《Rocky Road》歌词

[00:00:00] Rocky Road - Chamillionaire (天生赢家)

[00:00:03] //

[00:00:03] The rain is falling and the weather is cold

[00:00:06] 雨一直下 天气变冷

[00:00:06] Don't know which way to go but I continue to roll (roll)

[00:00:09] 不知道哪条路是对的 但我仍继续前行

[00:00:09] The rain fall is really taking a toll on my mind

[00:00:13] 落雨确实使我的大脑筋疲力尽

[00:00:13] And my body and on my spirit and soul

[00:00:16] 还有我的身体 精神和灵魂

[00:00:16] The rains falling but I'm keeping a hold on the life

[00:00:19] 雨一直下 但我奋力求存

[00:00:19] Cause I know that I could spin outta control

[00:00:22] 因为我知道我能行

[00:00:22] I know (know) I know (know) I know this is gonna be one rocky road

[00:00:29] 我知道会有一段石子路

[00:00:29] Ugh what part of the voyage is this

[00:00:30] 这是哪一段航行

[00:00:30] Friendship and business don't mix

[00:00:31] 友谊和生意并不能混为一谈

[00:00:31] With anyone else it's just business with friends I'm personally pissed

[00:00:34] 和别人就是生意 和朋友就不一样

[00:00:34] Is this a curse or a gift

[00:00:36] 这是诅咒还是礼物

[00:00:36] Guess I was blessed with my wish

[00:00:37] 我猜我被我愿望所祝福

[00:00:37] Don't tell me that u feel my pain

[00:00:39] 别告诉我你能感受我的痛苦

[00:00:39] Then I say it's best that we switch

[00:00:40] 我会说我们最好转换身份

[00:00:40] U take the fortune and fame and see if it's what u expected

[00:00:43] 你得到财富和名声 看看是否是你所期望的那样

[00:00:43] Take the money and change and be careful where u invest it

[00:00:47] 掌握好钱财和时机 投资时要小心

[00:00:47] Just take the test and don't stress it

[00:00:49] 做个试验 不要紧张

[00:00:49] You get stopped by a detective

[00:00:50] 你被侦探阻挠

[00:00:50] Tryin to get in your personal life

[00:00:52] 试图调查你的私生活

[00:00:52] Gotta do ur best to protect it

[00:00:53] 你要尽力保护好

[00:00:53] The answer rest in the message

[00:00:55] 答案在信息中

[00:00:55] When I go I go in a blaze

[00:00:57] 当我公开宣布离开

[00:00:57] But it won't be no captain savin

[00:00:58] 但是我有存款

[00:00:58] Cause where I'm goin ur saved

[00:01:00] 因为这可以救你

[00:01:00] Tryin to rain down on my parade

[00:01:01] 我的列队淋着倾盆大雨

[00:01:01] Till that umbrella get raised

[00:01:02] 直到伞被撑起

[00:01:02] They thinkin that they can read me when they ain't no where my page

[00:01:06] 他们认为可以读懂我 当我不在意他们时

[00:01:06] Tryin to keep a smile on my face

[00:01:08] 脸上保持微笑

[00:01:08] Even at times when I engage

[00:01:09] 即使每次我参加

[00:01:09] In business conversations

[00:01:11] 商务会议

[00:01:11] With people I know are snakes

[00:01:12] 和那些狡猾的人一起

[00:01:12] If life is a piece of cake part of the icing is venom

[00:01:16] 如果生命是一块蛋糕 一部分糖衣就是毒液

[00:01:16] Spend a life time tryin to bring me down

[00:01:17] 花一辈子打败我

[00:01:17] But I just ain't gonna let em

[00:01:19] 但我不会让他们得逞

[00:01:19] You betta tell em

[00:01:20] 你最好告诉他们

[00:01:20] The rain is falling and the weather is cold

[00:01:22] 雨一直下 天气变冷

[00:01:22] Don't know which way to go but I continue to roll (roll)

