《Tic Toc》歌词

[00:00:02] 가끔 늦은 밤 혼자일 때 머릿속 시계소리 들려

[00:00:05] 有时深夜一个人的时候脑海中听到手表声音

[00:00:05] Tic toc tic tic tic toc

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Tic toc tic tic tic toc

[00:00:11] //

[00:00:11] 회상에 젖은 밤 난 어제에 멈춰있고

[00:00:13] 回忆的夜晚 我停在昨天

[00:00:13] 세상은 쉬지 않고 날 지나쳐 흘러 like

[00:00:16] 世界不停歇 日子流逝

[00:00:16] Tic toc tic tic tic toc

[00:00:18] //

[00:00:18] Tic toc tic tic tic toc

[00:00:21] //

[00:00:21] Tic toc the time is tickin'

[00:00:23] //

[00:00:23] Everybody says the time is tickin'

[00:00:25] //

[00:00:25] Tic toc, tic tic tic toc

[00:00:28] //

[00:00:28] Tic toc, tic tic tic toc

[00:00:31] //

[00:00:31] Tic toc the time is tickin'

[00:00:33] //

[00:00:33] Everybody says the time is tickin'

[00:00:36] //

[00:00:36] Tic toc, tic tic tic toc

[00:00:38] //

[00:00:38] Tic toc, tic tic tic toc

[00:00:41] //

[00:00:41] 빨간 여드름 가득한 내 중학생 시절

[00:00:42] 充满红色痘痘的我中学生时节

[00:00:42] 뭐 다를 것도 없지 축구 농구 4분단 구석 동전 따먹기

[00:00:46] 没有什么不一样的 足球 篮球的 四分团 角落 硬币

[00:00:46] 감수성 예민할 시절 아빠랑 맨날

[00:00:49] 感情敏感的时节 除了每天和爸爸争吵

[00:00:49] 싸운 거 빼곤 별일 없이 즐거웠지

[00:00:51] 没有什么特别事 很享受

[00:00:51] 그런 어느 날 정말 갑작스레 중2

[00:00:54] 某天真的突然中二

[00:00:54] 겨울 영문도 난 모른 채 오른 유학 길

[00:00:57] 英文也不知道的留学路

[00:00:57] 너무 어렸어 한국과 캐나다

[00:00:59] 太小了 韩国和加拿大

[00:00:59] 몇 천 킬로미터 거리는 정말 멀었어

[00:01:02] 距离有几千公里 真的太远了

[00:01:02] 첫 등교 후 한국으로 가신 엄마

[00:01:04] 第一次开学后回韩国的妈妈

[00:01:04] 놓고 간 편지 읽으며 뺨에 눈물이 뚝

[00:01:06] 留下了信 读着那封信脸上流下泪

[00:01:06] 그때부터 쭉 혼자 지내는 것에 익숙해진 거지

[00:01:09] 从那时开始习惯一个人的生活

[00:01:09] 셀 수 없어 삼킨 눈물 개수

[00:01:12] 数不清吞下眼泪的个数

[00:01:12] 학교가 싫었어 내 얼굴을 지웠어

[00:01:14] 因为讨厌学校 所以总是

[00:01:14] 항상 졸업앨범엔 내 졸업사진이 없어

[00:01:17] 把毕业册上的脸划去 我没有毕业照片

[00:01:17] But it's all good now 다 괜찮아

[00:01:19] 但是现在都很好 都没关系

[00:01:19] 옛 시절엔 작별할 시간이 됐지

[00:01:22] 和以前的时节告别的时间到了

[00:01:22] Tic toc the time is tickin'

[00:01:24] //

[00:01:24] Everybody says the time is tickin'

[00:01:27] //

[00:01:27] Tic toc, tic tic tic toc

[00:01:29] //

[00:01:29] Tic toc, tic tic tic toc

[00:01:32] //

[00:01:32] Tic toc the time is tickin'

[00:01:34] //

[00:01:34] Everybody says the time is tickin'

