《I’ll Be Back》歌词

[00:00:00] I'll Be Back (我会回来) - 빈지노 (Beenzino)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：빈지노

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：오정일

[00:00:23] //

[00:00:23] 编曲：오정일

[00:00:31] //

[00:00:31] 망가질 대로 망가져버린

[00:00:34] 毁得不能再毁得

[00:00:34] 지난 월화수목금

[00:00:35] 上周一二三四五

[00:00:35] 내 자신에게 대체

[00:00:37] 问自己

[00:00:37] 뭣 때문인지를 물어도

[00:00:39] 到底是为了什么

[00:00:39] 쉽게 답을 못 내 하루 종일

[00:00:41] 也无法轻易回答

[00:00:41] 꽉 다문 입으로 시간을 보내

[00:00:43] 一天到晚紧闭着嘴过时间

[00:00:43] 내 경쟁자들의 희소식은

[00:00:45] 我对手的喜讯

[00:00:45] 멍때리고 서있는 나를 혼내

[00:00:47] 总是责备发愣的我

[00:00:47] 펜을 꺼내봤자 박자를 따라가기도

[00:00:50] 就算拿起笔

[00:00:50] 숨이 벅차는 걸

[00:00:51] 只是跟着节拍都让我吃力

[00:00:51] 나도 너처럼 모르는 척 모든 걸

[00:00:53] 我也想像你一样

[00:00:53] 다 잊고파 술 몇 잔으로

[00:00:55] 用几杯酒装作忘记一切

[00:00:55] 불쌍한 내 팬들은

[00:00:56] 我可怜的粉丝

[00:00:56] 지금도 나를 믿어

[00:00:57] 现在还在相信我

[00:00:57] 미안해 내가 요즘에

[00:00:59] 对不起

[00:00:59] 좀 힘이 들어서

[00:01:00] 我最近有点累

[00:01:00] 그러니까 조금만 기다려줘

[00:01:01] 所以请再等一会

[00:01:01] 다 내 탓이니까

[00:01:02] 都是我的错

[00:01:02] 다른 래퍼들 걸 들어도 돼

[00:01:04] 也可以听其他饶舌歌手的歌曲

[00:01:04] But don't be afraid

[00:01:05] //

[00:01:05] 내가 다시 괜찮아질 땐

[00:01:07] 在我重新振作的时候

[00:01:07] 내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼

[00:01:09] 就像我洒香水的时候那样

[00:01:09] 멋지게 등장을 알릴게

[00:01:11] 帅气地登场

[00:01:11] I I'll be back

[00:01:15] //

[00:01:15] I I'll be back

[00:01:20] //

[00:01:20] 너의 머리 속에

[00:01:21] 你脑海里的我的名字

[00:01:21] 내 이름이 뜸해지고

[00:01:24] 不再频繁出现

[00:01:24] 내가 서 있던 무댈 다른 놈이 누벼도

[00:01:27] 我曾站着的舞台上 别人在唱歌

[00:01:27] I promise you I'll be back

[00:01:31] //

[00:01:31] I promise you I'll be back

[00:01:36] //

[00:01:36] 너의 머리 속에

[00:01:37] 你脑海里的我的名字

[00:01:37] 내 이름이 뜸해지고

[00:01:40] 不再频繁出现

[00:01:40] 내가 서 있던 무댈 다른 놈이 누벼도

[00:01:43] 我曾站着的舞台上 别人在唱歌

[00:01:43] I promise you I'll be back

[00:01:47] //

[00:01:47] I promise you I'll be back

[00:01:52] //

[00:01:52] 꽃 피는 봄이 오는데 내 꿈은 시드네

[00:01:55] 花开的春天来了 可是我的梦在枯萎

[00:01:55] 내 친구는 나를 위한 곡을 썼는데

[00:01:57] 我的朋友写了为了我的歌

[00:01:57] 내 촉은 비스듬해

[00:01:59] 可是我感觉不太好

[00:01:59] 내 친구는 날 위로해

[00:02:00] 朋友安慰我

[00:02:00] 조금만 더 기다렸다가 날기로 해

[00:02:02] 我决定等一会再飞

[00:02:02] 비록 나를 위로하려 하는 너희지만

[00:02:04] 虽然你们是想要安慰我

[00:02:04] 또 어떻게 보면 나보다

[00:02:06] 可是有时觉得

[00:02:06] 훨씬 가엽기도 해

[00:02:08] 比我还可怜

[00:02:08] 위태위태한 내 목에 핏대를

[00:02:10] 我用岌岌可危的脖子

[00:02:10] 밤새도록 찢네