[00:01:26] 不知道哪条路是对的 但我会继续前行

[00:01:26] The rain fall is really taking a toll on my mind

[00:01:29] 下雨确实使我的大脑筋疲力尽

[00:01:29] And my body and on my spirit and soul

[00:01:32] 还有我的身体 精神和灵魂

[00:01:32] The rains falling but I'm keeping a hold on the life

[00:01:36] 雨一直下 但我奋力求存

[00:01:36] Cause I know that I could spin outta control

[00:01:38] 因为我知道我能行

[00:01:38] I know (know) I know (know)

[00:01:42] 我知道

[00:01:42] I know this is gonna be one rocky road

[00:01:45] 我知道会有一段石子路

[00:01:45] Ugh I'm back and forth and I'm pacin

[00:01:47] 我进进退退找路

[00:01:47] Being more patient than patience

[00:01:48] 越来越有耐心

[00:01:48] Tryin to wait for the good news to show up

[00:01:50] 等待好消息降临

[00:01:50] But I'm unfortunately waitin

[00:01:51] 但是我不幸的等待

[00:01:51] Gotta be group participation

[00:01:52] 需要团队的力量

[00:01:52] If it's in the course that we makin

[00:01:54] 如果这是我们必须经历的

[00:01:54] I was unfortunately done and she was unfortunately fakin

[00:01:57] 我不幸经历 她不幸假装着

[00:01:57] But the only sexual spark is the spark he got for the doe'(doe)

[00:02:00] 但是唯一的浪漫火花是他为她准备的

[00:02:00] They say till dill do us part but that part is where she says no

[00:02:04] 他们说 直到死亡把我们分开 但是她不愿我们分开

[00:02:04] There are to many emotions

[00:02:05] 太多的情感

[00:02:05] Emotions like pins and needles

[00:02:07] 针脚般细腻

[00:02:07] Actin like emotions are evil

[00:02:08] 好像感情都是恶魔

[00:02:08] Like showin love is illegal

[00:02:10] 爱情是违法的

[00:02:10] I thought that is was a eagle but I seen this vulture before

[00:02:13] 我以为那是一只鹰 但是我之前看到的是秃鹰

[00:02:13] He thinks this is were ill stop cause he sees that I'm walkin slow

[00:02:16] 他认为我们会停止 因为他看见我步履缓慢

[00:02:16] But no I think you should know that soon as I get where I go

[00:02:20] 但我不认为你知道我不久将到达目的地

[00:02:20] You'll remember the fact that I had a purpose fo'sho

[00:02:23] 你会记得我的目的

[00:02:23] I hope you no where ur goin

[00:02:25] 我希望你哪也不去

[00:02:25] I hope u know that today

[00:02:26] 我希望你能明白

[00:02:26] On the side of the road you gon see a whole lot of snakes

[00:02:30] 你会在路边看到很多蛇

[00:02:30] When the bad weather comes to rain down on ur parade

[00:02:32] 下雨的坏天气碰上你的队伍

[00:02:32] Just raise up ur umbrella and try to keep goin straight(and keep the rain)

[00:02:37] 直直地举起伞 继续前进吧

[00:02:37] The rain is falling and the weather is cold

[00:02:39] 雨一直下 天气变冷

[00:02:39] Don't know which way to go but I continue to roll (roll)

[00:02:43] 不知道哪条路是对的 但我继续前行

[00:02:43] The rain fall is really taking a toll on my mind

[00:02:46] 下雨确实使我的大脑筋疲力尽

[00:02:46] And my body and on my spirit and soul

[00:02:48] 还有我的身体 精神和灵魂

[00:02:48] The rains falling but I'm keeping a hold on the life

[00:02:53] 雨一直下 但我奋力求存

[00:02:53] Cause I know that I could spin outta control

[00:02:55] 因为我知道我能行

[00:02:55] I know (know) I know (know)

