《Somewhere A Child Is Sleeping》歌词

[00:00:00] Somewhere A Child Is Sleeping - John McDermott/Judith Durham

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] The snow is softly falling

[00:00:26] 雪花轻轻落下

[00:00:26] The night is cold and grey

[00:00:31] 夜晚阴冷灰暗

[00:00:31] The forests fields and mountains

[00:00:36] 森林田野高山

[00:00:36] Await the coming day

[00:00:41] 等待那一天的到来

[00:00:41] One star outshines the others

[00:00:46] 一颗星星比其他星星更加耀眼

[00:00:46] So bright as if to say

[00:00:50] 如此耀眼仿佛在说

[00:00:50] This is a special morning

[00:00:55] 这是一个特别的早晨

[00:00:55] A child was born on christmas day

[00:01:04] 一个孩子在圣诞节出生了

[00:01:04] Long ago far away

[00:01:10] 很久以前在遥远的地方

[00:01:10] In a stable bare

[00:01:14] 在一个简陋的马厩里

[00:01:14] Look and see he sleeps so peacefully

[00:01:19] 你看他睡得那么香

[00:01:19] As if the cold of night were never there

[00:01:28] 仿佛夜晚的寒冷从未存在过

[00:01:28] Bless all the little children

[00:01:32] 保佑所有的孩子

[00:01:32] Whenever they may lay

[00:01:38] 无论何时

[00:01:38] Somewhere a child is sleeping

[00:01:43] 孩子在某个地方酣然入睡

[00:01:43] A child was born on christmas day

[00:02:08] 一个孩子在圣诞节出生了

[00:02:08] To save the world from sadness

[00:02:13] 把世界从悲伤中拯救出来

[00:02:13] His troubled life he gave

[00:02:18] 他的一生多灾多难

[00:02:18] To offer hope and gladness

[00:02:23] 带来希望和欢乐

[00:02:23] Our weary souls to save

[00:02:28] 拯救我们疲惫的灵魂

[00:02:28] To comfort us in trouble

[00:02:33] 在困境中安慰我们

[00:02:33] To guide us everyday

[00:02:39] 每天都为我们指引方向

[00:02:39] One hope for life eternal

[00:02:44] 一个永生的希望

[00:02:44] A child was born on christmas day

[00:02:52] 一个孩子在圣诞节出生了

[00:02:52] Long ago far away

[00:02:58] 很久以前在遥远的地方

[00:02:58] In a stable bare

[00:03:03] 在一个简陋的马厩里

[00:03:03] Look and see he sleeps so peacefully

[00:03:07] 你看他睡得那么香

[00:03:07] As if the cold of night were never there

[00:03:16] 仿佛夜晚的寒冷从未存在过

[00:03:16] Bless all the little children

[00:03:21] 保佑所有的孩子

[00:03:21] Where ever they may lay

[00:03:25] 不管他们躺在哪里

[00:03:25] Somewhere a child is sleeping

[00:03:30] 孩子在某个地方酣然入睡

[00:03:30] A child was born on christmas

[00:03:35] 一个孩子在圣诞节出生

[00:03:35] So we might love each other

[00:03:40] 所以我们或许深爱着彼此

[00:03:40] In peace and honor's way

[00:03:45] 一路上都是和平与荣耀

[00:03:45] Somewhere a child is sleeping

[00:03:50] 孩子在某个地方酣然入睡

[00:03:50] A child was born on christmas day

[00:04:06] 一个孩子在圣诞节出生了

[00:04:06] Somewhere a child is sleeping

[00:04:11] 孩子在某个地方酣然入睡

[00:04:11] A child was born on christmas day

[00:04:16] 一个孩子在圣诞节出生了