《House Of The Rising Sun》歌词

[00:00:00] House of the Rising Sun - Woody Guthrie
[00:00:03] //
[00:00:03] There is a house in New Orleans
[00:00:09] 在新奥尔良有一个小屋
[00:00:09] You call the Rising Sun
[00:00:15] 你可以叫它 日升
[00:00:15] It's been the ruin of many a poor soul
[00:00:20] 这里是不幸的灵魂的葬身之地
[00:00:20] And me oh God I'm one
[00:00:26] 上帝啊 我就是其中一个
[00:00:26] If I'd listened to what mama said
[00:00:32] 如果我听了我妈妈的话
[00:00:32] I'd be at home today
[00:00:38] 我今天应该待在家里
[00:00:38] Being so young and foolish poor girl
[00:00:43] 做一个年轻又贫穷的傻姑娘
[00:00:43] I let a gambler lead me astray
[00:00:48] 被一个赌徒引入歧途
[00:00:48] My mother she's a tailor
[00:00:54] 我妈妈是一个裁缝
[00:00:54] Sews those new blue jeans
[00:00:59] 缝纫那些新的蓝色牛仔裤
[00:00:59] My sweetheart he's a drunkard Lord God
[00:01:05] 我的爱人 他是一个酒鬼 我的上帝
[00:01:05] He drinks down in New Orleans
[00:01:10] 他在新奥尔良借酒浇愁
[00:01:10] He fills his glasses to the brim
[00:01:16] 他把酒杯满上
[00:01:16] Passes them around
[00:01:21] 把他们分发各处
[00:01:21] The only pleasure that he gets out of life
[00:01:26] 他逃避现实带来的唯一乐趣
[00:01:26] Is a-hoboin' from town to town
[00:01:32] 就是在各个村庄游手好闲
[00:01:32] The only thing a drunkard needs
[00:01:37] 酒鬼需要的唯一的东西
[00:01:37] Is a suitcase and a trunk
[00:01:43] 就是一个手提箱和一辆卡车
[00:01:43] The only time that he's half satisfied
[00:01:48] 他唯一感到稍微快乐一点的时候
[00:01:48] Is when he's on a drunk
[00:01:54] 就是他喝醉了的时候
[00:01:54] Go and tell my baby sister
[00:02:00] 请去告诉我的小妹
[00:02:00] Never do like I have done
[00:02:05] 不要步我的后尘
[00:02:05] Shun that house down in New Orleans
[00:02:10] 关了那个在新奥尔良的小屋吧
[00:02:10] That they call that Rising Sun
[00:02:16] 就是那个叫 日升 的小屋
[00:02:16] It's one foot on the platform
[00:02:21] 一只脚踏在站台
[00:02:21] One foot on the train
[00:02:26] 一只脚踏在火车上
[00:02:26] I'm going back down to New Orleans
[00:02:31] 我即将踏上回新奥尔良之路
[00:02:31] To wear my ball and my chain
[00:02:37] 去戴上我的脚镣和锁链
[00:02:37] My life is almost over
[00:02:42] 我的生命快要到了尽头
[00:02:42] My race is almost run
[00:02:47] 我的赛跑就要开始了
[00:02:47] Going back down to New Orleans
[00:02:52] 回到新奥尔良
[00:02:52] To that house of the Rising Sun
[00:02:57] 回到 日升 小屋
您可能还喜欢歌手Woody Guthrie&Sonny Terry的歌曲:
随机推荐歌词:
- The Emigrates Farewell [Cara Dillon]
- Sho Nuff [Fatboy Slim]
- That Is Why You Go Away [Michael Learns To Rock]
- Rockin’ Star [Cherry Filter]
- Born This Way (David May edit) [Club Madness]
- Effortless Amnesiac [Swingin’ Utters]
- If You Go Away [Glen Campbell]
- Madhouse [Little Mix]
- 红灯绿灯 [徐小凤]
- Burn Rubber On Me (Why You Wanna Hurt Me) [The Gap Band]
- Privilege (Set Me Free) [Patti Smith Group]
- 彩云 [赵羚]
- You Didn’t Have To [Pretenders]
- Cuando yo era un jovencito(Cotto Fields-) [Los Apson]
- Tarde Lluviosa [La Dama Se Esconde]
- Memories Are Made Of This [Jim Reeves]
- Feeling This [Vital Fire]
- Let a Boy Cry [60’s&80’s&70’s&90’s Pop D]
- Tornado [Jónsi]
- Dust Pneumonia Blues [Woody Guthrie with his Gu]
- 有爱有你 [周艳泓]
- Power Of My Love(alt. take 3) [Elvis Presley]
- Mama Tried(Album Version) [Randy Travis]
- Je bois [Boris Vian]
- It Is Finished(Live) [Gaither Vocal Band]
- 苏州谣朱梓溶 [群星]
- 谁喜欢你 [程一]
- 龙灯舞起来 [张朵儿]
- Little Liza Jane (live)(Live) [Nina Simone]
- Come Runnin’ [Lena Horne]
- Dark and Dreary [Elmore James]
- Queen’s English(Radio Edit) [Daylight’s for the Birds]
- 简单 [MC南十妹]
- Bombs Away(RLP) [Twin Shadow]
- I love AICHI(愛知トヨタ選抜) [SKE48]
- J’aime T’embrasser [Yves Montand]
- Grazing in the Grass [Friends of Distinction]
- 第二十四年花开 [小W]
- Stayin’ Alive [Capital Cities&BARRY GIBB]
- Let Go [Little Dragon]