《Doin’ Good》歌词

[00:00:00] Doin' Good - 키디비 (KittiB)/버벌진트 (Verbal Jint)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：키디비(KittiB)/버벌진트(Verbal Jint)

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Assbrass/키디비(KittiB)

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：Assbrass

[00:00:15] //

[00:00:15] 니 머리에 각인된 난 난

[00:00:19] 你脑海里的我

[00:00:19] 보잘 것 없었지 봐 봐

[00:00:22] 看来微不足道

[00:00:22] I'm doin' good doin' doin' good

[00:00:26] 而我做得很好

[00:00:26] I'm doin' good doin' doin' good

[00:00:30] 而我做得很好

[00:00:30] 나도 처음이야

[00:00:31] 我也是第一次

[00:00:31] 너를 만나 얻은 병가

[00:00:32] 与你相遇之后就得了病

[00:00:32] 더뎌지고 물러질 뿐

[00:00:34] 浑身无力

[00:00:34] 나아지지 않는 내 성장

[00:00:36] 我无法痊愈

[00:00:36] 니 멋대로 바꾼대도

[00:00:38] 你随心所欲

[00:00:38] 그저 맞추기에 바빴던 내 태도

[00:00:40] 我只能去迎合你

[00:00:40] 인정은 하기 싫지만

[00:00:41] 虽然不想承认

[00:00:41] 내 맘이 더 커 약자가 됐던

[00:00:44] 但是我的心意不断扩大 完全服从于你

[00:00:44] 그때를 기억해

[00:00:44] 我记得那时

[00:00:44] You said 넌 안돼

[00:00:45] 你对我说 我不行

[00:00:45] But I told you that I got this someday

[00:00:47] 而我告诉你 终有一天我会做到

[00:00:47] 니 옆에 있는

[00:00:48] 我讨厌

[00:00:48] 내 모습을 미워해

[00:00:49] 站在你身旁的我的样子

[00:00:49] 내가 날 싫어해

[00:00:50] 我恨我自己

[00:00:50] 그래도 날 믿었네

[00:00:51] 但是却也相信着自己

[00:00:51] 멀어있던 눈을 떠

[00:00:53] 最后终于清醒了

[00:00:53] 내 자신에게 띄웠던

[00:00:54] 给我自己

[00:00:54] 물음표 거둘거야

[00:00:55] 画上了一个问号

[00:00:55] 그 누구도 날 무너뜨릴 순 없어

[00:00:57] 谁也无法压倒我

[00:00:57] 우리 만남의 불을 꺼

[00:00:58] 将我们的爱情火苗熄灭

[00:00:58] 소방관은 아니지만

[00:01:00] 虽然我不是消防员

[00:01:00] 이제 난 진화해

[00:01:01] 现在我已经清醒了

[00:01:01] 다른 이들로부터

[00:01:02] 你们从现在开始

[00:01:02] 더 이상 내 모습을 찾지 않게

[00:01:05] 不会看到从前的我了

[00:01:05] 집중해 비춰봐 mirror

[00:01:06] 镜子中照映出真实的自己

[00:01:06] 그 안의 서 있는 널 믿어 I'll win it all

[00:01:09] 我相信镜子里的自己 我会赢得一切

[00:01:09] 남자 말고 이젠 내게 시간 내

[00:01:11] 不为男人 为了我自己

[00:01:11] I need nothing

[00:01:12] 我什么也不需要

[00:01:12] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:01:16] 而我做得很好

[00:01:16] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:01:20] 而我做得很好

[00:01:20] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:01:24] 而我做得很好

[00:01:24] 나를 믿어 너 없이 잘 하고 있어

[00:01:27] 我相信你没有我 也一样会很好

[00:01:27] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:01:31] 而我做得很好

[00:01:31] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:01:34] 而我做得很好

[00:01:34] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:01:39] 而我做得很好

[00:01:39] 나는 잘하고 있어 yeah

[00:01:43] 我做得也很好

[00:01:43] 녹은 얼음 취급했지 넌 무리야

[00:01:45] 处理了已经融化的冰块 你是做不到的

[00:01:45] 내가 편견과 예측을

