《PIERROT》歌词
[00:00:00] PIERROT (Japanese Version) - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词:小竹正人
[00:00:01] //
[00:00:01] 曲:Chris Meyer/Kevin Charge
[00:00:02] //
[00:00:02] I am the clown who can't cry
[00:00:09] //
[00:00:09] I am the clown who can't smile
[00:00:16] //
[00:00:16] 答えのない片恋のことを
[00:00:20] 这得不到回应的单相思
[00:00:20] みんな何と呼んでいるのだろう?
[00:00:23] 人们是如何称呼的呢?
[00:00:23] 恋じゃない愛でもないと
[00:00:27] 如果有人对我说
[00:00:27] 言われるなら
[00:00:28] 这既算不上是恋 更不能说是爱
[00:00:28] どうすりゃいいんだろう?
[00:00:31] 那时候我又该如何是好?
[00:00:31] 愚かなピエロは泣けない
[00:00:36] 愚笨的小丑欲哭无泪
[00:00:36] No no I'll never cry and smile
[00:00:39] //
[00:00:39] おどけたピエロは泣けない
[00:00:45] 滑稽的小丑欲哭无泪
[00:00:45] 綱渡りでto you
[00:00:48] 小心翼翼踩着钢丝 走向你
[00:00:48] ドラムロールが鳴るcircus tent
[00:00:51] 马戏团棚内 鼓乐喧天
[00:00:51] シンバルを
[00:00:52] 今晚依旧
[00:00:52] Beat it beat it beat it beat it
[00:00:55] //
[00:00:55] 今宵もhit it道化師の
[00:00:59] 敲锣打鼓
[00:00:59] Loveless showがstart
[00:01:02] 小丑的无爱演出即将开演
[00:01:02] どんなスキになっても
[00:01:06] 不管我有多喜欢你
[00:01:06] You baby baby
[00:01:08] //
[00:01:08] 振り向きゃしない
[00:01:10] 你也不会回头看我一眼
[00:01:10] 堕ちても転んでも
[00:01:14] 不管我是跌落还是摔倒
[00:01:14] Ha ha ha ha ha嗤っている
[00:01:17] 得到的只有满场的笑声
[00:01:17] Don't you like me
[00:01:17] //
[00:01:17] Don't you like me
[00:01:19] //
[00:01:19] アナタは
[00:01:21] 你是
[00:01:21] Don't you like it
[00:01:21] //
[00:01:21] Don't you like it
[00:01:23] //
[00:01:23] ボクのdream girl
[00:01:25] 我梦中的女孩
[00:01:25] 大げさに伝えても
[00:01:29] 无论如何夸大其词
[00:01:29] You baby baby伝わらない
[00:01:39] 你也不懂我的心意
[00:01:39] 感情のボールの上を
[00:01:42] 踩在感情的圆球之上
[00:01:42] しなやかに乗りこなそうとする
[00:01:46] 希望我能灵活地驾驭
[00:01:46] アナタの顔を見ると
[00:01:50] 当你的脸映入我眼帘
[00:01:50] バランスが崩れて上手くいかない
[00:01:54] 却瞬间失去了平衡 无法随我所愿
[00:01:54] いつでもピエロは泣いてる
[00:01:59] 小丑总是在哭泣
[00:01:59] No no I'll never cry and smile
[00:02:01] //
[00:02:01] 空回りピエロは泣いてる
[00:02:07] 原地徘徊的小丑在哭泣
[00:02:07] 玉乗りでto you
[00:02:10] 小心翼翼踩着球 滑向你
[00:02:10] 今宵もover道化師の
[00:02:14] 小丑的无爱演出谢幕了
[00:02:14] Loveless show the end
[00:02:17] //
[00:02:17] 夜を幾つ越えても
[00:02:21] 不管度过多少个夜晚
[00:02:21] You baby baby
[00:02:23] //
[00:02:23] ヒカリ射さない
[00:02:25] 也不会有光芒照进来
[00:02:25] この手を伸ばしても
[00:02:28] 不管我如何竭力伸出手
[00:02:28] Ha ha ha ha ha嗤われてる
[00:02:31] 得到的只有满场的笑声
[00:02:31] Don't you like me
[00:02:32] //
[00:02:32] Don't you like me
[00:02:34] //
[00:02:34] アナタは
[00:02:35] 你是
[00:02:35] Don't you like it
[00:02:36] //
[00:02:36] Don't you like it
[00:02:37] //
[00:02:37] ボクのdream girl
[00:02:39] 我梦中的女孩
[00:02:39] 闇雲に求めても
[00:02:44] 不顾一切地追求你
[00:02:44] You baby baby
[00:02:45] //
[00:02:45] 払い除けられる
[00:02:47] 却还是被你拒之千里
[00:02:47] I don't know how I can go on
[00:02:49] //
