《Thank You》歌词

[00:00:00] thank you - Busta Rhymes (布斯塔·瑞恩)/Q-Tip/Kanye West/Lil Wayne (李尔·韦恩)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Woo Welcome to the bank

[00:00:09] 欢迎来到银行

[00:00:09] Where you deposit Young Money

[00:00:11] 你把YoungMoney放在哪里

[00:00:11] And and you get Cash Money

[00:00:15] 你得到了钞票

[00:00:15] I'm Tunechi the Boss

[00:00:17] 我是Tunechi大老板

[00:00:17] And live from the vault is Busta Buss

[00:00:21] 在地下室现场直播的是BustaBuss

[00:00:21] Yeah Yeah Yeah Yo

[00:00:23] 哟

[00:00:23] Swag mania pop that goes most

[00:00:25]

[00:00:25] Carry the most beautiful b**ches

[00:00:26]

[00:00:26] With us happily toast

[00:00:28] 和我们一起开心地举杯庆祝

[00:00:28] Keep the faculty close

[00:00:29] 和教员保持紧密联系

[00:00:29] Gross want me give them a dose

[00:00:30] 恶心想要我给他们一剂药

[00:00:30] Got them O-Ding leaning in each coast

[00:00:32] 让他们四处闲逛

[00:00:32] Scenery froze take notes Rock Rolls

[00:00:34] 风光不再做笔记尽情放纵

[00:00:34] Diamonds that fit in Chanel Minks in the winter

[00:00:36] 冬天穿在香奈儿貂皮大衣上的钻石

[00:00:36] Who f**king with us

[00:00:37] 谁和我们在一起

[00:00:37] We coming to give em the shivers

[00:00:38] 我们要让他们瑟瑟发抖

[00:00:38] Watery flows spilling like rivers

[00:00:39] 如江河般流淌

[00:00:39] Flooding the street

[00:00:40] 充斥街头

[00:00:40] Hoping niggas' swimming is moving gorillas

[00:00:42] 希望兄弟们游泳就像大猩猩一样

[00:00:42] King Kongs Godzillas when we roll up

[00:00:44] 当我们出现的时候就像金刚哥斯拉一样

[00:00:44] Seat filling niggas get up when I show up

[00:00:46] 座无虚席当我出现兄弟们都站起来

[00:00:46] Uh Sh*t

[00:00:46]

[00:00:46] Please don't throw up (uh)

[00:00:47] 请别吐出来

[00:00:47] Hold your liquor grow up (uh)

