《11 -》歌词

[00:00:00] 쳇바퀴 11화 - 과거의 죄 - 팻두 (FatDoo)/히나인 (Heenain)

[00:00:15] //

[00:00:15] 자 시간을 되돌려 볼까?

[00:00:20] 让时间回到过去

[00:00:20] 여긴 니 과거야

[00:00:21] 这里是你的过去

[00:00:21] 니가 저질렀던 일들을 떠올려봐

[00:00:25] 想想你干的事儿

[00:00:25] 세상살이라는게 말이야

[00:00:27] 世上就是

[00:00:27] 베푸는 만큼 돌아오는 법이거든

[00:00:28] 善有善报恶有恶报

[00:00:28] 후후후후

[00:00:30] //

[00:00:30] 자 다시 볼까?

[00:00:33] 再看一次吧

[00:00:33] 지나버린 나를 되뇌이며

[00:00:36] 反复着过去的我

[00:00:36] 울고울다 지쳐 잠들어

[00:00:40] 哭着哭着睡着了

[00:00:40] 어제도 오늘도 이렇게

[00:00:49] 昨天也是 今天也是 像这样

[00:00:49] 미소 조차 없어 난

[00:00:52] 没有一丝微笑的我

[00:00:52] 울고 울다 지쳐 잠들어

[00:00:56] 哭着哭着睡着了

[00:00:56] 어제도 오늘도 이렇게

[00:01:05] 昨天也是 今天也是 像这样

[00:01:05] 뭐야 대체 여기는 어디야

[00:01:06] 什么啊 这里究竟是哪里

[00:01:06] 분명히 와봤어 낯선 거리야

[00:01:08] 分明是来过的陌生街道

[00:01:08] 나는 차를 타고있어

[00:01:10] 我在开着车

[00:01:10] 술에 쩔어있어

[00:01:11] 喝得酩酊大醉

[00:01:11] 시계를 보니 새벽 두시야

[00:01:12] 看了下手表 凌晨2点

[00:01:12] 분명히 오른발로 악셀을 밟고 있어

[00:01:14] 右脚踩着油门

[00:01:14] 앞에는 안개가 너무 자욱해서

[00:01:16] 前路雾气弥漫

[00:01:16] 안대를 낀것 같아

[00:01:18] 像戴了个眼罩

[00:01:18] 어서 빨리 집에 가자

[00:01:19] 想快点回家

[00:01:19] 빨리 나 씻고 자자

[00:01:24] 洗洗睡觉

[00:01:24] 뭔가 작은놈이 치였어

[00:01:26] 好像撞到什么小东西

[00:01:26] 앞에 유리창에 뭔가가 잔뜩 튀었어

[00:01:29] 溅了前面一车窗

[00:01:29] 사슴이야 뭐야 차문을 열고

[00:01:30] 是鹿还是什么 打开车门

[00:01:30] 손으로 만져보니 붉은 피였어

[00:01:32] 用手摸了一下 竟是鲜红的血

[00:01:32] 이 정적속에 외로이 서있는

[00:01:34] 孤独地站在寂静中

[00:01:34] 신호등 녹색불을 깜빡였어

[00:01:36] 信号灯变绿了

[00:01:36] 지나버린 나를 되뇌이며

[00:01:40] 反复着过去的我

[00:01:40] 울고 울다 지쳐 잠들어

[00:01:44] 哭着哭着睡着了

[00:01:44] 어제도 오늘도 이렇게

[00:01:53] 昨天也是 今天也是 像这样

[00:01:53] 미소조차 없어 난

[00:01:56] 没有一丝微笑的我

[00:01:56] 울고 울다 지쳐 잠들어

[00:02:00] 哭着哭着睡着了

[00:02:00] 어제도 오늘도 이렇게

[00:02:09] 昨天也是 今天也是 像这样

[00:02:09] 뭔가가 바닥에 쓰러져 있어

[00:02:10] 好像什么昏倒在地上

[00:02:10] 난 고의가 아니였어

[00:02:12] 我不是故意的

[00:02:12] 시간이 멈춘것 같애

[00:02:14] 时间仿佛静止

[00:02:14] 이대로 내 인생이 끝날것 같애

[00:02:16] 这样的话我的人生就完了

[00:02:16] 머릿속이 새하얘져 미치겠어

[00:02:18] 脑子一片空白 要疯了