[00:02:58] 我知道

[00:02:58] I know this is gonna be one rocky road

[00:03:02] 我知道会有一段石子路

[00:03:02] This road has many curves

[00:03:03] 这条路有很多崎岖

[00:03:03] Many bumps and potholes

[00:03:05] 很多隆起和坑洞

[00:03:05] It can even take u through a loop if u ain't got yo

[00:03:08] 如果你不小心就会掉入陷阱

[00:03:08] Sh*t together unpredictable weather can leave ya

[00:03:11] 不可预测的坏天气能让你破口大骂

[00:03:11] Dehydrated frost bitten washed away or either

[00:03:15] 霜打 冲涤或其他

[00:03:15] Dan over by heavy traffic watch where u roam

[00:03:17] Dan遭遇车祸 看着你漫步的地方

[00:03:17] Cause it's a challenge just tryin to make it home

[00:03:20] 回家也变成了挑战

[00:03:20] But still I walk I keep my paste I keep my stride

[00:03:24] 但我仍在走 保持步伐

[00:03:24] Would hitch-hike but there's to much pride

[00:03:27] 搭车也可以 但内心过于骄傲

[00:03:27] I must find a narrow path so I could walk and laugh out loud

[00:03:31] 我必须找到一条小路 这样我可以边走边笑

[00:03:31] Cry and sing with out bein judged by the crowd

[00:03:33] 哭泣与歌唱不会被大众评判

[00:03:33] Maybe some day I could just fly away

[00:03:36] 也许有一天我会离开

[00:03:36] But for now ill just beat my feet and get there someway somehow

[00:03:40] 但现在我只会一步一个脚印找到方法和出路

[00:03:40] And mile after mile after mile ill smile

[00:03:43] 不论多远我都会微笑

[00:03:43] Keepin my head up even though rains porin down

[00:03:46] 即使大雨倾盆 也要扬起头

[00:03:46] And the road gets rough and the journey is long

[00:03:49] 路程变得艰难 旅途漫长

[00:03:49] I might get tired but I must move on

[00:03:52] 我累了 但我必须继续

[00:03:52] The rain is falling and the weather is cold

[00:03:56] 雨一直下 天气变冷

[00:03:56] Don't know which way to go but I continue to roll (roll)

[00:03:59] 不知道哪条路是对的 但我继续前行

[00:03:59] The rain fall is really taking a toll on my mind

[00:04:03] 下雨确实使我的大脑筋疲力尽

[00:04:03] And my body and on my spirit and soul

[00:04:05] 还有我的身体 精神和灵魂

[00:04:05] The rains falling but I'm keeping a hold on the life

[00:04:09] 雨一直下 但我奋力求存

[00:04:09] Cause I know that I could spin outta control

[00:04:12] 因为我知道我能行

[00:04:12] I know (know) I know (know)

[00:04:15] 我知道

[00:04:15] I know this is gonna be one rocky road

[00:04:20] 我知道会有一段石子路

[00:04:20] Most of our heroes are locked up

[00:04:22] 大多数英雄被束缚

[00:04:22] Diseased or deceased

[00:04:24] 患病的 死去的

[00:04:24] We can never really remorse until somebody restin in peace

[00:04:28] 直到人们死去 我们才知道懊悔

[00:04:28] We measure the best by success and ain't impressed by nothin less

[00:04:32] 我们以成功衡量人的好坏 其它的都不会留下印象

[00:04:32] Only time we say we wanna change is when we ain't got no change left

[00:04:36] 只有当我们想改变的时候才发现没什么可变的了

[00:04:36] Only time we call on God is when is nobody else to call

[00:04:39] 只有当我们召唤上帝时才发现无人可以帮助我们

[00:04:39] Keep stumblin over the same road block that just made ya fall

[00:04:44] 继续蹒跚在同样的道路上 障碍使我们跌倒

[00:04:44] We always gotta wait until somethin happen before we start reactin

[00:04:47] 我们总是等到为时已晚

[00:04:47] We at war with ourselves how much longer are we gonna be attackin

[00:04:52] 我们和自己战斗 我们要攻击到何时