[00:00:48] 不要喝酒成熟一点

[00:00:48] If you robbing niggas

[00:00:49] 如果你抢劫别人

[00:00:49] We going to show you how to blow up

[00:00:51] 我们会告诉你怎样引爆全场

[00:00:51] Thank your lucky stars it's the Rap Czar

[00:00:52] 感谢你的幸运星我是说唱沙皇

[00:00:52] Tuck your sh*t in

[00:00:53] 把你的东西藏起来

[00:00:53] My niggas bite like Rin Tin Tin my chagrin

[00:00:55] 我的黑鬼咬得像仁田锡我的懊恼

[00:00:55] You never win model thin walking crack in your shin

[00:00:57] 你永远赢不了模特你的小腿上伤痕累累

[00:00:57] She gives head every time that I spin

[00:00:59] 每当我扭动身体她都会主动讨好我

[00:00:59] Square up bow down to the kings of the hall

[00:01:02] 昂首挺胸向全场之王鞠躬致敬

[00:01:02] We wade on talk sh*t while we ball

[00:01:03] 我们一边奋力拼搏一边夸夸其谈

[00:01:03] So what's cracking with yall

[00:01:04] 你们在干什么

[00:01:04] Made in New York

[00:01:05] 纽约制造

[00:01:05] And the slick talking thieves of the order

[00:01:07] 油腔滑调只会扰乱秩序

[00:01:07] Call the reporter stepping like the British walkers

[00:01:09] 给记者打电话就像英国人一样神气十足

[00:01:09] Legendary swag flu and see the influence

[00:01:10] 传奇的潮流看看影响

[00:01:10] See how we do it

[00:01:11] 看我们怎么做

[00:01:11] Get them into it steadily God

[00:01:13] 让他们坚持不懈上帝啊

[00:01:13] I'm stupid so undisputed

[00:01:14] 我愚蠢至极无可争议

[00:01:14] Act fool back tool until they pop off

[00:01:16] 装傻充愣直到他们倒下

[00:01:16] Police crowd up the street

[00:01:17] 警察聚集在街道上

[00:01:17] Blocking them off locking them off

[00:01:18] 将他们封锁

[00:01:18] Got these niggas wildin while I signal my soldiers

[00:01:20] 当我向我的士兵发出信号时让这些家伙疯狂起来

[00:01:20] Bossing it up maintaining composure stand on the sofa

[00:01:23] 发号施令镇定自若地站在沙发上

[00:01:23] Thirty bottles twenty waitresses bring them over

[00:01:25] 三十瓶酒二十个服务员端过来

[00:01:25] See how we light up sh*t ni**a call the promoter

[00:01:27] 看看我们是如何引爆全场的兄弟联系一下赞助商

[00:01:27] And tell that ni**a bring the bag better hurry up with it

[00:01:30] 告诉那个家伙最好赶紧把钱拿来

[00:01:30] And count the money up proper cause he can GET IT

[00:01:33] 好好数一数钞票因为他可以挣到

[00:01:33] Yeah

[00:01:35] 是

[00:01:35] It feel good don't it Uh

[00:01:37] 感觉真不错对吧

[00:01:37] It feel good don't it Uh

[00:01:41] 感觉真不错对吧

[00:01:41] Ay I want to let yall know

[00:01:43] 我想让你们知道

[00:01:43] Ay ay

[00:01:44]

[00:01:44] I want to let yall know

[00:01:46] 我想让你们知道

[00:01:46] This Yeezy

[00:01:47] 这个Yeezy

[00:01:47] And you listening to Q-Tip

[00:01:50] 你听着Q-Tip音乐

[00:01:50] Set them up stiletto up saddle up and let's go

[00:01:52] 给他们准备好武器准备好我们走

[00:01:52] Good times only difference

[00:01:54] 美好时光只是与众不同

[00:01:54] Niggas making your dough

[00:01:55] 哥们帮你挣钱

[00:01:55] Chatter is up peep the way we batter it up

[00:01:57] 喋喋不休的说个不停看看我们的实力

[00:01:57] On top of the mountain folding the ladder up

[00:01:59]

[00:01:59] You dead and done rip up your paper

[00:02:00] 你已经死了把你的钞票撕成碎片

[00:02:00] Cause your status is none

[00:02:01] 因为你毫无地位

[00:02:01] Transfixed on the strengths of the page

[00:02:03] 被这一页的力量惊呆了

[00:02:03] Whether chopper or gauge

[00:02:04] 不管是武器还是武器

[00:02:04] You're just a single cause you wouldn't engage

[00:02:06] 你只是单身因为你不会参与其中

[00:02:06] You turnt up with the script on the cup

[00:02:07] 杯子上写着剧本你兴奋无比

[00:02:07] You keep the goblets with us

[00:02:08] 你随身带着酒杯

[00:02:08] See how we push sometimes man forget cuff

[00:02:10] 看看我们多强大有时候朋友都忘了手铐

[00:02:10] Beat him the head

[00:02:11] 一拳打在他的头上

[00:02:11] Boop-be-de-de-boff zippity-boof

[00:02:13] 砰砰砰

[00:02:13] Beat him in the head again

[00:02:14] 再一次打中他的头

[00:02:14] "stop killing me Wolf "