[00:02:18] 주위를 둘러봤어

[00:02:19] 看了下四围

[00:02:19] 아무도없어

[00:02:21] 一个人都没有

[00:02:21] 안개때문에 더 안보여

[00:02:22] 因为大雾什么都看不见

[00:02:22] 지금 도망가지 않으면

[00:02:24] 现在不逃的话

[00:02:24] 내인생은 끝이야

[00:02:25] 我的人生就完了

[00:02:25] 두눈을 감았어

[00:02:26] 闭上双眼

[00:02:26] 입술을 깨물었어

[00:02:28] 咬着嘴唇

[00:02:28] 피가 질질 흘렀어

[00:02:29] 血哗啦啦地流

[00:02:29] 셔츠를 적셨어

[00:02:31] 浸湿了衬衫

[00:02:31] 시발 젠장

[00:02:32] 该死的

[00:02:32] 숨을 크게한번 내뱉고

[00:02:34] 大吐一口气

[00:02:34] 두손을 모아 기도 드리고

[00:02:36] 双手合十祈祷

[00:02:36] 악셀을 다시한번 밟았어

[00:02:38] 再次踩下油门

[00:02:38] 뭔가가 또 밟혔어

[00:02:41] 好像压倒了什么

[00:02:41] 그리고 나서 아무렇지도 않게

[00:02:43] 那之后 什么事也没有

[00:02:43] 몇년을 지냈어

[00:02:44] 几年过去了

[00:02:44] 결혼도 하고 아이도 낳고

[00:02:46] 结了婚生了孩子

[00:02:46] 행복하게 살았어

[00:02:47] 幸福地生活着

[00:02:47] 그래서 니가 제일

[00:02:48] 所以在你最

[00:02:48] 행복할때 널 보러온거야

[00:02:50] 幸福的时候来找你

[00:02:50] 내가 왜 그 엘리베이터에

[00:02:51] 现在知道

[00:02:51] 탔는지 이제 좀 알겠어?

[00:02:53] 我为什么会坐那个电梯吧

[00:02:53] 그때 그건 실수였어

[00:02:54] 那时真的是失误

[00:02:54] 정말 동물이였을지도

[00:02:55] 真的以为

[00:02:55] 모른다고 생각했어

[00:02:57] 是动物

[00:02:57] 그 아이는 그때 여덟살이였어

[00:02:59] 那个孩子当时是8岁

[00:02:59] 엄마가 교통사고났다는 소식을 듣고

[00:03:02] 听到妈妈出交通事故后

[00:03:02] 그 새벽에 뛰쳐나와 병원으로

[00:03:04] 凌晨跑出来

[00:03:04] 달려가는 길이였지

[00:03:06] 去医院的路上

[00:03:06] 그 아이가 발견 됬을땐

[00:03:07] 发现那个孩子的时候

[00:03:07] 숨을 쉬고있었는데

[00:03:09] 还有呼吸

[00:03:09] 과다출혈로 30분뒤 사망했어

[00:03:12] 出血过多 30分钟后死亡了

[00:03:12] 안되

[00:03:13] 不要

[00:03:13] 지나버린 나를 되뇌이며

[00:03:16] 反复着过去的我

[00:03:16] 울고 울다 지쳐 잠들어

[00:03:20] 哭着哭着睡着了

[00:03:20] 어제도 오늘도 이렇게

[00:03:29] 昨天也是 今天也是 像这样

[00:03:29] 미소조차 없어 난

[00:03:32] 没有一丝微笑的我

[00:03:32] 울고 울다 지쳐 잠들어

[00:03:36] 哭着哭着睡着了

[00:03:36] 어제도 오늘도 이렇게

[00:03:45] 昨天也是 今天也 像这样

[00:03:45] 말도 안되

[00:03:47] 不可能

[00:03:47] 그 충격으로 그 아이의 엄마도

[00:03:48] 因为这个打击 那个孩子的妈妈也

[00:03:48] 병원 옥상에서 자살했지

[00:03:49] 在医院的屋顶上自杀了

[00:03:49] 뭐?

[00:03:50] 什么

[00:03:50] 이제 불만없지?

[00:03:58] 现在没有不满了吧

[00:03:58] 미안해

[00:04:03] 对不起