《Bandits》歌词

[00:00:00] Bandits - Midlake

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] Did you ever want to be overrun by bandits

[00:00:47] 你可曾想过被强盗蹂躏

[00:00:47] To hand over all of your things and start over new

[00:00:59] 交出你的一切重新开始

[00:00:59] While we were out hunting for food

[00:01:04] 当我们外出觅食时

[00:01:04] Our house was being robbed

[00:01:08] 我们的房子被洗劫一空

[00:01:08] I caught an apple and she caught a fox

[00:01:11] 我抓住一个苹果她抓住一只狐狸

[00:01:11] So I caught a rabbit but she caught an ox

[00:01:19] 我抓住了一只兔子而她抓住了一头公牛

[00:01:19] So upon our return we found everything gone

[00:01:27] 所以当我们回来时我们发现一切都消失了

[00:01:27] Which for us was no loss

[00:01:32] 这对我们来说没什么损失

[00:01:32] And we started over

[00:01:36] 我们重新开始

[00:01:36] With a rabbit and an ox

[00:01:59] 牵着一只兔子和一头公牛

[00:01:59] So they came down from the north

[00:02:04] 所以他们从北方来

[00:02:04] Carrying all they owned

[00:02:08] 带着他们拥有的一切

[00:02:08] With a basket full of food and clothes

[00:02:15] 带着装满食物和衣服的篮子

[00:02:15] They were stopped by a weekend raid

[00:02:20] 他们被周末的突袭阻止了

[00:02:20] Traveling the woods one day

[00:02:24] 有一天在树林里穿梭

[00:02:24] They tried to put up a fight but lost

[00:02:31] 他们试图抗争但是失败了

[00:02:31] So we asked for them to stay

[00:02:36] 所以我们请求他们留下

[00:02:36] With us on their way

[00:02:40] 和我们一起踏上旅途

[00:02:40] To have a drink and rest

[00:02:44] 喝点酒休息一下

[00:02:44] And regain their strength

[00:03:16] 重获力量

[00:03:16] Did you ever want to run around with bandits;

[00:03:23] 你可曾想过和强盗为伍；

[00:03:23] To see many places and hide in ditches

[00:03:32] 走遍千山万水躲在暗无天日的地方

[00:03:32] It's not always easy it's not always easy

[00:03:40] 人生并不总是那么容易

[00:03:40] When the winter comes and the greenery goes

[00:03:44] 当冬天来临绿色植物消失

[00:03:44] We will make some shelter

[00:03:48] 我们会为你遮风挡雨

[00:03:48] When the winter comes and the greenery goes

[00:03:52] 当冬天来临绿色植物消失

[00:03:52] We will make some shelter

[00:03:57] 我们会为你遮风挡雨