[00:01:46] 我为我自己的偏见还有预感

[00:01:46] 깨는 재미에 중독될 줄이야

[00:01:48] 而沉醉

[00:01:48] Cash dough 몰라

[00:01:50] 不知道什么是金钱

[00:01:50] 쓸어 담아 전부 다

[00:01:51] 全部都装进口袋

[00:01:51] 병신년에 성공할 누나

[00:01:53] 在丙申年成功的姐姐

[00:01:53] No more 아슬함 기대할

[00:01:54] 让所有人都

[00:01:54] 수밖에 없지 누구나

[00:01:56] 带着期待

[00:01:56] I go hard I go hard gotta go hard

[00:02:00] 我很努力 很努力

[00:02:00] 깨부술거야 저 유리 천장

[00:02:04] 我会将那玻璃天窗打碎

[00:02:04] Oh ah ah ah ah

[00:02:05] //

[00:02:05] 별이 될거야

[00:02:07] 成为繁星

[00:02:07] Oh ah ah ah ah

[00:02:09] //

[00:02:09] 난 올라갈거야 저 위로

[00:02:11] 我会勇往直前 登上顶峰

[00:02:11] I'm doin' good still

[00:02:12] 我依然做好每件事

[00:02:12] 그게 다였을 거라는

[00:02:13] 曾将要结束的道路

[00:02:13] 예상 다 깨고

[00:02:14] 我会重新筑起

[00:02:14] I'm doin' good still

[00:02:16] 我依然做好每件事

[00:02:16] 나이빨 인맥빨

[00:02:16] 我靠着自己的实力

[00:02:16] 같잖은 계급장 다 떼고

[00:02:18] 打破阶级

[00:02:18] I'm doin' good I've been doin' good

[00:02:20] 我做得很好

[00:02:20] 아직도 날아다녀 비트 위를

[00:02:21] 依旧自由畅游在节奏中

[00:02:21] 아직도 그대로지

[00:02:22] 一如从前

[00:02:22] 조그만 frame 안에

[00:02:23] 想要将我囚禁在

[00:02:23] 나를 가두어두려고

[00:02:24] 小小框架里的

[00:02:24] 하는 짓거리들

[00:02:26] 那些人们

[00:02:26] Nah 말도 안 되는 말

[00:02:27] 你们绝对做不到

[00:02:27] 그럴수록 나는 정반대로 가

[00:02:29] 越是那样我反而越强

[00:02:29] Easy or hard 나는 강제로 한

[00:02:31] 对我来说

[00:02:31] 적은 없어 나는

[00:02:31] 没有容易和困难之分

[00:02:31] 너희 거의 다 내려봐

[00:02:33] 你们已经被我踩在脚下

[00:02:33] My future lookin' good I'm doin' good

[00:02:34] 我的未来是那么美好 而我会努力做好

[00:02:34] 어쩌면 이게

[00:02:35] 这或许就是

[00:02:35] 내게 주어진 임무인듯

[00:02:36] 我要接受的任务

[00:02:36] My bank lookin' good I'm doin' good

[00:02:38] 户头的存款是那么可观 我会努力做好

[00:02:38] 내가 뛰어놀고 있는

[00:02:38] 我在我自己的地盘

[00:02:38] 이 건물의 주인은 나

[00:02:40] 自由玩乐

[00:02:40] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:02:43] 而我做得很好

[00:02:43] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:02:47] 而我做得很好

[00:02:47] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:02:51] 而我做得很好

[00:02:51] 나를 믿어 너 없이

[00:02:53] 我相信你没有我

[00:02:53] 잘 하고 있어

[00:02:54] 也一样会很好

[00:02:54] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:02:58] 而我做得很好

[00:02:58] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:03:01] 而我做得很好

[00:03:01] I'm doin' doin' doin' doin' good good

[00:03:06] 而我做得很好

[00:03:06] 나는 잘하고 있어 yeah

[00:03:10] 我做得也很好

[00:03:10] 니 머리에 각인된 난 난

[00:03:14] 你脑海里的我

[00:03:14] 보잘 것 없었지 봐 봐

[00:03:17] 看来微不足道

[00:03:17] I'm doin' good doin' doin' good

[00:03:21] 而我做得很好

[00:03:21] I'm doin' good doin' doin' good

[00:03:26] 而我做得很好