《Rhinestone Cowboy (Live at Grand Forks Airbase， Grand Forks， ND - June 1997)》歌词

[00:00:00] Rhinestone Cowboy (Live at Grand Forks Airbase, Grand Forks, ND - June 1997) - Soul Asylum

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I've been walkin' these streets so long

[00:00:22] 我在街头走了好久

[00:00:22] Singin' the same old song

[00:00:26] 唱着老歌

[00:00:26] I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway

[00:00:35] 我知道百老汇肮脏的人行道上的每一条裂缝

[00:00:35] Where hustle's the name of the game

[00:00:39] 埋头苦干是这个行业的名字

[00:00:39] And nice guys get washed away like the snow and the rain

[00:00:47] 好人就像雨雪一样被冲走

[00:00:47] There's been a load of compromisin'

[00:00:52] 我一直在妥协

[00:00:52] On the road to my horizon

[00:00:57] 在通往我的世界的路上

[00:00:57] But I'm gonna be where the lights are shinin' on me

[00:01:04] 但我会待在光芒照耀的地方

[00:01:04] Like a rhinestone cowboy

[00:01:09] 就像莱茵石牛仔

[00:01:09] Riding out on a horse in a star-spangled rodeo

[00:01:17] 骑着骏马在星光熠熠的牛仔竞技场上驰骋

[00:01:17] Like a rhinestone cowboy

[00:01:23] 就像莱茵石牛仔

[00:01:23] Getting cards and letters from people I don't even know

[00:01:30] 收到陌生人寄来的卡片和信

[00:01:30] And offers comin' over the phone

[00:01:40] 你的提议从电话里传来

[00:01:40] Well I really don't mind the rain

[00:01:45] 我真的不在乎下雨

[00:01:45] And a smile can hide all the pain

[00:01:49] 微笑可以掩饰所有的痛苦

[00:01:49] But you're down when you're ridin' the train that's takin' the long way

[00:01:58] 但当你踏上漫漫长路的列车时你心情失落

[00:01:58] And I dream of the things I'll do

[00:02:02] 我梦想着我要做的事情

[00:02:02] With a subway token and a dollar tucked inside my shoe

[00:02:11] 我的鞋子里塞着一张地铁票和一美元

[00:02:11] There'll be a load of compromisin'

[00:02:15] 我们之间会有很多妥协

[00:02:15] On the road to my horizon

[00:02:20] 在通往我的世界的路上

[00:02:20] But I'm gonna be where the lights are shinin' on me

[00:02:27] 但我会待在光芒照耀的地方

[00:02:27] Like a rhinestone cowboy

[00:02:32] 就像莱茵石牛仔

[00:02:32] Riding out on a horse in a star-spangled rodeo

[00:02:40] 骑着骏马在星光熠熠的牛仔竞技场上驰骋

[00:02:40] Rhinestone cowboy

[00:02:45] 莱茵石牛仔

[00:02:45] Gettin' cards and letters from people I don't even know

[00:02:52] 收到陌生人寄来的卡片和信

[00:02:52] And offers comin' over the phone

[00:03:32] 你的提议从电话里传来

[00:03:32] There's been a load of compromisin'

[00:03:37] 我一直在妥协

[00:03:37] On the road to my horizon

[00:03:42] 在通往我的世界的路上

[00:03:42] But I'm gonna be where the lights are shinin' on me

[00:03:50] 但我会待在光芒照耀的地方

[00:03:50] Like a rhinestone cowboy

[00:03:55] 就像莱茵石牛仔

[00:03:55] Riding out on a horse in a star-spangled rodeo

[00:04:03] 骑着骏马在星光熠熠的牛仔竞技场上驰骋

[00:04:03] Like a rhinestone cowboy

[00:04:08] 就像莱茵石牛仔

[00:04:08] Getting cards and letters from people I don't even know

[00:04:15] 收到陌生人寄来的卡片和信

[00:04:15] And offers comin' over the phone

[00:04:20] 你的提议从电话里传来