《January》歌词

[00:00:00] January (一月) - 빈지노 (Beenzino)/양동근 (杨东根)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：빈지노/양동근

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：PEEJAY

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：PEEJAY

[00:00:20] //

[00:00:20] Alexander wang 매장 앞

[00:00:23] 亚历山大王卖场前

[00:00:23] Valet를 맡겼지 two thousand에

[00:00:25] 花了两千请人代驾

[00:00:25] 자동차 킬 돌려받고 걸어간

[00:00:27] 拿到车钥匙后

[00:00:27] 내 앞에 있는 차에 그냥 타

[00:00:30] 就那样坐上了我前面的车

[00:00:30] 시동 걸으면 드르렁거려

[00:00:32] 发动车时发出噗嗤噗嗤的声音

[00:00:32] 처음에는 거슬렸던 소리가

[00:00:34] 一开始觉得声音烦躁

[00:00:34] 어느덧 좋은 건

[00:00:35] 现在变得挺入耳

[00:00:35] 많이 변했구나 세상 참

[00:00:37] 不禁感叹世界变得真好啊

[00:00:37] God damn 아직 가야 할 길

[00:00:39] 该死 要有很长的路要走

[00:00:39] 많이 한참 남았네 가야 돼

[00:00:41] 一段路要走 我必须要走的路

[00:00:41] I'm swerving man I'm swerving

[00:00:44] //

[00:00:44] 가야 후 가야 돼

[00:00:46] 必须走 必须要走

[00:00:46] I'm swerving man I'm swerving

[00:00:49] //

[00:00:49] 후후 워워

[00:00:51] //

[00:00:51] I'm swerving man I'm swerving

[00:00:54] //

[00:00:54] 가야 후 가야 돼

[00:00:56] 必须走 必须要走

[00:00:56] I'm swerving man I'm swerving

[00:00:59] //

[00:00:59] 후후 워워

[00:01:01] //

[00:01:01] 작년 한 해 동안 애썼지

[00:01:03] 去年一年我非常努力

[00:01:03] 가족들을 위해 장을 보러 ssg

[00:01:06] 为了家人去新世界买菜

[00:01:06] To cook 떡국 f**k being trendy

[00:01:08] 为了做年糕汤 跟随潮流

[00:01:08] F**k the price 고기를

[00:01:09] 先买好肉

[00:01:09] 일단 바구니에 담지

[00:01:11] 放到篮子里

[00:01:11] No thug life I'm more like

[00:01:13] //

[00:01:13] 떡국떡 life

[00:01:14] 年糕汤生活

[00:01:14] 떡을 골라 but tonight I'm not gone hit it

[00:01:16] 挑好年糕 但是今晚我不准备做它

[00:01:16] 너넨 몰라 내가 얼마나

[00:01:18] 你们不知道

[00:01:18] 떡보였냐면

[00:01:19] 我是有多么喜欢年糕

[00:01:19] 어릴 때부터 그릇에

[00:01:20] 从小时候开始

[00:01:20] 떡이 넘치지

[00:01:22] 碗里就盛满年糕

[00:01:22] I gotta get 대파

[00:01:24] 我拿到了大葱

[00:01:24] And I'm gonna get that far

[00:01:26] //

[00:01:26] I gotta get that 김 cook it like SAM Kim

[00:01:29] 我拿到了海苔 就像金建志一样做料理

[00:01:29] I mean for real for 참

[00:01:31] 我的意思是真的

[00:01:31] 참기름 go get 'em throw 'em in the cart

[00:01:33] 香油 搞定它们然后把它们扔进购物车

[00:01:33] Gotta get that 재료 to 100 in the cart

[00:01:36] 拿到这些材料扔进购物车

[00:01:36] God damn 1월 1일 364일 남았네

[00:01:39] 该死 今天一月一日 还剩三百六十四天

[00:01:39] 아직 살게 많이 한참

[00:01:41] 还有很多要买

[00:01:41] 남았네 가야 돼

[00:01:42] 还剩好多 我要去买

[00:01:42] I'm swerving man I'm swerving

[00:01:45] //

[00:01:45] 가야 후 가야 돼

