《Fire(Album Version|Edited)》歌词

[00:00:00] Fire (火) - Big Sean (大西恩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Tell them that I need more

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Rob Kinelsk

[00:00:01] 告诉他们我需要更多

[00:00:01] Fire Fire Fire Fire Fire Fire

[00:00:05] 火 火 火 火 火 火

[00:00:05] Fire Fire Fire Fire

[00:00:08] 火 火 火 火

[00:00:08] Fire Fire Fire Fire Fire Fire Fire Fire

[00:00:13] 火 火 火 火 火 火 火 火

[00:00:13] I woke up this morning rolled a joint then got to it

[00:00:16] 我今天早上醒来 活动活动关节 感觉很不错

[00:00:16] Dealt with real life sh*t Manned up and got through it

[00:00:19] 拿出男子汉的勇气去面对现实中的难题并妥善处理

[00:00:19] I'm a real D Boy take a look up in my face

[00:00:22] 我是个宇宙骑士 请抬头看我的脸

[00:00:22] Never did real estate but still put you in your place

[00:00:25] 从来不买入任何不动产 但仍然安置你的住所

[00:00:25] I don't trust dog hoes dog hoes got fleas

[00:00:28] 我不相信狗毛 因为狗毛上会有跳蚤

[00:00:28] From where they rock ski-masks and don't nobody ski

[00:00:31] 他们穿上滑雪服滑雪的地方 根本没有人滑雪

[00:00:31] Every time I spit a verse my city like Preach

[00:00:34] 每次我向地上吐痰 城里的人们总会对我说教

[00:00:34] *s thought I got evicted how my sh*t up in the streets

[00:00:36] 人们都以为每一次遭到驱逐 我都要带着东西跑到大街上

[00:00:36] B-I-G Sean ain't nothing obese but the feast

[00:00:40] 大肖恩 虽然不胖 但是他是宴会的焦点

[00:00:40] Swear I'm skinny cause I'm always on my feet

[00:00:42] 我瘦得皮包骨 因为我总是忙得脚不沾地

[00:00:42] Gotta hustle every second stacking paper every week

[00:00:45] 把握每分每秒 每一周都在积累大量财富

[00:00:45] Boy I'm in the field for real I might run up in some cleats

[00:00:48] 伙计 我真的在影视拍摄现场 我要穿着运动鞋开跑

[00:00:48] Was in Japan so long I almost learn to speak had to leave

[00:00:53] 在日本呆了这么久我都快学会说日语了 现在必须得走

[00:00:53] Back to the hood where

[00:00:55] 要回到贫民区

[00:00:55] They don't understand unless you speaking trapanese

[00:00:57] 在那里他们听不懂你说话 除非你讲带着家乡口音的语言

[00:00:57] If I fall down bet I only trampoline bounce back

[00:01:01] 如果我跌落谷底 我也一定像落到蹦蹦床上一样弹回来

[00:01:01] Back on my feet that's just how I be

[00:01:03] 靠自己的力量才成就了现在的自己

[00:01:03] I be out of town repping valid as an absentee

[00:01:06] 我要离开小城一阵子 但我还是这里的合法公民

[00:01:06] Lord G's jealous motherf**kers trying to absent me

[00:01:09] 老天爷都妒忌我 想让我缺席

[00:01:09] F**k these *s up now it's absent teeth

[00:01:11] 给这些伙计们点教训 把他们打得满地找牙

[00:01:11] Trying to pass on me when I'm first place in the Playoffs b**ch

[00:01:15] ** 我在比赛场上打前锋 尽力把球传给我

[00:01:15] I'm even working half days on my day off b**ch

[00:01:18] ** 我是如此努力 下班后我还会再工作半天

[00:01:18] Say it's gon kill me f**k it I work graveyard shifts

[00:01:21] 人们说我会过劳死 胡扯 我还要在夜班继续工作

[00:01:21] 'Long as that w**d and money chilling and the power

[00:01:23] 渴望那诱人的** 大把的钞票 还有强大的权力

[00:01:23] B**ch I need that f**king fire

[00:01:24] ** 我需要那该死的火

[00:01:24] Fire Fire Fire Fire Fire Fire

[00:01:29] 火 火 火 火 火 火

[00:01:29] Fire Fire Fire Fire Fire Fire

[00:01:33] 火 火 火 火 火 火

[00:01:33] Fire Fire Fire Fire Fire

[00:01:36] 火 火 火 火 火

[00:01:36] Right now right now right now

[00:01:39] 现在 现在 就现在

[00:01:39] I know it's been a long long

[00:01:41] 我知道已经等了很久

[00:01:41] It's been a long long time

[00:01:43] 我知道已经等了很久

[00:01:43] A long time I know it's been a long long time

[00:01:48] 很久 我知道已经等了很久

[00:01:48] I woke up this morning rolled a joint then got to it

[00:01:51] 我今天早上醒来 活动活动关节 感觉很不错

[00:01:51] Can do anything in the world except not do it

[00:01:54] 只要我想 就可以随心所欲做任何事

