《5cm》歌词

[00:00:00] 초속 5cm (秒速五厘米) - 키디비 (KittiB)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：키디비

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：키디비/씨와이

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：씨와이

[00:00:18] //

[00:00:18] 시간은 tic toc 잘 흘러가지

[00:00:21] 时间滴滴答答地溜走

[00:00:21] 어느새 너도 가벼운 차림

[00:00:23] 不知不觉你也衣着轻便了

[00:00:23] 각자의 겨울은

[00:00:24] 各自的冬天

[00:00:24] 지난밤의 꾼 꿈처럼

[00:00:25] 像昨晚做过的梦一样

[00:00:25] 희미한 기억이 되어가지

[00:00:28] 成为了模糊的记忆

[00:00:28] 너와 걷고 있는 분홍빛 길

[00:00:30] 和你走过的粉红道路

[00:00:30] 무심한 두 팔의 흔들림이

[00:00:32] 两条胳膊无意地晃动

[00:00:32] 서로 막 스치다가

[00:00:34] 彼此刚好擦肩而过

[00:00:34] 꽉 잡아버리는 손깍지

[00:00:35] 交叉钩住的手指

[00:00:35] 심쿵하는 feelin'

[00:00:37] 心动的感觉

[00:00:37] 네게 한 걸음 가까이

[00:00:38] 向你靠近一步

[00:00:38] 두 걸음 가까이

[00:00:40] 靠近两步

[00:00:40] 내 속도를 눈치채 줘

[00:00:42] 你察觉到了我的速度

[00:00:42] 내 입술 점점

[00:00:43] 我的唇慢慢地

[00:00:43] 너의 입술 위로 다가가면

[00:00:44] 靠近你的唇

[00:00:44] 너도 다가와 줘

[00:00:47] 你也靠过来吧

[00:00:47] I will run to your heart

[00:00:50] //

[00:00:50] Like a cherry tree

[00:00:52] //

[00:00:52] I will come to your lip

[00:00:55] //

[00:00:55] Like a cherry tree

[00:00:57] //

[00:00:57] 너도 나와 같다면

[00:01:00] 如果你跟我想的一样

[00:01:00] 다시 발걸음을 돌려서 내게로

[00:01:06] 就调转脚步向我走来吧

[00:01:06] 이 밤 수놓는 벚꽃을 봐

[00:01:10] 看看这装点夜色的樱花

[00:01:10] 헤어지기는 너무 아쉬워

[00:01:15] 若是分开就太遗憾了

[00:01:15] I will run to your heart

[00:01:18] //

[00:01:18] Like a cherry tree

[00:01:20] //

[00:01:20] I will come to your lip

[00:01:23] //

[00:01:23] Like a cherry tree

[00:01:24] //

[00:01:24] I will run to your heart

[00:01:27] //

[00:01:27] Like a cherry tree

[00:01:29] //

[00:01:29] I will come to your lip

[00:01:33] //

[00:01:33] 내가 걷는 속도에 맞춰

[00:01:35] 配合我走路的速度

[00:01:35] 느려져도 되겠니

[00:01:36] 放慢脚步也没关系吗

[00:01:36] 부끄러 앞만 보고 얘기하다

[00:01:37] 好害羞 就只看着前面说话

[00:01:37] 니 얼굴이 보고 싶어지면

[00:01:39] 如果想看你的脸

[00:01:39] 슬쩍 투정을 내뱉지

[00:01:40] 就悄悄地说出来

[00:01:40] 다리 아프다며 가리켜

[00:01:42] 腿疼了

[00:01:42] 나무 아래 벤치

[00:01:43] 就指着大树下的长椅

[00:01:43] Hey 가볍게

[00:01:45] 嘿 放轻松

[00:01:45] 샌드위치 싸왔는데 맛볼래

[00:01:47] 我做了三明治 你要尝尝吗

[00:01:47] 나 원래 이런 거 잘 못해

[00:01:49] 我本来不擅长这种事

[00:01:49] 맛은 기대하지 말고

[00:01:50] 所以别期待会有多好吃

[00:01:50] 먹으라며 건네

[00:01:52] 想吃的话就给你

[00:01:52] 반짝이는 눈빛으로 나를 보며

[00:01:54] 双眼闪闪地看着我

[00:01:54] 진심 가득 담긴 고마움을

[00:01:56] 说出真心实意的感谢

[00:01:56] 전하는 그 입술을

[00:01:57] 的那张嘴

[00:01:57] 훔치고 싶어 문득

[00:01:59] 想偷偷亲一口 突然

[00:01:59] 느껴 대담해질 시간이 왔음을

[00:02:02] 感觉该大胆的时候来了

[00:02:02] 걸음이 느리다고

[00:02:04] 脚步已经变慢了

[00:02:04] 절대로 그것도

[00:02:05] 绝对不会

[00:02:05] 느리게 하지는 않아

[00:02:07] 让那个也变慢

[00:02:07] 니가 나로 물드는

[00:02:08] 你被我侵占的速度

[00:02:08] 속도는 잴 수 없을 정도로

[00:02:10] 无法估量

[00:02:10] 빠르게 빠져

[00:02:11] 快速陷入

[00:02:11] 내 시간은 온통 너로 인해

[00:02:14] 我的时间因为你

[00:02:14] 다시 써지겠지

[00:02:15] 要全部重写了吧

[00:02:15] 끝내 봄날이 와

[00:02:16] 最终春天来了

[00:02:16] 겨울은 가고

[00:02:17] 冬天离开

[00:02:17] 하얀 일기장은 채워지겠지

[00:02:19] 空白的日记本

[00:02:19] 오색빛 수채화로

[00:02:20] 又将被五彩缤纷的水彩画填满

[00:02:20] I will run to your heart

[00:02:23] //

[00:02:23] Like a cherry tree

[00:02:25] //

[00:02:25] I will come to your lip

[00:02:28] //

[00:02:28] Like a cherry tree

[00:02:29] 阳光 鸟鸣 还有绯红的微笑

[00:02:29] 햇살 새소리 볼 빨개진 미소와

[00:02:35] //

[00:02:35] I feel

[00:02:37] //

[00:02:37] I feel

[00:02:39] 夕阳 微风 还有清新的花香

[00:02:39] 석양 바람 싱그런 꽃내음과

[00:02:44] //

[00:02:44] I feel

[00:02:47] //

[00:02:47] You

[00:02:49] 如果你跟我想的一样

[00:02:49] 너도 나와 같다면

[00:02:52] 就调转脚步向我走来吧

[00:02:52] 다시 발걸음을 돌려서 내게로

[00:02:58] 看看这装点夜色的樱花

[00:02:58] 이 밤 수놓는 벚꽃을 봐

[00:03:02] 若是分开就太遗憾了

[00:03:02] 헤어지기는 너무 아쉬워

[00:03:07] //

[00:03:07] I will run to your heart

[00:03:10] //

[00:03:10] Like a cherry tree

[00:03:12] //

[00:03:12] I will come to your lip

[00:03:14] //

[00:03:14] Like a cherry tree

[00:03:16] //

[00:03:16] I will run to your heart

[00:03:19] //

[00:03:19] Like a cherry tree

[00:03:21] //

[00:03:21] I will come to your lip

[00:03:26] //

[00:03:26] I will run to your heart

[00:03:28] //

[00:03:28] Like a cherry tree

[00:03:30] //

[00:03:30] I will come to your lip

[00:03:33] //

[00:03:33] Like a cherry tree

[00:03:35] //

[00:03:35] I will run to your heart

[00:03:38] //

[00:03:38] Like a cherry tree

[00:03:43] //