:18] 秋の風

[00:04:21] 秋天的风

[00:04:21] 津軽を流るる…

[00:04:27] 静静的流淌

[00:04:27] 岩木川

[00:04:44] 岩木川

[00:04:44] 降る雪

[00:04:50] 下雪了

[00:04:50] 流れる川は

[00:04:56] 河流

[00:04:56] 母に似た

[00:05:01] 像母亲一样

[00:05:01] 背中

[00:05:04] 的背影

[00:05:04] ゆりかご

[00:05:08] 躺在摇篮里

[00:05:08] 地吹雪に

[00:05:13] 在暴风雪中

[00:05:13] 眠る津軽は

[00:05:19] 安静的睡觉

[00:05:19] 風の音…

[00:05:25] 风的声音

[00:05:25] あぁ子守唄

[00:05:32] 就像是摇篮曲

[00:05:32] 春を知らせに

[00:05:35] 像是在通知

[00:05:35] 流れ行く

[00:05:38] 春天来了

[00:05:38] 十三港(じゅうさんみなと)へ

[00:05:41] 去十三港

[00:05:41] 日本海

[00:05:44] 日本海

[00:05:44] 津軽を流るる…

[00:05:50] 静静的流淌

[00:05:50] 岩木川

[00:05:55] 岩木川