《(丙申年)》歌词

[00:00:00] 병신년 (丙申年) - 양동근 (杨东根)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：양동근

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Prima Vista

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：Prima Vista

[00:00:08] //

[00:00:08] 헬조선에 벌이가

[00:00:09] 去朝鲜地狱赚钱

[00:00:09] 시원찮은 한편

[00:00:10] 不如意的另一方面

[00:00:10] 세 아이의 아버지

[00:00:12] 新生孩儿的父亲

[00:00:12] 한 여자의 남편

[00:00:13] 一个女人的丈夫

[00:00:13] 헛소리들을 늘어놓는

[00:00:15] 废话连篇的

[00:00:15] 페친들의 참견

[00:00:16] 脸书朋友的干涉

[00:00:16] 내 눈물이 핑

[00:00:17] 虽然我热泪盈眶

[00:00:17] 돌지만 집어 삼켜

[00:00:19] 但还是咽下了

[00:00:19] 다시 불을 당겨

[00:00:20] 死灰复燃

[00:00:20] 외면했던 친구들을 위해

[00:00:22] 为了那些冷眼旁观的朋友

[00:00:22] 꽁초를 집을지언정

[00:00:23] 捡钱烟头

[00:00:23] 돗대를 남겨

[00:00:24] 留下最后一根

[00:00:24] 먹여 살리기 위해

[00:00:25] 为了生存抽了

[00:00:25] 열심히 챙겨

[00:00:27] 照顾好自己

[00:00:27] 자존심마저 팽개쳐

[00:00:29] 连自尊心都丢掉

[00:00:29] 양심이 켕겨

[00:00:30] 良心不安

[00:00:30] 전 같지 않은

[00:00:31] 不像我的人生的重量

[00:00:31] 인생의 무게 허리 땡겨

[00:00:32] 使我勒紧裤腰带

[00:00:32] 아직 해야 할 일이

[00:00:33] 至今要做的事情

[00:00:33] 산더미인데 눈이 감겨

[00:00:35] 一大堆 闭上眼

[00:00:35] 꿈의 사자들이 나를 반겨

[00:00:37] 梦想使者高兴地迎接我

[00:00:37] 두번 생각할 겨를이 없이

[00:00:39] 没有闲工夫思考两次

[00:00:39] 그들에게 그냥 앵겨

[00:00:41] 就直接转给他们

[00:00:41] 밑 빠진 독 채워야 하는

[00:00:43] 要填满这个无底洞的

[00:00:43] Temtation

[00:00:44] //

[00:00:44] 형제들아 어쩌면

[00:00:45] 兄弟们啊 也许

[00:00:45] 너와 내가 patient

[00:00:47] 你和我足够耐心

[00:00:47] 벨트를 꽉 졸라

[00:00:48] 勒紧腰带

[00:00:48] 맨 챔피언의 방어전은 계속돼

[00:00:50] 总冠军的卫冕战仍在持续

[00:00:50] I gotta be patient

[00:00:52] //

[00:00:52] This is the story of 2016

[00:00:59] //

[00:00:59] 대한민국 丙申年

[00:01:13] 大韩民国 丙申年

[00:01:13] 부부싸움 중 와이프는 참 대단해

[00:01:15] 夫妻吵架中 妻子真大胆

[00:01:15] 내가 버벅거린 틈 타 어느새

[00:01:17] 我不知从何时开始磕磕绊绊

[00:01:17] 별안간 화제를 바꾸네

[00:01:18] 转眼间换了个话题

[00:01:18] 어색해진 분위기

[00:01:20] 变尴尬的氛围

[00:01:20] 수습하기 바쁘네

[00:01:21] 忙着收拾

[00:01:21] 살다 보면 홧김에

[00:01:23] 人生在世

[00:01:23] 그럴 수도 있지

[00:01:23] 也不能一直在气头上

[00:01:23] 뒤끝 없어 좋아

[00:01:25] 没有结局 很好

[00:01:25] 그런 점은 화끈해

[00:01:26] 那一点还是够痛快的

[00:01:26] 남은 열정 다 꺼내

[00:01:27] 把剩下的热情都掏出

[00:01:27] 내 가정을 가꾸네

[00:01:29] 整顿我的家庭

[00:01:29] 수신제가 치국평천하를 다스리네

[00:01:32] 修身齐家治国平天下

[00:01:32] 빌어먹을 비즈니스

[00:01:33] 该死的生意

[00:01:33] 접대는 다 술이네

[00:01:34] 应酬全都是酒

[00:01:34] 싸워 생명은 죽음과 싸워

[00:01:36] 生命是和死亡的斗争

[00:01:36] 난 내 자신과 싸워

[00:01:38] 我是和自身的斗争

[00:01:38] 국회는 여야가 싸워

[00:01:39] 国会是和朝野的斗争

[00:01:39] 한국은 조선과 싸워

[00:01:40] 韩国是和朝鲜的斗争

[00:01:40] 천사는 악마와 싸워

[00:01:42] 天使和恶魔的斗争

[00:01:42] 이념은 종교와 싸워

[00:01:43] 理念和宗教的斗争

[00:01:43] 소수는 체제와 싸워

[00:01:44] 少数和体制的斗争

[00:01:44] 자연은 오염과 싸워

[00:01:46] 自然和污染的斗争

[00:01:46] 뉴스는 칩스 엔 cream of sour

[00:01:48] news是chips and cream of sour

[00:01:48] 뱃속엔 new baby shower

[00:01:50] 肚子里 new baby shower

[00:01:50] 그만 그만 그만 그만

[00:01:51] 到此 到此 到此为止

[00:01:51] 그만 그만 그만 싸워

[00:01:54] 斗争到此为止

[00:01:54] 너는 너는 너는 너는 아름다워

[00:01:57] 你美丽动人

[00:01:57] This is the story of 2016

[00:02:05] //

[00:02:05] 대한민국 丙申年

[00:02:19] 大韩民国 丙申年

[00:02:19] 돈이 되는 게 독이 되기도 해

[00:02:21] 与钱相关都会变成毒

[00:02:21] 독이 되는데 돈이 되기도 해

[00:02:24] 成了毒 还是会换成钱

[00:02:24] 본이 되는 게 복이 되기도 해

[00:02:26] 本分是福分

[00:02:26] 복이 되는 게 본이 되기도 해

[00:02:28] 福分也是本分

[00:02:28] 돈 때문에 또 그때 기도해

[00:02:30] 因为钱 那时又开始祈祷

[00:02:30] 돈이 되는 게 독이 되기도 해

[00:02:32] 与钱相关都会变成毒

[00:02:32] 독이 되는데 돈이 되기도 해

[00:02:35] 成了毒 还是会换成钱

[00:02:35] 본이 되는 게 복이 되기도 해

[00:02:37] 本分是福分

[00:02:37] 복이 되는 게 본이 되기도 해

[00:02:39] 福分也是本分

[00:02:39] 돈 때문에 또 그때 기도해

[00:02:41] 因为钱 那时又开始祈祷

[00:02:41] This is the story of 2016

[00:02:44] //

[00:02:44] 대한민국

[00:02:46] 大韩民国

[00:02:46] 대한민국 丙申年

[00:02:51] 大韩民国 丙申年