[00:02:15] 别再伤害我了

[00:02:15] Whop

[00:02:15] 重击

[00:02:15] Beat a ni**a till he drop piggity-poof

[00:02:17] 教训一个人直到他倒地不起

[00:02:17] Oxy in me pulse

[00:02:18] 那种东西让我血脉偾张

[00:02:18] He don't want no problem with niggas

[00:02:20] 他不想招惹任何人

[00:02:20] F**k it let's get to drinking

[00:02:21] 去他的让我们喝酒去吧

[00:02:21] Poison our livers

[00:02:22] 荼毒我们的肝脏

[00:02:22] Dammit we sinners when me and Abstract are together

[00:02:24] 可恶当我和Abstract在一起时我们就是罪人

[00:02:24] See we deliver

[00:02:24] 看我们成功了

[00:02:24] She got me touching it

[00:02:25] 她让我欲罢不能

[00:02:25] F**king on all my fingers dammit we winners

[00:02:27] 在我的手指上尽情放纵我们大获全胜

[00:02:27] Pillar of this rap sh*t homie they know

[00:02:29] 说唱事业的支柱兄弟他们都知道

[00:02:29] Kill everything until it's time for me to go

[00:02:31] 消灭一切直到我该离去

[00:02:31] That's when I bomb it with a blow

[00:02:32] 那时候我就一触即发

[00:02:32] And then I black and get a little bit dummy

[00:02:34] 后来我变成了黑人有点愚蠢

[00:02:34] The microphone is bleeding

[00:02:35] 麦克风在滴血

[00:02:35] You should take it from me

[00:02:36] 你应该从我这里拿走

[00:02:36] Incredibly we do it and it resonates the music

[00:02:38] 难以置信的是我们做到了和音乐产生了共鸣

[00:02:38] I tune it YouTube it it could never ever be refuted

[00:02:40] 我在YouTube上播放这首歌永远无法反驳

[00:02:40] It's gnarly for niggas and naughty for ninas

[00:02:42] 这对兄弟来说是残酷的对忍者来说是淘气的

[00:02:42] B**ches and ballerinas

[00:02:42] 女人和芭蕾舞演员

[00:02:42] Ballers and in-betweeners

[00:02:44] 有钱人和中间人

[00:02:44] Blatant non-believers and over-achievers

[00:02:45] 公然的不信上帝的人和过度成功的人

[00:02:45] Kicking it in Pele' Adidas

[00:02:47] 穿着贝利的阿迪达斯

[00:02:47] Drink Aliz in liters

[00:02:48] 一升一升的Aliz饮料

[00:02:48] All of you must reconcile a leader

[00:02:49] 你们所有人必须和解做个领袖

[00:02:49] She's begging to eat us

[00:02:50] 她求我吃掉我们

[00:02:50] And her man's attitude defeated

[00:02:51] 她男人的态度被打败

[00:02:51] But never a scandal

[00:02:52] 但从来都不是丑闻

[00:02:52] Because me and Busta came to handle we gentlemen

[00:02:54] 因为我和Busta是来解决问题的我们是绅士

[00:02:54] Not to mention we're veterans

[00:02:56] 更不用说我们是久经沙场的老手

[00:02:56] Second he need some medicine

[00:02:57] 其次他需要一些药

[00:02:57] Before I black as he get off my premises

[00:02:59] 趁他离开我的地盘我还未发飙

[00:02:59] Better fly you pelican Idiot a** niggas

[00:03:00] 最好带着你们这些蠢货飞上天

[00:03:00] But then again

[00:03:01] 不过话说回来

[00:03:01] You need a suit for your funeral measurements

[00:03:03] 你需要为你的葬礼量身定制一套西装

[00:03:03] See me doing it effortless

[00:03:04] 看我毫不费力地做到了

[00:03:04] It's never getting no better than this

[00:03:06] 再也没有比这更美好的事了

[00:03:06] Giving your sh*t to convince a better preference

[00:03:07] 付出你的努力去争取更好的选择

[00:03:07] Watch me turn them to skeletons

[00:03:09] 看着我把他们变成骷髅

[00:03:09] See how I come and bring out the betterness

[00:03:10] 看看我怎样带来更好的结果

[00:03:10] Time is with it and I rep the foreverness

[00:03:12] 时间流逝我代表着永恒

[00:03:12] Flying United Emirates - sized private plane

[00:03:14] 乘坐阿联酋私人飞机

[00:03:14] That kind of etiquette

[00:03:15] 这种礼仪

[00:03:15] Purchasing diamonds handle them delicate

[00:03:17] 购买钻石小心翼翼

[00:03:17] Now you need you a better ref

[00:03:18] 现在你需要一个更好的裁判

[00:03:18] You could peep us regulating

[00:03:19] 你可以窥探我们的一举一动

[00:03:19] See we all in this b**ch like we ain't never left

[00:03:21] 你看我们都在这里仿佛我们从未离开过

[00:03:21] I want to thank yooooou

[00:03:23] 我想感谢你

[00:03:23] Heavenly Father for shining your light on me

[00:03:29] 天父啊感谢你将你的光芒照耀在我身上

[00:03:29] I want to thank yooooou

[00:03:32] 我想感谢你

[00:03:32] Heavenly Father for shining your light on me

[00:03:39] 天父啊感谢你将你的光芒照耀在我身上

[00:03:39] I knoooow it couldn't have happened without yooooou

[00:03:46] 我知道没有你这一切就不会发生

[00:03:46] Ooo-oooohhh without yooooou-ooooooohhh

[00:03:52] 没有你

[00:03:52] Without yooooou-ooooooohhh

[00:03:57] 没有你

[00:03:57] Without yooooou

[00:04:02] 没有你