《RAINBOW》歌词

[00:00:00] RAINBOW - 三代目 J Soul Brothers (第三代J Soul Brothers)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：Hiroomi Tosaka/CRAZYBOY/YVES&ADAMS/Daecolm Diego Holland

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Yellow Claw

[00:00:13] //

[00:00:13] 肌を吹き抜ける風のように

[00:00:19] 如拂过肌肤的清风

[00:00:19] 夜空の星も億千光年の記憶

[00:00:25] 夜空的繁星也是亿千光年的记忆

[00:00:25] 眩し過ぎる日々に

[00:00:28] 我们作别那段

[00:00:28] 僕らは手を振り

[00:00:29] 光辉岁月

[00:00:29] 歩き出す瞳に your smile

[00:00:35] 迈出新的步伐 你的笑脸映入我的眼帘

[00:00:35] 重ねていこう oh

[00:00:39] 让我们续写

[00:00:39] 新たな history

[00:00:41] 崭新的历史

[00:00:41] 虹彩の向こう

[00:00:45] 彩虹的彼端

[00:00:45] 奏でるシンフォニー

[00:00:47] 奏响交响曲

[00:00:47] それぞれの夢を抱いて

[00:00:51] 拥抱各自的梦

[00:00:51] 一つに輝くから

[00:00:54] 合而为一绽放光芒

[00:00:54] どこにいても

[00:00:57] 无论身处何地

[00:00:57] 見上げた空には

[00:00:59] 仰望天空总能看到

[00:00:59] The same rainbow

[00:01:13] 相同的彩虹

[00:01:13] 洗い流す tears of rain

[00:01:16] 雨泪洗尽铅华

[00:01:16] 太陽の眼差しがプリズム

[00:01:19] 太阳投射而来的视线就像三棱镜

[00:01:19] 織り成すすべてが so bright

[00:01:24] 交织而成的一切都是如此的耀眼

[00:01:24] 境界線のないグラデーション

[00:01:28] 色彩的变化永无边界

[00:01:28] シンクロして踊る heartbeat

[00:01:31] 心跳声渐渐同步起舞

[00:01:31] かけがえの無い my home

[00:01:35] 我的归宿不可取代

[00:01:35] ぶつかり合うほど oh

[00:01:39] 每一次的分歧

[00:01:39] 絆の意味を知り

[00:01:41] 都让我更加理解羁绊的意义

[00:01:41] 雨上がりの美しさを知る

[00:01:47] 更加理解雨后的美丽

[00:01:47] 雲の隙間から sun rays

[00:01:51] 阳光透过云层的缝隙倾洒而下

[00:01:51] 明日を照らすように

[00:01:53] 照亮了明天

[00:01:53] この先も

[00:01:57] 从今以后

[00:01:57] ずっと追いかけていこう

[00:01:58] 我也会继续追寻

[00:01:58] The same rainbow

[00:02:12] 那相同的彩虹

[00:02:12] 1110

[00:02:13] //

[00:02:13] 歩き出した day 1

[00:02:15] 踏上新旅程的第一天

[00:02:15] 321 do it

[00:02:16] //

[00:02:16] おれ等の合言葉

[00:02:18] 那就是我们的暗号

[00:02:18] くだらないことで笑い合い

[00:02:20] 因为无聊的琐事相视而笑

[00:02:20] 子供みたいにファイト

[00:02:22] 像个孩子一样去战斗

[00:02:22] 譲れない思いをぶつけ合い

[00:02:22] 互诉各自坚持的想法

[00:02:22] 共に明日へ drive

[00:02:24] 一同驱车朝明天驶去

[00:02:24] カベにぶち当たり

[00:02:26] 有时会碰壁会跌倒

[00:02:26] 転んでは立ち上がり

[00:02:28] 也要从逆境中爬起

[00:02:28] 瞳から流れたダイヤ

[00:02:30] 紧握从眼中流出的钻石

[00:02:30] 握りしめて前に

[00:02:32] 继续前进

[00:02:32] So 開く next page

[00:02:33] So翻开下一页

[00:02:33] いつだってそうさ

[00:02:34] 无论何时都是如此

[00:02:34] 君が sunshine

[00:02:35] 你是阳光

[00:02:35] おれ等がそう rainbow

[00:02:35] 我们是彩虹

[00:02:35] 君の街へと繋がる

[00:02:41] 在通往你所在城市的路上

[00:02:41] 七色の足跡残すように

[00:02:47] 愿能留下七色的足迹

[00:02:47] 涙で滲んだ未来に

[00:02:51] 哪怕泪水模糊了未来

[00:02:51] 迷いそうになっても

[00:02:54] 让你迷失了方向

[00:02:54] いつの日も

[00:02:57] 无论何时

[00:02:57] 見上げた空には

[00:02:59] 仰望天空总能看到

[00:02:59] The same rainbow

[00:03:21] 相同的彩虹

[00:03:21] 見上げた空には

[00:03:23] 仰望天空总能看到

[00:03:23] The same rainbow

[00:03:28] 相同的彩虹