[00:01:37] //

[00:01:37] Tic toc, tic tic tic toc

[00:01:39] //

[00:01:39] Tic toc, tic tic tic toc

[00:01:42] //

[00:01:42] 생애 첫 여자친구 매일 탔던 22번 Cherry Hill 버스

[00:01:46] 人生第一个女朋友每天坐的22路

[00:01:46] 또 같이 들었던 노래, 메신저 ICQ로 같이했던 대화

[00:01:50] 还有一起听过的歌 用ICQ发信息的对话

[00:01:50] 그리고 좀 찌질했던 내 첫 고백

[00:01:52] 还有有点拖拉的我的第一次告白

[00:01:52] CG Crew 내 십대 최고의 보배 "we the b-boys"

[00:01:56] CG Crew 我10代时最高的乐队

[00:01:56] 우린 같이였지 always 날 통과한 그 시간들에 감사해

[00:02:00] 我们曾经一起过 总是 很感谢经过的时间

[00:02:00] 또 항상 내 가슴엔 그 빛나는 추억 산다네

[00:02:03] 我的心里发光的回忆一直活着

[00:02:03] 한 시절가면 다음 시절이 와

[00:02:05] 一个时代过去下个时代到来

[00:02:05] 다음시절을 살며 옛 시절을 봐 자 시계를 봐

[00:02:09] 活在下个时代看着以前的时代

[00:02:09] 시간이 꽤 흘렀지 it's time to go 작별의 노랠 불렀지

[00:02:13] 看着手表 时间一直流逝吧 唱出告别的歌

[00:02:13] 좋은 일 왔고 나쁜 일 갔지

[00:02:15] 好事到来 坏事走掉

[00:02:15] 절대 잊을 수 없는 사랑도 3년했지

[00:02:18] 绝对不会忘记的爱也坚持了3年

[00:02:18] But it's all good now 다 괜찮아

[00:02:20] 但是现在都很好 都没关系

[00:02:20] 옛 시절은 털고 갈 시간이 됐지

[00:02:23] 旧时代离开的时间到了

[00:02:23] Tic toc the time is tickin'

[00:02:26] //

[00:02:26] Everybody says the time is tickin'

[00:02:28] //

[00:02:28] Tic toc, tic tic tic toc

[00:02:30] //

[00:02:30] Tic toc, tic tic tic toc

[00:02:33] //

[00:02:33] Tic toc the time is tickin'

[00:02:36] //

[00:02:36] Everybody says the time is tickin'

[00:02:38] //

[00:02:38] Tic toc, tic tic tic toc

[00:02:41] //

[00:02:41] Tic toc, tic tic tic toc

[00:02:43] //

[00:02:43] 뒤를 돌아봐 time to say good bye to my old days

[00:02:47] 回头看看吧

[00:02:47] 이건 작별인사 대신할 노래 추억은 왼손에

[00:02:51] 这是代替告别仪式而唱的歌 回忆在左手

[00:02:51] 난 어제가 아닌 내일로 가야 해

[00:02:54] 我不是回到昨天而是要走向明天

[00:02:54] 뒤를 돌아봐 time to say good bye to my old days

[00:02:58] 回头看看吧

[00:02:58] 이건 작별인사 대신할 노래 추억은 왼손에

[00:03:02] 这是代替告别仪式而唱的歌 回忆在左手

[00:03:02] 난 어제가 아닌 내일로 가야 해

[00:03:04] 我不是回到昨天而是要走向明天

[00:03:04] Tic toc the time is tickin'

[00:03:06] //

[00:03:06] Everybody says the time is tickin'

[00:03:09] //

[00:03:09] Tic toc, tic tic tic toc

[00:03:11] //

[00:03:11] Tic toc, tic tic tic toc

[00:03:14] //

[00:03:14] Tic toc the time is tickin'

[00:03:17] //

[00:03:17] Everybody says the time is tickin'

[00:03:19] //

[00:03:19] Tic toc, tic tic tic toc

[00:03:22] //

[00:03:22] Tic toc, tic tic tic toc

[00:03:24] //

[00:03:24] Tic toc the time is tickin'

[00:03:29] //

[00:03:29] Tic toc, tic tic tic toc

[00:03:32] //

[00:03:32] Tic toc, tic tic tic toc

[00:03:35] //

[00:03:35] Tic toc the time is tickin'

[00:03:39] //

[00:03:39] Tic toc, tic tic tic toc

[00:03:42] //

[00:03:42] Tic toc, tic tic tic toc

[00:03:47] //