《濡烏》歌词

[00:00:00] 濡烏 - 松井恵理子 (まついえりこ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：深青結希

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：柳田将秀

[00:00:29] //

[00:00:29] ようやく見つけた

[00:00:31] 终于找到了

[00:00:31] お前なのだろう

[00:00:33] 是你吧

[00:00:33] 写し絵と同じ顔

[00:00:35] 你的面容就像一幅画

[00:00:35] 桜をつづり戦ってくれ

[00:00:39] 把樱花编在一起战斗吧

[00:00:39] それが主の願い

[00:00:42] 这是我最大的心愿

[00:00:42] 痛み抱え記憶封ず

[00:00:45] 怀抱痛苦 封存记忆

[00:00:45] 禍事の種の少年よ

[00:00:48] 心埋祸事之种的少年啊

[00:00:48] 調伏せよ打ち祓うのだ

[00:00:52] 克服邪念 净化污秽

[00:00:52] 秘めし力で

[00:00:55] 用你隐秘的力量

[00:00:55] 麗しいとも悪しとも知らん

[00:00:58] 无论美丽与否 无论善恶

[00:00:58] 濡烏の翼広げ

[00:01:01] 张开濡鸟之羽翼吧

[00:01:01] お仕え致すお護りせねば

[00:01:05] 尽心侍奉 细心守护

[00:01:05] 幼き形の水神

[00:01:08] 幼形水神

[00:01:08] 神勅果たすために己を捧ぐ

[00:01:15] 为了达成神敕 将自己奉上

[00:01:15] かしこみかしこみもまおす

[00:01:34] 悉听遵命 听从一切命令

[00:01:34] あなたがいれば

[00:01:36] 有你在的地方

[00:01:36] 居所になる掲げましょう

[00:01:39] 就是我的归宿

[00:01:39] 名前を

[00:01:40] 高举你的名号吧

[00:01:40] 優しい少年桜とつづり

[00:01:43] 温柔的少年与樱花交织在一起

[00:01:43] 主に救いを出した

[00:01:47] 将侍奉之人拯救出来

[00:01:47] かたじけなさ

[00:01:48] 承蒙关照 十分荣幸

[00:01:48] この身体で表すことが

[00:01:52] 如果能够通过

[00:01:52] 出来るのなら

[00:01:53] 这个身体表达出来

[00:01:53] まるで構わん

[00:01:55] 做什么都无妨

[00:01:55] 好きにするが良い

[00:01:57] 只要你喜欢就好

[00:01:57] 心ゆくまで

[00:02:00] 只要你能心满意足

[00:02:00] すべき方など行く方など知らん

[00:02:03] 不知该如何去做 不知该去往何方

[00:02:03] いとし社の永久を

[00:02:06] 让我们一同前去祈祷

[00:02:06] ただただ祈りともに歩もう

[00:02:10] 令人眷恋的神社永存

[00:02:10] もっとも尊き水神

[00:02:13] 始终尊奉 最尊贵的水神

[00:02:13] 神勅果たすために己を捧ぐ

[00:02:19] 为了达成神敕 将自己奉上

[00:02:19] かしこみかしこみもまおす

[00:02:40] 悉听遵命 听从一切命令

[00:02:40] 麗しいとも悪しとも知らん

[00:02:44] 无论美丽与否 无论善恶

[00:02:44] 濡烏の翼広げ

[00:02:47] 张开濡鸟之羽翼吧

[00:02:47] お仕え致すお護りせねば

[00:02:50] 尽心侍奉 细心守护

[00:02:50] さらずは生ける屍

[00:02:53] 否则的话 犹如行尸走肉

[00:02:53] すべき方など行く方など知らん

[00:02:57] 不知该如何去做 不知该去往何方

[00:02:57] いとし社の永久を

[00:03:00] 让我们一同前去祈祷

[00:03:00] ただただ祈りともに歩もう

[00:03:03] 令人眷恋的神社永存

[00:03:03] もっとも尊き水神

[00:03:06] 始终尊奉 最尊贵的水神

[00:03:06] 神勅果たすために己を捧ぐ

[00:03:13] 为了达成神敕 将自己奉上

[00:03:13] かしこみかしこみもまおす

[00:03:18] 悉听遵命 听从一切命令