[00:02:11] 青筋暴出地吼叫了一晚

[00:02:11] 다음 라인으로 진행하려 하는

[00:02:13] 走向另一个阶段的

[00:02:13] 내 앞에 안개는 피처럼 찐해

[00:02:15] 我眼前的雾 像血一样浓稠

[00:02:15] F**king slump

[00:02:16] //

[00:02:16] 어서 이 시기를 넘기면

[00:02:19] 快点度过这个时期

[00:02:19] 왈칵 쏟아지다 마는

[00:02:20] 希望像突然下了又停的

[00:02:20] 소나기와 같이 잊혀졌으면 해

[00:02:24] 阵雨一样被人遗忘

[00:02:24] But don't be afraid

[00:02:25] //

[00:02:25] 내가 다시 괜찮아질 땐

[00:02:27] 在我重新振作的时候

[00:02:27] 내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼

[00:02:29] 就像我洒香水的时候那样

[00:02:29] 멋지게 등장을 알릴게

[00:02:31] 帅气地登场

[00:02:31] I I'll be back

[00:02:35] //

[00:02:35] I I'll be back

[00:02:40] //

[00:02:40] 너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고

[00:02:44] 你脑海里我的名字

[00:02:44] 내가 서 있던 무댈 다른 놈이 누벼도

[00:02:47] 不再频繁出现

[00:02:47] I promise you I'll be back

[00:02:51] //

[00:02:51] I promise you I'll be back

[00:02:56] //

[00:02:56] 너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고

[00:03:00] 你脑海里我的名字

[00:03:00] 내가 서 있던 무댈 다른 놈이 누벼도

[00:03:03] 不再频繁出现

[00:03:03] I promise you I'll be back

[00:03:07] //

[00:03:07] I promise you I'll be back

[00:03:12] //

[00:03:12] F**k slump I'll be back

[00:03:14] //

[00:03:14] 잠들기에는 시간이 너무 일러

[00:03:16] 睡觉时间还很早

[00:03:16] I ain't going down

[00:03:16] //

[00:03:16] Forever and ever

[00:03:18] //

[00:03:18] 서울시가 잠이 든 시간에

[00:03:19] 在首尔沉睡的这个时间

[00:03:19] 하는 chin up

[00:03:20] 做的引体向上

[00:03:20] F**k slump I'll be back

[00:03:22] //

[00:03:22] 잠들기에는 시간이 너무 일러

[00:03:24] 睡觉时间还很早

[00:03:24] I ain't going down

[00:03:24] //

[00:03:24] Forever and ever

[00:03:26] //

[00:03:26] 서울시가 잠이 든 시간에

[00:03:27] 在首尔沉睡的这个时间

[00:03:27] 하는 chin up

[00:03:28] 做的引体向上

[00:03:28] F**k slump I'll be back

[00:03:30] //

[00:03:30] 잠들기에는 시간이 너무 일러

[00:03:32] 睡觉时间还很早

[00:03:32] F**k slump I'll be back

[00:03:34] //

[00:03:34] 잠들기에는 시간이 너무 일러

[00:03:36] 睡觉时间还很早

[00:03:36] F**k slump I'll be back

[00:03:38] //

[00:03:38] 잠들기에는 시간이 너무 일러

[00:03:40] 睡觉时间还很早

[00:03:40] F**k slump I'll be back

[00:03:43] //

[00:03:43] 잠들기에는 시간이 너무 일러

[00:03:52] 睡觉时间还很早

[00:03:52] F**k slump I'll be back

[00:03:54] //

[00:03:54] 잠들기에는 시간이 너무 일러

[00:03:56] 睡觉时间还很早

[00:03:56] I ain't going down

[00:03:56] //

[00:03:56] Forever and ever

[00:03:58] //

[00:03:58] 서울시가 잠이 든 시간에

[00:03:59] 在首尔沉睡的这个时间

[00:03:59] 하는 chin up

[00:04:04] 做的引体向上