《Only One For Me》歌词

[00:00:00] Only One For Me - 프리 스타일 (Free Style)/제이디 (JD)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 아무리 그 어떤 사람이 내 앞에 있어도

[00:00:15] 无论有什么样的人在我身边

[00:00:15] 내게는 오직 한 사람 너 밖에 보이지가 않는걸

[00:00:21] 我仍然只看到你一个人

[00:00:21] 우리의 사랑이 이번 단 한 번뿐이라면

[00:00:24] 如果说我们的爱 这次是唯一的一次的话

[00:00:24] 난 너라고 only one for me

[00:00:30] 我认为你是我的唯一

[00:00:30] 좋은 집 좋은 차에 많은 돈은 없지만

[00:00:32] 好的房子好的车 虽然没有很多钱

[00:00:32] 언제나 나를 믿어주고 웃어 주는 여자.

[00:00:35] 无论何时都信任我 对我笑的女人

[00:00:35] 푹신한 배개는 자기 옆에 치워두고

[00:00:37] 把柔软的枕头放在身边

[00:00:37] 내 다리를 베고 누워 책을 읽는 여자.

[00:00:39] 躺在我腿上读书的女人

[00:00:39] 내가봐도 어색한 사진들을 보고

[00:00:42] 看那些在我看来很尴尬的照片

[00:00:42] 내 남자는 멋지다고 말해주는 여자

[00:00:44] 对我说我的男人很帅的女人

[00:00:44] 나와 너무 닮아가는 사랑스러운 여자

[00:00:46] 和我越来越像的可爱的女人

[00:00:46] 나는 지금 둘도 없는 이 여자와 살아.

[00:00:49] 我现在和着独一无二的女人一起生活着

[00:00:49] 드라마에 빠져 혼자 훌쩍 거리다가

[00:00:51] 陷入电视剧一个劲抽噎的

[00:00:51] 충혈이 된 눈을 어쩌냐고 걱정을 하지.

[00:00:54] 问你为什么眼睛充血了 说不要让我担心

[00:00:54] 술 한잔도 못하면서 술을 꺼내 들고

[00:00:56] 一杯酒也喝不了 却把酒拿出来

[00:00:56] 기분 좀 내자면서 가득 담긴 잔을 드는 너야.

[00:00:59] 把酒倒满一口气喝掉的你

[00:00:59] 추운 날 걸어갈 때 내 주머니에 손을 넣고

[00:01:01] 寒冷的日子散步时 把手放在我口袋里

[00:01:01] 오빠 손이 최고라며 좋아하는 너는

[00:01:03] 哥哥的手最棒了 喜欢的你

[00:01:03] 세상에서 제일 부드러운 손을 가진

[00:01:06] 拥有着世界上最柔软的手

[00:01:06] 지금 나는 사랑스러운 이 여자와 살아.

[00:01:08] 现在我和这可爱的女人一起生活

[00:01:08] 아무리 그 어떤 사람이 내 앞에 있어도

[00:01:13] 无论那人 怎样 在我身边

[00:01:13] 내게는 오직 한 사람 너 밖에 보이지가 않는걸

[00:01:18] 我仍然只看到你一个人

[00:01:18] 우리의 사랑이 이번 단 한 번뿐이라면

[00:01:22] 如果说我们的爱 这次是唯一的一次的话

[00:01:22] 난 너라고 only one for me

[00:01:28] 我认为你是我的唯一

[00:01:28] 살 빼자고 말해놓고 나를 굶기고

[00:01:29] 说一起减肥吧 让我饿肚子

[00:01:29] 오늘까지 먹자면서 나를 설득시키고

[00:01:32] 说就吃到今天 说服我

[00:01:32] 결국 실컷 먹고나서 이젠 살 것 같다고.

[00:01:35] 最后尽情吃了 又说现在好像活过来了

[00:01:35] 두 번 다시 살 같은 건 안 뺄 거라고

[00:01:37] 说再也不想这样减肥了

[00:01:37] 한참을 요리책과 싸움하다

[00:01:39] 一度和料理书打架

[00:01:39] 끝내 웃으면서 라면 하나 끓여주는 여자.

[00:01:42] 最后笑着煮了个拉面的女人

[00:01:42] 그래도 라면하나 끝내주는 여자

[00:01:44] 就那样还是煮了个拉面的女人

[00:01:44] 나는 지금 엉뚱한 이 여자가 좋아.

[00:01:47] 我现在还喜欢这胡闹的女人

[00:01:47] 생각 없이 뱉은 말에 눈을 깜빡이다

[00:01:49] 没有想法的胡乱说话 眼睛眨眨的

[00:01:49] 서럽다고 큰 소리로 펑펑 울어버리곤 하지.

[00:01:51] 经常说着伤心 大声地哭泣

[00:01:51] 시간도 안 되면서 언젠가는 떠난다고

[00:01:54] 说时间也不对 什么时候走呢

[00:01:54] 여기저기를 체크하며 들떠 있는 넌

[00:01:56] 在这里那里核实忘乎所以的你

[00:01:56] 제발 좀 서둘러라 잔소리를 늘어놓고 결국

[00:01:58] 求你快点吧 最终还是唠叨了

[00:01:58] 자기 때문에 늦었다고 당황하는 너는

[00:02:01] 说因为自己要迟到了 而堂皇的你

[00:02:01] 세상을 다 준대도 절대 바꿀 수 없는

[00:02:04] 即使给我全世界也不换的你

[00:02:04] 나는 지금 아이 같은 이 여자가 좋아.

[00:02:06] 我现在喜欢这像孩子一般的女人

[00:02:06] 그 어떤 상황들이 내게 닥쳐도

[00:02:10] 即使让我面临了什么样的状况

[00:02:10] 나는 너를 끝까지 영원히 지켜줄 거야.

[00:02:16] 我也会到最后永远的守护你

[00:02:16] 내가 다른 사람의 모습으로 태어나도

[00:02:20] 即使我作为其他人出生

[00:02:20] Nothings gonna change my love for you

[00:02:26] //

[00:02:26] 아무리 그 어떤 사람이 내 앞에 있어도

[00:02:30] 无论有什么样的人在我身边

[00:02:30] 내게는 오직 한 사람 너 밖에 보이지가 않는걸

[00:02:35] 我仍然只看到你一个人

[00:02:35] 우리의 사랑이 이번 단 한번뿐이라면

[00:02:38] 如果说我们的爱这次是唯一的一次的话

[00:02:38] 난 너라고 only one for me

[00:02:43] 我认为你是我的唯一