《engagement》歌词

[00:00:00] engagement - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：松井洋平

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：山元祐介

[00:00:01] //

[00:00:01] きっと思い出に変わる

[00:00:04] 好好地珍惜

[00:00:06] 瞬間大切にしよう

[00:00:09] 必将成为回忆的瞬间吧

[00:00:31] いつしか追いかけてたのか

[00:00:33] 从何时开始追逐你的呢

[00:00:33] 瞳は知らぬ間に君の

[00:00:35] 双眼在不知不觉间

[00:00:35] 一生懸命な姿に

[00:00:38] 被你拼命努力的身影

[00:00:38] 惹かれてしまっていたんだ

[00:00:40] 深深吸引

[00:00:40] ずっと心に課した

[00:00:43] 装作没有发觉

[00:00:43] 想いに気付かない素振り

[00:00:45] 这始终铭刻于心的思念

[00:00:45] なのに

[00:00:46] 然而

[00:00:46] 抑えられなくなっていた

[00:00:50] 我却逐渐无法抑制

[00:00:50] 特別を作りたくなかった

[00:00:54] 本不想将谁视作特别

[00:00:54] 守りたいものを

[00:00:56] 但因为选择了

[00:00:57] 選んでしまうから

[00:00:59] 想要守护的东西

[00:00:59] 誓約にも似た自分を

[00:01:02] 如同誓约般

[00:01:02] 縛る鎖を解いてしまったんだ

[00:01:06] 束缚着我的锁链就此瓦解

[00:01:06] 真っ直ぐなその瞳

[00:01:09] 你那率真的双眼

[00:01:09] 君は私を変えてしまう

[00:01:13] 将我变成了一个

[00:01:13] ただの恋をした男に

[00:01:19] 普通的恋爱中的男人

[00:01:19] だけれどそれを何故か

[00:01:23] 然而那为何

[00:01:23] 心地よく感じている

[00:01:29] 会使人如此身心愉悦

[00:01:29] ずっと側にいてほしい

[00:01:33] 我开始变得想要

[00:01:33] そう想うようになっていた

[00:01:39] 永远陪在你身边

[00:01:39] 構わないか愛しても?

[00:01:43] 我可以爱你吗

[00:01:43] 指先にくちづけて

[00:01:47] 轻轻亲吻你的指尖

[00:01:49] きっと思い出に変わる

[00:01:51] 好好地珍惜

[00:01:54] 瞬間大切にしよう

[00:01:56] 必将成为回忆的瞬间吧

[00:01:59] 解っているつもりでいた

[00:02:01] 本以为自己早已明白

[00:02:01] 演じているべきだった

[00:02:04] 本该不过表演而已

[00:02:04] それでも偽れなかった

[00:02:06] 然而我却无法伪装

[00:02:06] 惹かれてしまっていたから

[00:02:09] 因为我真的被你吸引了

[00:02:09] いつか心に課した

[00:02:11] 不知何时

[00:02:11] 想いはたったひとつだけ

[00:02:13] 铭刻心底的想法本该只有一个

[00:02:13] 君の好きな私でいることなのに

[00:02:18] 想要保持你所喜欢的我的样子

[00:02:18] 特別な人であるからこそ

[00:02:23] 然而正因为你是我特别的人

[00:02:23] 邪魔はしたくない

[00:02:24] 所以我不想妨碍你

[00:02:25] 君のその夢を

[00:02:27] 追逐那个梦想

[00:02:27] だけど奪いたい

[00:02:29] 但是我想掠夺你

[00:02:30] 自分だけの人にしたい

[00:02:32] 想让你只属于我

[00:02:32] こんな我が儘を

[00:02:34] 你能否接受

[00:02:34] 受け止めてくれないか?

[00:02:37] 我的这般自私

[00:03:02] 何を置いても

[00:03:04] 我在心中祈愿

[00:03:04] 大事にすると心は願ってる

[00:03:11] 无论要舍弃什么都会珍重你

[00:03:12] 後悔はしていない

[00:03:16] 我无怨无悔

[00:03:16] 誰よりも愛してる

[00:03:20] 比任何人都爱着你

[00:03:21] 君は私を変えてしまう

[00:03:26] 是你改变了我

[00:03:26] ただの恋をした男に

[00:03:31] 让我成了一个普通的恋爱中的男人

[00:03:31] 誓いを指輪にして

[00:03:35] 将誓言化作指环赠予你

[00:03:35] その指に贈ろう

[00:03:41] 戴在你的指尖

[00:03:42] 心は求めているんだ

[00:03:44] 内心渴求着

[00:03:44] 今すぐ抱きしめたいんだ

[00:03:46] 想要立刻紧紧拥抱你

[00:03:46] 感情と想い溢れて

[00:03:49] 情感与思念四溢

[00:03:49] どうしても自分を抑えられない

[00:03:51] 无论如何也无法克制自己

[00:03:51] 君が思っているような

[00:03:54] 我并不是你想象中

[00:03:54] 大人な男なんかじゃない

[00:03:56] 那么成熟稳重的男人

[00:03:56] 一つ一つ重ねていこう

[00:03:58] 让我们一点点去收集重叠

[00:03:58] きっと想い出に変わる瞬間を

[00:04:03] 那些必将化作回忆的瞬间吧