《25コ目の染色体》歌词

[00:00:00] 25コ目の染色体 (第25条染色体) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00:08] //
[00:00:08] 詞:野田洋次郎
[00:00:16] //
[00:00:16] 曲:野田洋次郎
[00:00:25] //
[00:00:25] あなたがくれたもの たくさん僕持ってる
[00:00:32] 你给予我的有那么多
[00:00:32] それを今ひとつずつ 数えてる
[00:00:40] 现在让我来一个挨一个地算一算
[00:00:40] 1、2、3コ目が涙腺をノックする
[00:00:48] 第一个,第二个,第三个叩动我的泪腺
[00:00:48] 131コ目が瞼に乗ったよ
[00:00:56] 第一百三十一个就会充满我的眼眶
[00:00:56] 忘れてた泣き方
[00:01:03] 已经忘了该怎么哭泣
[00:01:03] でも
[00:01:04] 但是
[00:01:04] 今ここにある何か
[00:01:07] 现在闭上眼
[00:01:07] 目を閉じても零れそうな気がして
[00:01:14] 还是可以感觉到有什么东西就要从眼睛里溢出
[00:01:14] I will die for you
[00:01:21] 我会为你而死
[00:01:21] And I will live for you
[00:01:29] 我会为你而生
[00:01:29] I will die for you
[00:01:37] 我会为你而死
[00:01:37] There is nothing more that I could really say
[00:01:43] 已经没有更多
[00:01:43] To you
[00:01:45] 我能对你说的了
[00:01:45] あなたが死ぬその まさに一日前に
[00:01:52] 请在你死去之时的恰好一天前
[00:01:52] 僕の息を止めてください
[00:01:57] 让我的呼吸停止
[00:01:57] それが一生のお願い
[00:02:01] 这就是我一生的夙愿
[00:02:01] あなたが生きるその最後の日に 僕は
[00:02:08] 因为我想知道在你生命的最后一天
[00:02:08] 空からこの世が何色に染まるか当てたいんだ
[00:02:17] 从天空开始将全世界浸染的颜色是否跟我想象中一样
[00:02:17] このここと天国のちょうど真ん中
[00:02:20] 这里是天堂的正中央
[00:02:20] 月から手のばすあのあたりかな
[00:02:25] 从月亮伸出手就差不多碰得到吧
[00:02:25] あそこから見える景色
[00:02:28] 那里看得到的一切
[00:02:28] 目を閉じても覗けそうな気がして
[00:02:35] 闭上眼好像就会浮现出来
[00:02:35] I will die for you
[00:02:42] 我会为你而死
[00:02:42] And I will live for you
[00:02:50] 我会为你而生
[00:02:50] I will die for you
[00:02:58] 我会为你而死
[00:02:58] Well you never wver told me to
[00:03:02] 你从来不会告诉我
[00:03:02] 次の世の僕らはどうしよう
[00:03:04] 下辈子我们该怎么办?
