《Helium》歌词

[00:00:00] Helium - Skyclad

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Pray for my poor melancholy soul

[00:00:18] 为我可怜忧郁的灵魂祈祷

[00:00:18] I've cried so many tears inside

[00:00:21] 我已经流了太多眼泪

[00:00:21] My head's a goldfish bowl

[00:00:25] 我的脑袋就像一只金鱼缸

[00:00:25] A mood so deep - so far above you all

[00:00:31] 一种深深的情绪在你心中挥之不去

[00:00:31] With no one there to catch me if i fall

[00:01:10] 即使我跌倒也无人拯救

[00:01:10] This is your man in the street reporting

[00:01:13] 我是你的朋友在街头报道

[00:01:13] And so far all we've got is that a regular

[00:01:17] 到目前为止我们只找到一个普通人

[00:01:17] Guy is on a ledge up high

[00:01:19] 这家伙在悬崖边上

[00:01:19] He's had enough of the irregular lot

[00:01:22] 他受够了那些不规则的命运

[00:01:22] And in the World exclusive live tonight

[00:01:26] 今晚在全世界独家直播

[00:01:26] Brought to you via satelilite

[00:01:29] 通过卫星为你带来欢乐

[00:01:29] The last sane man heard frankly speaking

[00:01:32] 坦白说我是最后一个理智的人

[00:01:32] 'Bout the 'ups and downs' of leaping

[00:01:35] 讲述跳跃的起起落落

[00:01:35] He says

[00:01:36] 他说

[00:01:36] I'm lighter than air i haven't a care

[00:01:39] 我比空气还轻我无忧无虑

[00:01:39] Still gravity poulls me under

[00:01:42] 地心引力依然让我深陷其中

[00:01:42] Credibility gaps - gullability fills

[00:01:45] 可信度差距——轻信填补

[00:01:45] They were bringing me down (no wonder)

[00:01:49] 他们让我失望透顶（难怪）

[00:01:49] Square pegs round holes last dregs own goals

[00:01:52] 成事不足败事有余自立门户

[00:01:52] Monkey puzzle my fist won't fot inside

[00:01:55] 我的拳头不会掉在里面

[00:01:55] Every day nothing new black and white deja-vu

[00:01:58] 每一天都毫无新意黑白似曾相识

[00:01:58] Makes me feel i wanna spread my wings and glide

[00:02:36] 让我感觉我想张开翅膀自由翱翔

[00:02:36] Should i look - should i leap from this unfairy story

[00:02:39] 我应该看看我应该从这个不忠诚的故事里跳出来吗

[00:02:39] My life and my filofax flashing before me

[00:02:42] 我的人生我的传真在我面前闪烁

[00:02:42] Fly like a rock from the roof to the basement

[00:02:46] 像石头一样从屋顶飞到地下室

[00:02:46] The last thing to go through

[00:02:47] 最后要经历的事情

[00:02:47] My mind was the pavement

[00:02:49] 我的心就像铺路石

[00:02:49] (Falling out of love with life )

[00:02:52] 不再热爱生活

[00:02:52] (Falling out of love with life )

[00:02:56] 不再热爱生活

[00:02:56] (Falling out of love with life )

[00:02:59] 不再热爱生活

[00:02:59] (Falling out of love with life )

[00:03:02] 不再热爱生活

[00:03:02] (Falling out of love with life )

[00:03:05] 不再热爱生活

[00:03:05] (Falling out of love with life )

[00:03:08] 不再热爱生活

[00:03:08] (Falling out of love with life )

[00:03:11] 不再热爱生活

[00:03:11] (Falling out of love with life )

[00:03:21] 不再热爱生活

[00:03:21] Here's the latest news flash update

[00:03:24] 这是最新消息

[00:03:24] On the wall street situation

[00:03:28] 华尔街的情况

[00:03:28] Seems he wants to have his song

[00:03:30] 似乎他想听听他的歌

[00:03:30] Played live upon our T V station

[00:03:34] 在我们的电视台现场直播

[00:03:34] It's a lyric he just wrote

[00:03:37] 这是他刚写的一句歌词

[00:03:37] The bleatings of a social scapegoat

[00:03:40] 一个社会代罪羔羊的痛苦

[00:03:40] Thirty years under the weather

[00:03:44] 三十年风风雨雨

[00:03:44] At the end of a SHORT TETHER it goes

[00:03:48] 在一条短链的末端

[00:03:48] I'm lighter than air i haven't a care

[00:03:50] 我比空气还轻我无忧无虑

[00:03:50] Still gravity poulls me under

[00:03:54] 地心引力依然让我深陷其中

[00:03:54] Credibility gaps - gullability fills

[00:03:57] 可信度差距——轻信填补

[00:03:57] They were bringing me down (no wonder)

[00:04:00] 他们让我失望透顶（难怪）

[00:04:00] Square pegs round holes last dregs own goals

[00:04:03] 成事不足败事有余自立门户

[00:04:03] Monkey puzzle my fist won't fit inside

[00:04:06] 我的拳头放不下

[00:04:06] Every day nothing new black and white deja-vu

[00:04:10] 每一天都毫无新意黑白似曾相识

[00:04:10] Makes me feel i wanna spread my wings and glide

[00:04:15] 让我感觉我想张开翅膀自由翱翔