[00:02:49] I don't know how I can go on
[00:02:50] //
[00:02:50] 嗤ったふりをしながら泣いて
[00:02:53] 在笑容的伪装下哭泣
[00:02:53] Tear drop頬につけて
[00:02:54] 泪珠从我的脸颊滑落
[00:02:54] I don't know how I can go on
[00:02:56] //
[00:02:56] I don't know how I can go on
[00:02:58] //
[00:02:58] とんでもない悲劇
[00:03:00] 这一场荒谬的悲剧
[00:03:00] Baby don't you like me
[00:03:17] //
[00:03:17] Baby don't you like me
[00:03:19] //
[00:03:19] どんなスキになっても
[00:03:23] 不管我有多喜欢你
[00:03:23] You baby baby
[00:03:25] //
[00:03:25] 振り向きゃしない
[00:03:26] 你也不会回头看我一眼
[00:03:26] 堕ちても転んでも
[00:03:30] 不管我是跌落还是摔倒
[00:03:30] Ha ha ha ha ha嗤っている
[00:03:33] 得到的只有满场的笑声
[00:03:33] Don't you like me
[00:03:34] //
[00:03:34] Don't you like me
[00:03:36] //
[00:03:36] アナタは
[00:03:37] 你是
[00:03:37] Don't you like it
[00:03:38] //
[00:03:38] Don't you like it
[00:03:39] //
[00:03:39] ボクのdream girl
[00:03:41] 我梦中的女孩
[00:03:41] 大げさに伝えても
[00:03:45] 无论如何夸大其词
[00:03:45] You baby baby伝わらない
[00:03:50] 你也不懂我的心意
[00:03:50] No oh baby don't make a fool of me
[00:03:55] //
[00:03:55] 伝わらない
[00:03:57] 无法传达给你
[00:03:57] アナタへと叫んでも
[00:04:00] 就算朝你嘶声呐喊
[00:04:00] You baby baby
[00:04:02] //
[00:04:02] 伝わらない
[00:04:06] 你也不懂我的心意
[00:04:06] Yes I am your clown
[00:04:13] //
[00:04:13] 伝わらない
[00:04:18] 却无法传达给你
您可能还喜欢歌手GENERATIONS from EXILE TR的歌曲:
随机推荐歌词:
- 滚滚长江东逝水 [杨洪基]
- 唱一首歌 [王继阳]
- Cowboy Style [Kylie Minogue]
- Come On(Live At Hammersmith Odeon 1980) [Whitesnake]
- 在他乡 [水木年华]
- 如果你也听说(Live) [尚雯婕]
- 你我一样 [杜德伟]
- 撒拉汉子 [衡越]
- A Long Vacation [Ricky Nelson]
- I Cried For You [Connie Francis]
- 串门 [郭颂]
- the Nearness Of You [The Four Freshmen]
- Another Place and Time [South Border]
- No Me Interessa [Renato e seus Blue Caps]
- O Tannembaum [Nat King Cole]
- Miss Independent [Ne-Yo]
- Rosanna [Various Artists]
- Persuadida (En Vivo)(Live) [Virus]
- 魔与道(Album Version) [Teddy Robin&The Playboys]
- Alejate [Los De Tartagal]
- The Adventures of Rain Dance Maggie [Pop Cover Team]
- Любовьстрела(单曲版) [Daria]
- It’s On [Jay-Z]
- Nan Ni Bay (arr. X. Zhu): Nanni Bay [Shanghai Philharmonic Cho]
- 歌うたいのバラッド [由紀さおり]
- Isn’t It Romantic? [Mel Tormé]
- Sweet Lorraine [祖特·锡姆斯]
- Wild World [Dave Ashby]
- Il giocatore [Avion Travel]
- This Is My Story [The Four Lovers]
- Candy(Karaoke Version) [Hit Co. Masters]
- I Loved Her First (In the Style of Heartland)(Karaoke Version) [Ameritz - Karaoke]
- 17 Crimes [AFI]
- Today I Love Everybody [Lena Horne]
- Ne me quitte pas(Remastered) [Jacques Brel]
- Im Gonna Be Warm This Winter [Connie Francis]
- You’ve Got To Earn It [The Staple Singers]
- 忘记他 [关淑怡]
- 南北兄弟 [君子]
- 美妙的孤单 [浪乐队]
- 怕什么孤单 [孙露]
- 我的 [丁文琪]