《Older and Taller》歌词

[00:00:00] Older and Taller (成熟高大) - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Regina Spektor

[00:00:02] //

[00:00:02] I remembered you older and taller

[00:00:05] 我还记得成熟高大时候的你

[00:00:05] But you're younger and smaller

[00:00:07] 而此刻的你是那样年轻瘦小

[00:00:07] So who's gonna call her and say

[00:00:11] 谁会拨通她的电话然后说

[00:00:11] That you're back again

[00:00:17] 你会重回这里

[00:00:17] And all the lies they were wiser

[00:00:20] 所有的谎话都更加狡诈

[00:00:20] And wise were the lies

[00:00:21] 狡诈的是那些骗人的谎话

[00:00:21] And the lies were on fire

[00:00:23] 谎言在怒火里燃烧

[00:00:23] And the fires were put out just to be lit again

[00:00:33] 被浇熄的怒火 只为再次被点燃

[00:00:33] You're alone 'til you're not alone

[00:00:36] 你一直孤身一人直到你不再孤独

[00:00:36] And that's all you need to know

[00:00:41] 这就是你需要知道的所有

[00:00:41] Every time you decide to stay

[00:00:44] 每一次当你决定留下

[00:00:44] Then the world will make you go

[00:00:48] 整个世界都会想让你离开

[00:00:48] And that's all you need to know

[00:00:55] 这就是你需要知道的所有

[00:00:55] All the debts they got settled

[00:00:57] 亏欠的债 都被解决

[00:00:57] And the settlers got cattle

[00:00:59] 居民们拥有耕牛

[00:00:59] But the cattle was rattled by the snakes

[00:01:02] 但牛群被守护着

[00:01:02] That were guarding the garden gates

[00:01:10] 花园大门的蛇激怒

[00:01:10] And you retired just in time

[00:01:12] 适时你会退休

[00:01:12] You were about to be fired

[00:01:14] 最终你也会被辞退

[00:01:14] For being so tired from hiring the ones

[00:01:19] 为了曾经辛苦雇佣那些

[00:01:19] Who will take your place

[00:01:26] 迟早会取代你位置的人

[00:01:26] All the lies on your resume

[00:01:29] 你简历上的谎言

[00:01:29] Have become the truth by now

[00:01:34] 如今都已变成了事实

[00:01:34] And the things that you never did

[00:01:37] 那些你不曾做过的事

[00:01:37] Have become your youth somehow

[00:01:41] 不知怎的都变成的你的青春过往

[00:01:41] You know everything by now

[00:01:47] 此刻你已经明白了所有

[00:01:47] Enjoy your youth

[00:01:51] 享受你的青春吧

[00:01:51] Sounds like a threat

[00:01:55] 听起来像是威胁

[00:01:55] Enjoy your youth

[00:01:59] 享受你的青春吧

[00:01:59] Sounds like a threat

[00:02:04] 听起来像是威胁

[00:02:04] But I will anyway

[00:02:20] 但不管怎样我都会

[00:02:20] I remembered you older and taller

[00:02:23] 我还记得成熟高大时候的你

[00:02:23] But you're younger and smaller

[00:02:25] 而此刻的你是那样年轻瘦小

[00:02:25] So who's gonna call her and say

[00:02:28] 谁会拨通她的电话然后说

[00:02:28] That you're here at last

[00:02:35] 最终你还是回到了这里

[00:02:35] And all the days they were longer

[00:02:37] 时光是那么漫长

[00:02:37] And the drinks they were stronger

[00:02:40] 美酒都更加醇香

[00:02:40] The words we sang wrong

[00:02:41] 我们曾唱错的歌谣

[00:02:41] But the songs were remembered

[00:02:44] 我们却铭记心间

[00:02:44] And time just passed

[00:02:51] 时光匆匆

[00:02:51] You're around 'til you're not around

[00:02:54] 你一直陪伴身旁直到你不在我们身旁

[00:02:54] And that's all I need to know

[00:02:59] 这就是我需要知道的所有

[00:02:59] Every time you decide to stay

[00:03:02] 每一次当你决定留下

[00:03:02] Then the world will make you go

[00:03:06] 整个世界都会想让你离开

[00:03:06] And that's all you need to know

[00:03:12] 这就是你需要知道的所有

[00:03:12] Enjoy your youth

[00:03:16] 享受你的青春吧

[00:03:16] Sounds like a threat

[00:03:20] 听起来像是威胁

[00:03:20] Enjoy your youth

[00:03:24] 享受你的青春吧

[00:03:24] Sounds like a threat

[00:03:28] 听起来像是威胁

[00:03:28] But I will anyway

[00:03:33] 但不管怎样我都会