《Wild Wild Life(2003 Remaster)》歌词

[00:00:00] Wild Wild Life (Remastered LP Version) - Talking Heads (传声头)

[00:00:15] //

[00:00:15] I'm wearin'

[00:00:18] 我穿着

[00:00:18] Fur pyjamas

[00:00:22] 皮睡衣

[00:00:22] I ride a

[00:00:25] 我骑着

[00:00:25] Hot Potata'

[00:00:29] 热辣的坐骑

[00:00:29] It's tickling my fancy

[00:00:32] 那满足了我所有的幻想

[00:00:32] Speak up I can't hear you

[00:00:37] 说出来 我听不到你的声音

[00:00:37] Here on this mountaintop

[00:00:38] 在这座山上

[00:00:38] Woahoho

[00:00:40] //

[00:00:40] I got some wild wild life

[00:00:44] 我发现了一些野生动物

[00:00:44] I got some new to tell ya

[00:00:45] 我要告诉你一些新闻

[00:00:45] Woahoho

[00:00:47] //

[00:00:47] About some wild wild life

[00:00:50] 关于那些野生动物的

[00:00:50] Here comes the doctor in charge

[00:00:52] 这是主治医生

[00:00:52] Woahoho

[00:00:54] //

[00:00:54] She's got some wild wild life

[00:00:57] 她过着一种狂野的生活

[00:00:57] Ain't that the way you like it

[00:00:59] 你喜欢这种生活方式吗

[00:00:59] Ho ha

[00:01:01] //

[00:01:01] Living wild wild life

[00:01:10] 狂野的生活

[00:01:10] I wrestle with your conscience

[00:01:18] 我与你的良心搏斗

[00:01:18] You wrestle with your partner

[00:01:25] 你与你的伙伴搏斗

[00:01:25] Sittin' on a window sill but he

[00:01:28] 坐在窗台上

[00:01:28] Spends time behind closed doors

[00:01:32] 但他花时间在紧闭的门后

[00:01:32] Check out Mr Businessman

[00:01:34] 商人离开了

[00:01:34] Oh ho ho

[00:01:36] //

[00:01:36] He bought some wild wild life

[00:01:38] 他有着狂野的生活

[00:01:38] On the way to the stock exchange

[00:01:41] 是和别人在路上交换的

[00:01:41] Oh ho ho

[00:01:43] //

[00:01:43] He got some wild wild life

[00:01:45] 他有着狂野的生活

[00:01:45] Break it up when he opens the door

[00:01:48] 打开他的门

[00:01:48] Whoahoho

[00:01:50] //

[00:01:50] He's doing wild wild life

[00:01:53] 他有着狂野的生活

[00:01:53] I know that's the way you like it

[00:01:55] 我知道这是他喜欢的生活方式

[00:01:55] Wo ho

[00:01:57] //

[00:01:57] Living wild wild life

[00:02:00] 狂野的生活

[00:02:00] Peace of mind

[00:02:03] 内心的平静

[00:02:03] Piece of cake

[00:02:07] 都是小菜一碟

[00:02:07] Thought control

[00:02:10] 我已经失去了控制

[00:02:10] You get on board anytime you like

[00:02:27] 你随时都可以上船

[00:02:27] Like sittin' on pins and needles

[00:02:31] 如坐针毡

[00:02:31] Things fall apart it's scientific

[00:02:35] 事物分崩离析 这是科学的

[00:02:35] Sleeping on the interstate

[00:02:37] 睡在州际公路上

[00:02:37] Woah

[00:02:39] //

[00:02:39] Getting wild wild life

[00:02:41] 过着狂野的生活

[00:02:41] Checkin' in a checkin' out

[00:02:44] 周而复始

[00:02:44] Uh huh

[00:02:45] //

[00:02:45] I got a wild wild life

[00:02:48] 我发现了一些野生动物

[00:02:48] Spending all of my money and time

[00:02:50] 花光了我所有的钱和时间

[00:02:50] Oh ho ho

[00:02:52] //

[00:02:52] Done too much wild wild

[00:02:55] 玩得太狂野

[00:02:55] We wanna go where we go where we go

[00:02:57] 我们需要离开 但我们能去哪里

[00:02:57] Oh ho ho

[00:02:59] //

[00:02:59] I doing wild wild

[00:03:02] 我过着狂野的生活

[00:03:02] I know it that's how we start

[00:03:05] 我知道 这是我们自己开启的

[00:03:05] Uh huh

[00:03:06] //

[00:03:06] Got some wild wild life

[00:03:09] 过着狂野的生活

[00:03:09] Take a picture here in the daylight

[00:03:11] 在阳光下照张相

[00:03:11] Oh ho

[00:03:13] //

[00:03:13] And it's a wild wild life

[00:03:16] 这是狂野的生活

[00:03:16] You've grown so tall you've grown so fast

[00:03:18] 你长这么高了

[00:03:18] Oh ho ho

[00:03:21] //

[00:03:21] Wild wild

[00:03:23] 狂野的

[00:03:23] I know that's the way you like it

[00:03:25] 我知道这是我们喜欢的生活方式

[00:03:25] Oh ho

[00:03:27] //

[00:03:27] Living wild wild wild wild life

[00:03:32] 过着狂野的生活