《Cole World》歌词

[00:00:02] I think it's gonna be a hell of a night, a hell of a night

[00:00:08] 我在想今晚很开心

[00:00:08] So we could do whatever you like, hey hey

[00:00:12] 所以我们会做我们想做的任何事

[00:00:12] It took me all day to find some inspiration

[00:00:15] 我花一整天去寻找灵感

[00:00:15] It just hit me like a ton of bricks,

[00:00:17] 这深深打击了我

[00:00:17] No renovation

[00:00:17] 没有创新

[00:00:17] Problem with the game now,

[00:00:20] 现在有问题了

[00:00:20] It ain't no innovation

[00:00:21] 不会有什么创新

[00:00:21] I see my sh*t all in your sh*t,

[00:00:23] 我知道在你面前我很糟

[00:00:23] We call that imitation

[00:00:24] 我们称之为模仿

[00:00:24] And they say that's flattering,

[00:00:26] 他们说你很讨人喜欢

[00:00:26] But I ain't flattered at all

[00:00:27] 其实一点也不

[00:00:27] Matter fact y'all need to practice that more

[00:00:30] 你还需更多的锻炼

[00:00:30] See my man Nate asked me if I gained weight

[00:00:33] 有人问我是否发福了

[00:00:33] I said nah, my pockets got fatter, that's all

[00:00:37] 我说我只是口袋饱满了而已

[00:00:37] Money was an issue,

[00:00:38] 钱是个问题

[00:00:38] But now that that's solved

[00:00:40] 但现在已经解决了

[00:00:40] I ball, I ball, like Kobe in the fall

[00:00:43] 天空中落下的球

[00:00:43] Put trophies on my wall,

[00:00:44] 墙上的奖杯

[00:00:44] Rather trophies on my mantle

[00:00:45] 就是我的奖杯

[00:00:45] Dog my shows be off the handle,

[00:00:47] 我向大家展示出来

[00:00:47] Take the proceeds go to gamble

[00:00:49] 这就像一种赌博

[00:00:49] Ha! Bet it on black and pray,

[00:00:50] 祈祷吧

[00:00:50] I quadruple my salary

[00:00:52] 我让自己富裕起来了

[00:00:52] If I win, maybe then I could pay Sallie Mae

[00:00:55] 如果我获胜的话，我就可以付钱给我的女人

[00:00:55] Told her I be dealin' with some real-life sh*t

[00:00:58] 告诉她这就是我想要的生活

[00:00:58] She be askin' "When?",

[00:00:59] 她会问，什么时候

[00:00:59] B**ch, when I feel like it

[00:01:01] 就是我想要的时候

[00:01:01] Cole World, Cole Life, Cole Blooded

[00:01:04] 无情的世界，无情的生活，无情的血

[00:01:04] I be on my sh*t, and look at, all the hoes love it

[00:01:08] 看看吧，所有人都喜欢这样

[00:01:08] Got a hundred fifty b**ches in the club starin' at me

[00:01:10] 俱乐部里的其他女人们盯着我

[00:01:10] How that feel? Very happy

[00:01:14] 那种感觉怎么样，很开心

[00:01:14] I got what you need right here, right here

[00:01:16] 我得到了你想要的

[00:01:16] I got what you need right here, right here

[00:01:19] 我得到了你想要的

[00:01:19] I got what you need right here, right here

[00:01:22] 我得到了你想要的

[00:01:22] I got what you need right here, right here

[00:01:25] 我得到了你想要的

[00:01:25] Uh, turn up the 808's for me

[00:01:29] 来吧

[00:01:29] Back when I was starvin' no one made a plate for me

[00:01:32] 没有人会和我抢

[00:01:32] Now I do it big and that's my day to day story

[00:01:35] 现在我就是要这么做

[00:01:35] I got the type of sh*t that make a hater say sorry

[00:01:38] 我让大家都很嫉妒

[00:01:38] B**ch I made this in the crib watchin' Belly

[00:01:41] 这个坏女人注视着那里

[00:01:41] Eatin' peanut butter jelly, what the f**k the niggas tell me

[00:01:44] 吃了果冻里的花生酱

[00:01:44] They say I'm takin' long, I tell em patience is a virtue

[00:01:47] 我说这会持续很久，有耐心会是一种美德

[00:01:47] I'm goin' all out and b**ch I never had a curfew

[00:01:50] 我从未停止过

[00:01:50] See when you're spittin' so real

[00:01:53] 当你感觉如此真实

[00:01:53] Suddenly these phony niggas lose they appeal

[00:01:56] 突然这些黑鬼们呼吁到

[00:01:56] Got em feelin' like my niggas when they lose, they appeal

[00:01:59] 他们得到了从未有过的感觉

[00:01:59] Then it's back to the cell, back to the hell

[00:02:02] 返回地狱

[00:02:02] At times I watch the news and see they talkin' 'bout diplomacy

[00:02:05] 我看着那些他们讨论外交的新闻

[00:02:05] And they ain't got a clue my niggas ain't got they diplomas, see

[00:02:09] 因为从黑人那里不会得到任何关于外交的线索

[00:02:09] Rappers show me love, I wonder what it could be

[00:02:12] 饶舌歌者对我诉说着爱，我在想

[00:02:12] I think they scared of me, and they should be

[00:02:14] 他们本应对我感到害怕的

[00:02:14] Cole World, Cole Life, Cole Blooded

[00:02:18] 无情的世界，无情的生活，无情的血

[00:02:18] I be on my sh*t, and look at, all the hoes love it

[00:02:21] 看看吧，所有人都喜欢这样

[00:02:21] Got a hundred fifty b**ches in the club starin' at me

[00:02:24] 俱乐部里的其他女人们盯着我

[00:02:24] How that feel? Very happy

[00:02:27] 那种感觉怎么样，很开心

[00:02:27] I got what you need right here, right here

[00:02:29] 我得到了你想要的

[00:02:29] I got what you need right here, right here

[00:02:32] 我得到了你想要的

[00:02:32] I got what you need right here, right here

[00:02:35] 我得到了你想要的

[00:02:35] I got what you need right here, right here

[00:02:38] 我得到了你想要的

[00:02:38] Come pull me outta here

[00:02:43] 带我来这吧

[00:02:43] I think it's safe to say we outta here

[00:02:47] 呆在这里让我感觉很舒服

[00:02:47] We outta here

[00:02:49] 从这出去

[00:02:49] I think it's safe to say we outta here

[00:02:52] 从这出去我也很安全

[00:02:52] I think it's gonna be a hell of a night,

[00:02:56] 我认为这将会是一个开心的夜晚

[00:02:56] A hell of a night

[00:02:59] 开心的夜晚

[00:02:59] So we could do whatever you like, hey

[00:03:04] 所以我们会做我们想做任何事