《僕の中のミリア》歌词

[00:00:00] 僕の中のミリア - MAYU

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：YM

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：YM

[00:00:33] //

[00:00:33] 今夜はとても

[00:00:36] 今夜是非常

[00:00:36] 特別な夜だね

[00:00:39] 特別的夜晚

[00:00:39] ミリア君と

[00:00:44] 收放自如 和你

[00:00:44] 二人でグラス交わし

[00:00:48] 两个人碰着酒杯

[00:00:48] 素敵な笑顔

[00:00:53] 多么美的笑颜

[00:00:53] 楽しい一時が

[00:00:55] 愉快的时刻

[00:00:55] ぱっと暗くなり嫌な気配

[00:00:58] 突然变得阴沉 讨厌的情形

[00:00:58] 僕の中の支配者が

[00:01:01] 我的支配者中

[00:01:01] 目の前に居る君の

[00:01:04] 你就在我眼前

[00:01:04] 首をはねた嗚呼あア

[00:01:09] 摇着头大声呼喊

[00:01:09] 嫌だ 嫌だ 嫌だ

[00:01:11] 讨厌讨厌讨厌

[00:01:11] 受け入れがたい光景が

[00:01:14] 难以接受的情绪

[00:01:14] 広がる狂いそうな

[00:01:20] 不断扩散似要发狂

[00:01:20] 今今今

[00:01:22] 现在现在现在

[00:01:22] 渦巻く僕の頭の中は

[00:01:27] 有一句话萦绕在我脑海中

[00:01:27] 助けてちょうだい

[00:01:28] 请帮助我

[00:01:28] 僕の中で僕を笑う

[00:01:31] 在我心中自我嘲笑

[00:01:31] 許せない支配者の

[00:01:34] 不会原谅的支配者

[00:01:34] 首を千切りたくても

[00:01:36] 即使多么恳切地请求

[00:01:36] できはしないから

[00:01:39] 也决不会帮助

[00:01:39] 声にならない

[00:01:40] 声音如此微弱

[00:01:40] 声を吐き出す

[00:01:42] 微弱地发出声音

[00:01:42] 可哀想な主役が

[00:01:45] 可怜的主角

[00:01:45] 無様に床に伏す様を

[00:01:48] 悲惨地躺在地板上的样子

[00:01:48] 見ながら笑うがいい

[00:02:01] 一边看一边笑着

[00:02:01] かわいいかわいい

[00:02:04] 太可爱太可爱

[00:02:04] 君を愛してたよ

[00:02:06] 我爱上你

[00:02:06] ミリアとても

[00:02:12] 那么地收放自如

[00:02:12] 二度と会えることは

[00:02:16] 相逢 已不会

[00:02:16] ないだろうさよなら

[00:02:20] 再有吧 再见

[00:02:20] 血の滲む拳が

[00:02:23] 渗满血的拳头

[00:02:23] 笑いながら僕と君の

[00:02:26] 一边笑一边夺走了

[00:02:26] 時間を奪った

[00:02:28] 你和我的时间

[00:02:28] 支配者を

[00:02:30] 支配者

[00:02:30] 殴り殺したがっている

[00:02:34] 我多么想殴打你

[00:02:34] 名誉はいらない

[00:02:35] 不要名誉

[00:02:35] 命もいらない

[00:02:37] 也不要性命

[00:02:37] 君がほしいだけだ

[00:02:39] 我只要你

[00:02:39] そっと感じる背後の

[00:02:42] 悄悄地感受到背后

[00:02:42] 冷たい気配

[00:03:07] 冰冷的氛围

[00:03:07] 振り向いたら

[00:03:08] 当我回首

[00:03:08] そこに居たのは

[00:03:10] 站在那里的

[00:03:10] あの時の支配者だ

[00:03:12] 依然是那时的支配者

[00:03:12] 信じたくないけど

[00:03:15] 虽然不相信

[00:03:15] 君なのか ミリア

[00:03:18] 是你吗 收放自如

[00:03:18] 嗚呼あア

[00:03:20] //

[00:03:20] 嫌だ 嫌だ 嫌だ

[00:03:23] 讨厌讨厌讨厌

[00:03:23] 受け入れがたい光景が

[00:03:26] 难以接受的情绪

[00:03:26] 広がる狂いそうな

[00:03:31] 不断扩散似要发狂

[00:03:31] 今今今

[00:03:33] 现在现在现在

[00:03:33] 渦巻く僕の頭の中は

[00:03:38] 有一句话萦绕在我脑海中

[00:03:38] 助けてちょうだい

[00:03:40] 请帮助我

[00:03:40] 君を殺した筈の

[00:03:42] 应该杀了你

[00:03:42] 支配者の顔が君なんだ

[00:03:45] 支配者的容颜就是你

[00:03:45] 首を千切りたくても

[00:03:48] 即使多么恳切地请求

[00:03:48] できはしないから

[00:03:51] 也决不会帮助

[00:03:51] 声にならない

[00:03:52] 声音如此微弱

[00:03:52] 声を吐き出す

[00:03:53] 微弱地发出声音

[00:03:53] 可哀想な主役を

[00:03:56] 可怜的主角

[00:03:56] 殺すために現れた

[00:03:59] 为了杀害你而出现

[00:03:59] 死神なんだろ ミリア

[00:04:04] 是死神吧 收放自如

[00:04:04] ねえミリアねえミリア

[00:04:09] 瞧收放自如 瞧收放自如

[00:04:09] 嗚呼答えてよ

[00:04:13] 啊 回答吧

[00:04:13] 僕の首に鎌を当てて

[00:04:18] 我的头对着刀口

[00:04:18] 無言で笑みを浮かべて

[00:04:24] 也一言不发微笑而过

[00:04:24] 一緒に過ごした時間

[00:04:26] 一起渡过的时光

[00:04:26] 幸せな幻

[00:04:29] 幸福得就像梦幻

[00:04:29] 君にとっての僕は

[00:04:32] 对于你来说 我就是

[00:04:32] かわいい操り人形

[00:04:35] 一个可爱的人偶

[00:04:35] ｢それでも愛してるよ｣

[00:04:37] 尽管如此还是爱着你

[00:04:37] 声にならない声で

[00:04:40] 声音如此微弱

[00:04:40] 最後に伝えたんだ

[00:04:42] 最后说出一句

[00:04:42] さようなら

[00:04:44] 再见

[00:04:44] また会う日まで

[00:04:49] 直到再相逢