[00:01:47] 必须去 必须要去

[00:01:47] I'm swerving man I'm swerving

[00:01:50] //

[00:01:50] 후후 워워

[00:01:52] //

[00:01:52] I'm swerving man I'm swerving

[00:01:55] //

[00:01:55] 가야 후 가야 돼

[00:01:57] 必须去 必须要去

[00:01:57] I'm swerving man I'm swerving

[00:02:00] //

[00:02:00] 후후 워워

[00:02:03] //

[00:02:03] January

[00:02:06] //

[00:02:06] January

[00:02:08] //

[00:02:08] January

[00:02:11] //

[00:02:11] January

[00:02:13] //

[00:02:13] January

[00:02:16] //

[00:02:16] January

[00:02:19] //

[00:02:19] January

[00:02:21] //

[00:02:21] January

[00:02:23] //

[00:02:23] 하염없이 한강 둔치에 앉아 틀어

[00:02:25] 呆呆地坐在汉江边上

[00:02:25] 다운받아 둔 비트 둥 치타

[00:02:28] 放着下载好的歌律动强烈

[00:02:28] 치기 철없는 아이처럼 벽에 똥칠

[00:02:30] 像幼稚不懂事的孩子一样

[00:02:30] 하고 다니기엔 어울리지 않는 덩치

[00:02:33] 在墙上抹大便 我已经不适合这么做

[00:02:33] 내가 싼 똥 치우기 바빠 근데

[00:02:36] 可是我忙着收拾自己拉的粑粑

[00:02:36] 개가 싼 똥 치워야 할 텐데

[00:02:38] 我还要收拾我家狗拉的粑粑

[00:02:38] 아들내미 싼 똥

[00:02:39] 还有儿子拉的粑粑

[00:02:39] 딸내미 싼 똥 똥밭에

[00:02:42] 女儿拉的粑粑

[00:02:42] 굴러도 이승이 좋아

[00:02:43] 即使在粪堆里打滚 我也喜欢人世

[00:02:43] 엄마도 할머니 똥

[00:02:45] 妈妈也是在收拾奶奶的粑粑中

[00:02:45] 치우다 보낸 세월

[00:02:46] 度过岁月

[00:02:46] 인생은 똥 치우다

[00:02:47] 也许人生是在收拾

[00:02:47] 가는 것인가

[00:02:48] 粑粑中结束的吧

[00:02:48] 디리 쳐 무니까 싸지

[00:02:50] 吃那么多东西才拉那么多粑粑

[00:02:50] 그만 묻혀 묻히지마

[00:02:51] 别抹了 别沾到粑粑了

[00:02:51] 누군가는 쫓아다니며

[00:02:52] 有些人

[00:02:52] 딱 아야 해

[00:02:54] 则要追着收拾

[00:02:54] 똥 치우다 다 지나간

[00:02:55] 一月二月都从

[00:02:55] January February에도

[00:02:57] 收拾粑粑中度过了

[00:02:57] 향긋하게 수놓아 주실

[00:02:58] 为我留下香味

[00:02:58] Febreze 사진

[00:02:59] 纺必适的照片

[00:02:59] 페북에 올려야지 어디에

[00:03:01] 我要传到脸书上

[00:03:01] 선가 구린내 또 나네

[00:03:02] 从某处飘来了臭味

[00:03:02] 똥 치우러 가야 해

[00:03:04] 又要去收拾粑粑了

[00:03:04] I'm swerving man I'm swerving

[00:03:07] //

[00:03:07] 가야 후 가야 돼

[00:03:09] 必须去 必须要去

[00:03:09] I'm swerving man I'm swerving

[00:03:12] //

[00:03:12] 후후 워워

[00:03:14] //

[00:03:14] I'm swerving man I'm swerving

[00:03:17] //

[00:03:17] 가야 후 가야 돼

[00:03:19] 必须去 必须要去

[00:03:19] I'm swerving man I'm swerving

[00:03:22] //

[00:03:22] 후후 워워

[00:03:25] //

[00:03:25] January

[00:03:27] //

[00:03:27] January

[00:03:30] //

[00:03:30] January

[00:03:33] //

[00:03:33] January

[00:03:35] //

[00:03:35] January

[00:03:38] //

[00:03:38] January

[00:03:40] //

[00:03:40] January

[00:03:43] //

[00:03:43] January

[00:03:48] //