[00:01:54] Bought my fam new land six star crib

[00:01:57] 我又在农场买了块地 我妈妈以为她像有着六芒星族徽的犹太人那样富裕

[00:01:57] Momma feeling like she jewish I'm the motherf**king truest

[00:02:00] 老子是真的富有

[00:02:00] Yeah I talk about my mom but shoutout to my dad

[00:02:03] 是的 我和我妈妈交谈 却和我爸爸叱喝

[00:02:03] Would drive me to school every single chance he had

[00:02:06] 他一有机会就想我送回学校去

[00:02:06] Tell me 'bout the crazy girls and all about his past

[00:02:09] 跟我聊些火辣的小妞还有他辉煌的过去

[00:02:09] And gave me the talks that made me to a man

[00:02:11] 跟我说些鼓励的话语 让我成为一个真正的男人

[00:02:11] Not everybody got a dad but they got a Uncle Sam

[00:02:14] 并不是所有人都有这样一位父亲 有些人只有美国大叔

[00:02:14] And he ain't came around till I made a 100 grand

[00:02:18] 他不会时不时过来管我 直到我取得成功

[00:02:18] Coming from Detroit where everybody say whaddup doe

[00:02:21] 我来自底特律 那里每个人都这样问候 你好

[00:02:21] Horror movie ni**a cause everybody there cut throat

[00:02:24] 伙计们看恐怖电影 每个人都吓得魂飞魄散

[00:02:24] Watch who you hustle with you might not get a cut though

[00:02:26] 小心那些对你俯首贴耳骗你钱的人

[00:02:26] Even though you deserved a commission plus mo

[00:02:29] 拿到钱后他们就翻脸不认人 即使你应得的佣金也全被拿走

[00:02:29] The grandma sad when she saw my commercial

[00:02:32] 看到我的商业活动 我的祖母非常难过

[00:02:32] Stop having people at your show that wasn't at rehearsal's

[00:02:35] 她劝我不要在未经排演的秀场乱交朋友

[00:02:35] I'm tryna to get a office at the Empire State

[00:02:38] 我想要在帝国大厦的楼上设间工作室

[00:02:38] To bring it back to empire's plate that's home

[00:02:42] 把帝国大厦当做家 这里就是我的根据地

[00:02:42] Man I'm reppin' for my entire state

[00:02:44] 老兄 我是代表我的家乡

[00:02:44] Prayin' that I won't be late when it's all finished at the endin'

[00:02:48] 祈祷当一切都结束的时候我还能来得及

[00:02:48] After all bottles spill it throttle gripping models switching

[00:02:51] 在所有的杯子都被倒满 酒瓶开启 模特们开始扭动之后

[00:02:51] Chin chilling in my villa f**king like I tryna populate a village

[00:02:54] 别墅里的栗鼠让我感觉像是住在乡下

[00:02:54] I'm replenished I didn't do it just for the money

[00:02:57] 我重新认识到 我所做的一切绝不仅仅是为了金钱

[00:02:57] Man for the feeling I made it through the

[00:02:59] 伙计 是为了一路奋斗的感受

[00:02:59] Fire Fire Fire Fire Fire Fire

[00:03:03] 火 火 火 火 火 火

[00:03:03] Fire Fire Fire Fire Fire Fire

[00:03:07] 火 火 火 火 火 火

[00:03:07] Fire Fire Fire Fire Fire Fire

[00:03:10] 火 火 火 火 火 火

[00:03:10] Right now right now right now

[00:03:14] 现在 现在 就现在

[00:03:14] I know it's been a long long

[00:03:16] 我知道已经等了很久

[00:03:16] It's been a long long time

[00:03:18] 已经等了很久

[00:03:18] A long time I know it's been a long long time

[00:03:22] 很久 我知道已经等了很久

[00:03:22] But it's never never been to late

[00:03:26] 但一切都还不晚

[00:03:26] It's never never been to late

[00:03:29] 从来不晚 一切都还不晚

[00:03:29] It's never never been to late

[00:03:31] 从来不晚 一切都还不晚

[00:03:31] It's never ever been to late

[00:03:36] 一切都还不晚

[00:03:36] Right now right now

[00:03:37] 现在 就现在

[00:03:37] I know it's been a long time

[00:03:39] 我知道已经等了很久

[00:03:39] I know it's been a long long time

[00:03:46] 我知道已经等了很久 很久

[00:03:46] Just know it's never never been to late

[00:03:49] 就是知道 从来不晚 一切都还不晚

[00:03:49] It's never never been to late

[00:03:52] 从来不晚 一切都还不晚

[00:03:52] It's never ever been to late

[00:03:55] 从来不晚 一切都还不晚

[00:03:55] It's never ever been to late

[00:04:00] 从来不晚 一切都还不晚

[00:04:00] To do what you wanna do

[00:04:04] 去做你想做的事

[00:04:04] Forget everything else

[00:04:09] 忘掉其他的一切

[00:04:09] 忘