[00:03:04] 生まれ変わってまためぐり合ってとかは
[00:03:06] 转世重生再一次相逢什么的
[00:03:06] もうめんどいから無しにしよう ひとつのいのちとして生まれよう
[00:03:10] 实在太麻烦,还是算了,让我们降生为同一个人吧
[00:03:10] そうすりゃケンカもしないですむ どちらかが先に死ぬことも無い
[00:03:14] 这样就再不会闹别扭,其中一个也不会比另一个先死去
[00:03:14] そして同じ友達を持ち みんなで祝おうよ誕生日
[00:03:17] 这样我们就有一样的朋友,生日的时候大家一起庆祝
[00:03:17] あえてここでケーキ二つ用意 ショートとチョコ そこに特に意味はない
[00:03:22] 还要准备两个生日蛋糕,一个草莓一个巧克力,没什么特别的深意
[00:03:22] ハッピーな時は二倍笑い 二倍顔にシワを残すんだい
[00:03:26] 快乐的时候两倍地欢笑,脸上是不是也会留下两倍的皱纹
[00:03:26] これが僕の二番目のお願い 二つ目の一生のお願い
[00:03:30] 这就是我排在第二位的愿望,第二次人生的夙愿
[00:03:30] ……
[00:03:54] //
[00:03:54] I will die for you
[00:04:07] 我会为你而死
[00:04:07] And I will live for you
[00:04:15] 我会为你而生
[00:04:15] I will cry for you
[00:04:23] 我会为你而哭
[00:04:23] Because you're the told me how
[00:04:27] 因为你告诉我
[00:04:27] いつか生まれる二人の命 その時がきたらどうか君に
[00:04:30] 我们也会有两个人的新生命,当那个时候来临
[00:04:30] そっくりなベイビーであって欲しい 無理承知で100%君の遺伝子
[00:04:36] 虽然有点无理取闹,我也希望孩子务必要完完全全地像你
[00:04:36] 伝わりますように 僕にはこれっぽっちも似ていませんように
[00:04:40] 继承100%你的基因,一点都不要像我
[00:04:40] 寝る前に毎晩 手を合わせるんだ
[00:04:43] 每天晚上睡之前我都这么诚心祈求
[00:04:43] そんなこと言うといつも 君は僕に似てほしいなんて言うの
[00:04:47] 如果我这么说,你肯定会说想让孩子长得像我
[00:04:47] そんなのは絶対いやだよ 強いて言うなら俺のこの
[00:04:51] 这样我可绝对不要,硬要这么说的话
[00:04:51] ハッピー運とラッキー運だけは一つずつ染色体に
[00:04:55] 就只把我这种快乐和幸运
[00:04:55] のせて
[00:04:56] 给他
[00:04:56] あげて
[00:04:58] 放进
[00:04:58] ほしいな
[00:05:03] 染色体吧
您可能还喜欢歌手RADWIMPS的歌曲:
随机推荐歌词:
- 伤感情 [康净淳]
- Sailing Day [BUMP OF CHICKEN]
- COMES LOVE [Sam Cooke]
- Runnin’ ’Round This World [Jefferson Airplane]
- Sweet And Love (Alternate 1) [Dizzy Gillespie]
- Nice Boys [Guns N’ Roses]
- 为爱慢嗨 [群星]
- Lonely (Live Session) [Bat For Lashes]
- Whispering Bells [The Dell Vikings]
- 喝糖水的人 [谭艺琳]
- Time For Me To Fly [REO Speedwagon]
- Bridge Over Troubled Water(Live at Fillmore West, San Francisco, CA, 3/5/1971) [Aretha Franklin]
- La Sebastiana [Lola Flores]
- Und ein Zug fhrt durch die Nacht [Peter Beil]
- Tá na Ponta da Lingua [Renato Teixeira]
- Remains Of You [Mads Langer]
- Funky Town(Single Mix) [Funky Chicos]
- NamaMu Berkuasa [Marthin Saba]
- I’m Gettin’ Better [Jim Reeves]
- Certamente Tu [I RIO]
- My Little Boy I’m Sorry [Florian Horwath]
- NIGHT OF FIRE [Dream]
- Pourquoi vivre [Mario Chicot]
- Hej gamle man [Bjorn Ulvaeus&Benny Ander]
- Boyfriend & Girlfriend [Hang On The Box 挂在盒子上]
- Bondi Pakhir Moto [Khurshid Alom]
- I Thought About You [Patti Page]
- Love Anyway [Boz Scaggs]
- Jingle Bell Rock [The Platters]
- Refresh Remix(Feat. , , ) []
- The Hill Dwellers [The Doors]
- Et S’Il N’En Reste Qu’Un [Eddy Mitchell]
- Remembering Part 1 [Thin Lizzy]
- Wherever I May Roam [Deja Vu]
- When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below) [Done Again]
- Only Lonely [Crack The Sky]
- Country Junction [Tennessee Ernie Ford]
- Into Each Life Some Rain Must Fall [The Ink Spots]
- 未识绮罗香 [蔡琴]
- アンインストール(Uninstall) [Ruki]
- Lai nu snieg(Latvian Version) [Jolanta Strikaite]