《誰かと誰かが出会うとき》歌词

[00:00:00] 誰かと誰かが出会うとき (人与人相遇之时) - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：伊東歌詞太郎

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：伊東歌詞太郎

[00:00:16] //

[00:00:16] 君のその大事な

[00:00:19] 你那珍贵的

[00:00:19] 心が壊れて

[00:00:23] 内心破碎了

[00:00:23] 気づいていないなら

[00:00:26] 若是没能察觉到的话

[00:00:26] ぼくの言葉を聞いて

[00:00:30] 请听听我的话吧

[00:00:30] 花に水をやり

[00:00:34] 即使给花儿浇水

[00:00:34] 愛を注いでも

[00:00:37] 注入爱意

[00:00:37] 枯れてしまうことも

[00:00:40] 但花儿已经枯萎的事实

[00:00:40] この先はあるだろう

[00:00:44] 在这之前就已经发生了吧

[00:00:44] 指の隙間を流れるように

[00:00:48] 时间好似

[00:00:48] 時は過ぎ

[00:00:52] 从指缝中流逝一般消逝

[00:00:52] 探し続けた

[00:00:53] 找到了我一直寻找着的

[00:00:53] 迷いの先に見えたよ

[00:00:59] 迷惘的前方

[00:00:59] 泣き虫な君のことを

[00:01:03] 没能注意到爱哭的你

[00:01:03] 気づかずにいてごめんね

[00:01:06] 真是抱歉

[00:01:06] もう目を離さずにいるよ

[00:01:10] 不过我的视线已经无法从你身上离开了

[00:01:10] 誰よりも優しい涙に

[00:01:14] 比其他人都要温柔的泪水

[00:01:14] もし君が泣き止んだら

[00:01:17] 若是你能够停止哭泣的话

[00:01:17] 少し強くなれるように

[00:01:21] 希望可以变得再坚强一点

[00:01:21] 一人で歩くあの人に

[00:01:25] 向着那个独自行走的人

[00:01:25] 笑った顔見せてあげて

[00:01:30] 将你的笑容展现出来吧

[00:01:30] 誰かの大事な心を壊して

[00:01:36] 谁的珍贵的内心破碎了

[00:01:36] 気づいていないなら

[00:01:39] 若是没能察觉到的话

[00:01:39] ぼくの言葉を聞いて

[00:01:44] 请听听我的话吧

[00:01:44] 手をかけなくても

[00:01:48] 即使放手不管

[00:01:48] サボテンは育つ

[00:01:51] 也能将仙人掌养活

[00:01:51] 確かにそうだけど

[00:01:54] 虽然如此的确切

[00:01:54] 何も感じないのかい?

[00:01:58] 但这样不就什么都感觉不到了吗？

[00:01:58] 空の青さも

[00:02:00] 蔚蓝的天空也好

[00:02:00] 星の光も見ないまま

[00:02:05] 繁星的光芒也好 都这样无视

[00:02:05] 走り続けて

[00:02:07] 持续奔跑着

[00:02:07] やっと追いつけたのさ

[00:02:13] 终于追赶上了

[00:02:13] 一人で歩いてた君

[00:02:17] 独自行走的你

[00:02:17] 気づかずにいてごめんね

[00:02:20] 没能注意到你 真是抱歉

[00:02:20] もう目を離さずにいるよ

[00:02:24] 不过我的视线已经无法从你身上离开了

[00:02:24] 誰よりも孤独な強さに

[00:02:28] 比谁都要孤独的那份坚强

[00:02:28] もし君が立ち止まれば

[00:02:31] 若是你能够停下脚步的话

[00:02:31] 少し優しくなるように

[00:02:35] 希望可以变得再温柔一些

[00:02:35] 泣いてばかりのあの人に

[00:02:38] 那个总是在哭泣的人

[00:02:38] その手伸ばしてくれないか

[00:03:01] 不向他伸出手吗

[00:03:01] 泣き虫な君のことを

[00:03:05] 没能注意到爱哭的你

[00:03:05] 気づかずにいてごめんね

[00:03:08] 真是抱歉

[00:03:08] もう目を離さずにいるよ

[00:03:12] 不过我的视线已经无法从你身上离开了

[00:03:12] 誰よりも優しい涙に

[00:03:16] 比其他人都要温柔的泪水

[00:03:16] もし君が泣き止んだら

[00:03:19] 若是你能够停止哭泣的话

[00:03:19] 少し強くなれるように

[00:03:23] 希望可以变得再坚强一点

[00:03:23] 一人で歩くあの人に

[00:03:26] 向着那个独自行走的人

[00:03:26] 笑った顔見せてあげて

[00:03:31] 将你的笑容展现出来吧