《More Like a Dream》歌词

[00:00:00] More Like a Dream - American Steel

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：American Steel

[00:00:07]

[00:00:07] Let us mourn the passing of the weekend

[00:00:14] 让我们哀悼周末的逝去

[00:00:14] My liquor's all dry and gone

[00:00:21] 我的酒已经干了

[00:00:21] All my problems haven't been resolved

[00:00:28] 我所有的问题都没有解决

[00:00:28] And my headache's grown

[00:00:32] 我头痛欲裂

[00:00:32] It's not hell on earth

[00:00:35] 这不是人间地狱

[00:00:35] It's more like a dream

[00:00:39] 这更像是一场梦

[00:00:39] It's not like a nightmare anymore

[00:00:57] 再也不像噩梦了

[00:00:57] Look at my cloven hooves

[00:01:04] 看看我的蹄子

[00:01:04] Look at my paraplegic strut

[00:01:11] 看看我瘫倒在地昂首阔步

[00:01:11] I wish you'd do me in

[00:01:14] 我希望你能好好爱我

[00:01:14] I wish you'd snuff me out

[00:01:17] 我希望你扼杀我

[00:01:17] So I'd awake with a gun in my mouth wide eyed for the first time

[00:01:25] 所以我第一次醒来嘴里含着枪睁大双眼

[00:01:25] It's more like a dream

[00:01:28] 这更像是一场梦

[00:01:28] It's more like a dream

[00:01:32] 这更像是一场梦

[00:01:32] It's more like a dream

[00:01:35] 这更像是一场梦

[00:01:35] It's more like a dream to me

[00:01:42] 对我来说这更像是一场梦

[00:01:42] A splash of cold water

[00:01:50] 泼一盆冷水

[00:01:50] A welcome slap to the face

[00:01:53] 一巴掌扇在脸上

[00:01:53] Never ending progress don't brush your shoulder with your ear

[00:02:00] 永无止境的进步不要用耳朵擦肩而过

[00:02:00] And if I second guess the actions that have brought me here

[00:02:07] 如果我猜到把我带到这里的行为

[00:02:07] I'd awake with a gun in my mouth wide eyed for the first time

[00:02:14] 我第一次醒来嘴里含着枪睁大双眼

[00:02:14] It's more like a dream

[00:02:17] 这更像是一场梦

[00:02:17] It's more like a dream

[00:02:21] 这更像是一场梦

[00:02:21] It's more like a dream

[00:02:24] 这更像是一场梦

[00:02:24] It's more like a dream to me

[00:02:28] 对我来说这更像是一场梦

[00:02:28] It's not hell on earth

[00:02:32] 这不是人间地狱

[00:02:32] It's more like a dream

[00:02:35] 这更像是一场梦

[00:02:35] It's not like a nightmare anymore

[00:02:56] 再也不像噩梦了

[00:02:56] It's more like a dream

[00:03:00] 这更像是一场梦

[00:03:00] It's more like a dream

[00:03:03] 这更像是一场梦

[00:03:03] It's more like a dream

[00:03:07] 这更像是一场梦

[00:03:07] It's more like a dream

[00:03:12] 这更像是一场梦