《The Last Time I Saw Her》歌词

[00:00:00] The Last Time I Saw Her - Gordon Lightfoot
[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:17] Written by:Gordon Lightfoot
[00:00:35] Written by:Gordon Lightfoot
[00:00:35] The last time I saw her face her eyes were bathed in starlight
[00:00:46] 我最后一次见到她她的眼睛沐浴在星光下
[00:00:46] And her hair hung long
[00:00:52] 她的头发垂下来
[00:00:52] The last time she spoke to me her lips were like the scented flowers
[00:01:03] 上一次她和我说话时她的唇就像芬芳的花朵
[00:01:03] Inside a rain drenched forest
[00:01:10] 在雨水浸透的森林里
[00:01:10] But that was so long ago
[00:01:13] 但那是很久以前的事了
[00:01:13] That I can scarcely feel the way I felt before
[00:01:23] 我再也感受不到从前的那种感觉
[00:01:23] And if time could heal the wounds
[00:01:29] 如果时间可以治愈伤口
[00:01:29] I would tear the threads away that I might bleed some more
[00:01:39] 我会撕碎细线让我流更多的血
[00:01:39] The last time I walked with her
[00:01:47] 上一次我和她一起走
[00:01:47] Her laughter was the steeple bells
[00:01:51] 她的笑声就像教堂的钟声
[00:01:51] That ring to greet the morning sun
[00:01:55] 那戒指是为了迎接朝阳
[00:01:55] A voice that called to everyone
[00:02:00] 一个呼唤每个人的声音
[00:02:00] To love the ground we walked upon
[00:02:05] 热爱我们脚下的土地
[00:02:05] Those were good day
[00:02:24] 那是美好的一天
[00:02:24] The last time I held her hand her touch was autumn spring
[00:02:34] 我最后一次牵她的手她的爱抚是在秋天和春天
[00:02:34] And summer and winter too
[00:02:41] 还有夏天和冬天
[00:02:41] The last time I let go of her she walked away into the night
[00:02:52] 上一次我放开她她消失在黑夜里
[00:02:52] I lost her in the misty streets a thousand months a thousand miles
[00:03:01] 我在薄雾弥漫的街道上与她失之交臂
[00:03:01] When other lips will kiss her eyes
[00:03:05] 当别人的唇亲吻她的眼睛
[00:03:05] A million miles beyond the moon that's where she is
[00:03:29] 月亮之外一百万英里她就在那里
[00:03:29] But that was so long ago that
[00:03:32] 但那是很久以前的事了
[00:03:32] I can scarcely feel the way I felt before
[00:03:42] 我几乎感受不到从前的那种感觉
[00:03:42] And if time could heal the wounds
[00:03:47] 如果时间可以治愈伤口
[00:03:47] I would tear the threads away that I might bleed some more
[00:03:58] 我会撕碎细线让我流更多的血
[00:03:58] The last time I saw her face her eyes were bathed in starlight
[00:04:09] 我最后一次见到她她的眼睛沐浴在星光下
[00:04:09] And she walked alone
[00:04:15] 她独自前行
[00:04:15] The last time she kissed my cheek
[00:04:22] 上一次她亲吻我的脸颊
[00:04:22] Her lips were like the wilted leaves
[00:04:26] 她的唇就像枯萎的落叶
[00:04:26] Upon the autumn covered hills
[00:04:31] 在秋天覆盖的山丘上
[00:04:31] Resting on the frozen ground
[00:04:35] 蜷缩在冰冷的地上
[00:04:35] The seeds of love lie cold and still
[00:04:39] 爱的种子冰冷寂静
[00:04:39] Beneath a battered marking stone
[00:04:46] 在一块破旧的墓碑下
[00:04:46] It lies forgotten
[00:04:51] 一切都已被遗忘
您可能还喜欢歌手Gordon Lightfoot的歌曲:
随机推荐歌词:
- 凌晨一吻 [谭咏麟]
- 谁还敢爱这个人 [许志安]
- Too Late [Love Inks]
- No Surprises [Regina Spektor]
- Rigor Mortis [Cameo]
- 脉搏奔流 [陈百强]
- dj 人妖打排球 粤语版 dj 阿颖 rmx.wma ht 2011 [网络歌手]
- Cinderella Search(Live At The Hammersmith Odeon 14/12/84) [Marillion]
- Ta Chanson [Jean Ferrat]
- Marina [Rocco Granata]
- One Way Or Another(2001 - Remaster) [Blondie]
- 无情人痴情心 [狼4&风儿]
- 访涌泉 [刘媛媛]
- Danny Boy [康威-特威提]
- Sayap Pelindungmu [Centre Of Gravity] [The Overtunes]
- Sorry [Cueshé]
- I’ve Got To Go Cry [Little Willie John]
- Time On My Hands(10-25-51) [Dizzy Gillespie]
- Hunting High and Low(Remix) [A-Ha]
- Malaga [G.G. Anderson]
- Mamma Mia [Jukebox Junctions]
- I Don’t Care Anymore [Deja Vu]
- Wanted [Party All Night All-Star ]
- Fine di un sogno [Vacca]
- A Certain Smile [Milos Vujovic]
- 书简舞 [张渠]
- Lose Yourself(Punk Rock Style)(Punk Rock Style) [Workout Remix Factory]
- Saturday Night At The Movies [The Drifters]
- Solo due satelliti [Marco Mengoni]
- Doin’ My Time [Johnny Cash]
- 半冬暖情(伴奏) [段彤]
- 最后的一季 [王默君]
- Bouquet Of Blues [Julie London]
- Tallahassie Lassie [Colin Hicks&Jimmy Nicol a]
- E No Easy [P-Square&J. Martins&May D]
- Trouble Up The Road [CC Jerome’s Jet-Setters&N]
- Don’t Give Me Your Life [KlassicKuts]
- Blue turning grey over you(Remastered) [Louis Armstrong]
- Right Said Fred [Bernard Cribbins]
- 空虚的梦 [顾媚]
- SWLABR [Cream[奶油乐队]]
- 你就是我想要的幸福(DJ版) [DJ舞曲]