《恋は天使のチャイムから》歌词

[00:00:00] 恋は天使のチャイムから (恋爱从天使的钟声开始) - 田村ゆかり (田村由加利)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：松井五郎

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：野村勇輔

[00:00:00] //

[00:00:00] 早く恋のチャイム気づいて

[00:00:04] 快一点注意到恋爱的钟声吧

[00:00:04] 君の胸に聴こえてるでしょ

[00:00:07] 你的内心能够听到的吧

[00:00:07] だってこんなに

[00:00:09] 因为我总是这般

[00:00:09] そばにいるよいつも

[00:00:12] 与你近在咫尺

[00:00:12] だから好きと言って

[00:00:27] 所以说出喜欢吧

[00:00:27] そっと近づいて

[00:00:29] 悄悄向你靠近

[00:00:29] ちょっと手にふれる

[00:00:32] 轻轻触碰你的手

[00:00:32] わざとなのかは

[00:00:34] 这时机是否刻意为之

[00:00:34] わからないタイミング

[00:00:38] 我并不明白

[00:00:38] きっと偶然に

[00:00:40] 偶然间

[00:00:40] 目と目合いそうに

[00:00:43] 视线就要交汇之时

[00:00:43] ふりむく瞬間

[00:00:45] 在你回过头的一瞬间

[00:00:45] すぐに隠れちゃう

[00:00:48] 我定会立刻藏起情意

[00:00:48] ドキドキしてる瞳

[00:00:52] 充满忐忑的眼神

[00:00:52] 見抜かれてるかな

[00:00:57] 是否会被看穿呢

[00:00:57] ピンポンダッシュみたい

[00:00:59] 就像小朋友按了人家门铃却又逃跑一样

[00:00:59] 恋は全速力

[00:01:02] 恋爱就是要全速前进

[00:01:02] 早く恋のチャイム気づいて

[00:01:05] 快一点注意到恋爱的钟声吧

[00:01:05] 君の胸に聴こえてるでしょ

[00:01:08] 你的内心能够听到的吧

[00:01:08] だってこんなに

[00:01:10] 因为我总是这般

[00:01:10] そばにいるよいつも

[00:01:13] 与你近在咫尺

[00:01:13] 君にキュンとしているのに

[00:01:16] 明明一颗心因你而紧揪

[00:01:16] なにもなしじゃかわいそうでしょ

[00:01:19] 而你却毫无反应也太可怜了吧

[00:01:19] どんな奇跡も

[00:01:21] 无论怎样的奇迹

[00:01:21] そばにあるわいつも

[00:01:24] 都有可能发生在身边

[00:01:24] 夢じゃないと言って

[00:01:39] 告诉我这一切并非梦境吧

[00:01:39] そうね半分は

[00:01:42] 是啊 我一半的身心

[00:01:42] たぶん臆病で

[00:01:44] 或许已经变得胆怯

[00:01:44] 斜め後ろで

[00:01:46] 斜后方

[00:01:46] 諦めるタイプよ

[00:01:50] 是促使我放弃的力量

[00:01:50] でもねがんばって

[00:01:52] 但还是想要努力

[00:01:52] 気持ち伝えたい

[00:01:55] 将情意传达给你

[00:01:55] 勇気のスイッチを

[00:01:57] 上帝啊

[00:01:57] 神様教えて

[00:02:00] 告诉我勇气的开关在哪里吧

[00:02:00] ユラユラしちゃう瞳

[00:02:04] 摇摆不定的眼眸

[00:02:04] 迷子になりそう

[00:02:08] 像迷路的孩子一样

[00:02:08] 寂しさも刺さるわ

[00:02:11] 被寂寞所刺痛着

[00:02:11] 恋は忍耐力

[00:02:14] 恋爱就是考验耐力

[00:02:14] 早く恋のチャイム気づいて

[00:02:17] 快一点注意到恋爱的钟声吧

[00:02:17] 次の扉開きたいから

[00:02:20] 因为想要打开下一扇门扉

[00:02:20] だってほんとに

[00:02:22] 因为我真的

[00:02:22] 君のことを見てる

[00:02:25] 在意着你

[00:02:25] もしもグッときてくれたら

[00:02:28] 若你突然对我转变态度

[00:02:28] そんなチャンス逃がしたくない

[00:02:31] 我绝不会错过那样的机会

[00:02:31] どんな未来も

[00:02:33] 无论怎样的未来

[00:02:33] そばにあるわいつも

[00:02:36] 都有可能发生在身边

[00:02:36] だから好きと言って

[00:02:57] 所以说出喜欢吧

[00:02:57] 早く恋のチャイム気づいて

[00:03:00] 快一点注意到恋爱的钟声吧

[00:03:00] 君の胸に聴こえてるでしょ

[00:03:03] 你的内心能够听到的吧

[00:03:03] だってこんなに

[00:03:05] 因为我总是这般

[00:03:05] そばにいるよいつも

[00:03:08] 与你近在咫尺

[00:03:08] 君にキュンとしているのに

[00:03:11] 明明一颗心因你而紧揪

[00:03:11] なにもなしじゃ

[00:03:12] 而你却毫无反应

[00:03:12] かわいそうでしょ

[00:03:14] 也太可怜了吧

[00:03:14] どんな奇跡も

[00:03:16] 无论怎样的奇迹

[00:03:16] そばにあるわいつも

[00:03:19] 都有可能发生在身边

[00:03:19] 夢じゃないと言って

[00:03:24] 告诉我这一切并非梦境吧