《Keep Punching Joe》歌词

[00:00:00] Keep Punching Joe - Daniel Johnston

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Ladies and gentlemen

[00:00:07] 女士们先生们

[00:00:07] He headed out west looking for the best

[00:00:15] 他前往西部寻找最好的

[00:00:15] And he's here tonight because he's got a lot to get off his chest

[00:00:25] 今晚他来这里是因为他有很多话要说

[00:00:25] Here he is ladies and gentlemen

[00:00:28] 他来了女士们先生们

[00:00:28] None other than Daniel D Johnston

[00:00:33] 不是别人就是丹尼尔·D·约翰斯顿

[00:00:33] Thank you

[00:00:37] 谢谢你

[00:00:37] Thank you very much for that lovely introduction

[00:00:39] 非常感谢你可爱的介绍

[00:00:39] Thank you very much

[00:00:41] 非常感谢

[00:00:41] A one a two a one a two

[00:00:43] 一二二一二

[00:00:43] Listen folks I gotta tell you now

[00:00:47] 听着朋友们我必须告诉你们

[00:00:47] I've been singing the blues and walking the cow

[00:00:53] 我一直唱着布鲁斯溜着牛

[00:00:53] I tell you my soul's like running water

[00:00:55] 我告诉你我的灵魂就像流水

[00:00:55] Hot or cold now one or the other

[00:00:58] 忽冷忽热非此即彼

[00:00:58] I guess I lean toward the excessive

[00:01:03]

[00:01:03] But that's just the way it is

[00:01:06] 但事实就是如此

[00:01:06] When you're a manic depressive

[00:01:08] 当你狂躁抑郁时

[00:01:08] An angel appeared to me and told me

[00:01:11] 一位天使出现在我面前告诉我

[00:01:11] If you want love you gotta give

[00:01:14] 如果你渴望爱你必须付出爱

[00:01:14] Let me tell you now it's been a long hard summer

[00:01:18] 让我告诉你这是一个漫长而艰辛的夏天

[00:01:18] And I feel every bit every bit more dumber

[00:01:23] 我感觉自己愚蠢至极

[00:01:23] Don't know where it is I'm gonna go

[00:01:26] 不知道它在哪里我要去哪里

[00:01:26] Heard somebody say keep punching Joe

[00:01:28] 听到有人说继续打Joe

[00:01:28] Keep punching Joe

[00:01:33] 继续打Joe

[00:01:33] Keep punching Joe

[00:01:35] 继续打Joe

[00:01:35] Keep punching dial p for pest control

[00:01:43] 继续按拨P防治害虫

[00:01:43] Ah now let me tell you about my family

[00:01:48] 现在让我给你讲讲我的家庭

[00:01:48] You know they've been right there beside me

[00:01:54] 你知道他们一直在我身边

[00:01:54] Through all this time that I've been low

[00:01:59] 一直以来我都很低落

[00:01:59] They've been punching Joe

[00:02:02] 他们一直在打乔

[00:02:02] Keep punching Joe

[00:02:03] 继续打Joe

[00:02:03] Kick him right in the face

[00:02:05] 一脚踢开他的脸

[00:02:05] Keep punching Joe

[00:02:07] 继续打Joe

[00:02:07] Kick him when he's down

[00:02:09] 在他落魄的时候教训他一顿

[00:02:09] Keep punching Joe

[00:02:12] 继续打Joe

[00:02:12] Kick him kick him when he's low

[00:02:14] 在他情绪低落的时候教训他一顿

[00:02:14] I've got something to get off my chest

[00:02:18] 我有话要说

[00:02:18] While I've got something to get off my chest

[00:02:23] 而我有话要说

[00:02:23] Yes I've got something to get off my chest

[00:02:29] 没错我有话要说

[00:02:29] How am I supposed to give love

[00:02:34] 我该如何付出爱

[00:02:34] If I never got love

[00:02:39] 如果我从未得到爱

[00:02:39] And what the heck am I punching for

[00:02:44] 我为什么要打人

[00:02:44] And how am I to look god in the face

[00:02:49] 我该如何面对上帝

[00:02:49] When I feel so much disgrace

[00:02:54] 当我感到耻辱时

[00:02:54] Now that's better off my chest

[00:02:57] 现在我说出来好多了

[00:02:57] Than out of my mind

[00:03:00] 也不愿失去理智

[00:03:00] Keep punching Joe

[00:03:02] 继续打Joe

[00:03:02] Wahh

[00:03:05] 哇

[00:03:05] Woo

[00:03:06] 恳求

[00:03:06] Woo

[00:03:11] 恳求