《青空片想い》歌词

[00:00:00] 青空片想い (青空单相思) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶秋元康

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶島崎貴光

[00:00:23] //

[00:00:23] 制服の君が　今　春の風に髪揺らし

[00:00:30] 穿着制服的你的发丝 在春风中飘扬

[00:00:30] いつもの坂道を　一人で走って来る

[00:00:37] 一个人走着经常走的河道

[00:00:37] 偶然を装ったすれ違いの一瞬に

[00:00:45] 装作是偶然碰面的一瞬

[00:00:45] 切なくときめいて心臓が止まりそうだよ

[00:00:52] 心脏似乎要停止跳动了

[00:00:52] 名前も知らない野花(のばな)に惹かれて

[00:00:59] 被不知道名字的野花吸引

[00:00:59] 手折(たお)ることもなく　遠くから眺めてる

[00:01:06] 也并不是折下它 只是远远地看着

[00:01:06] このまま枯れずに咲けばいい

[00:01:10] 如果能够不枯萎 一直这么开着就好了

[00:01:10] 青空片想い

[00:01:13] 晴空下的单相思

[00:01:13] 恋は空の下で生まれるんだ

[00:01:17] 恋爱是在天空下诞生的

[00:01:17] 芽生えた愛しさは

[00:01:20] 刚萌芽的爱

[00:01:20] 太陽が育てる

[00:01:24] 在太阳的滋养下成长

[00:01:24] 青空片想い

[00:01:28] 晴空下的单相思

[00:01:28] 心に日向があるように

[00:01:31] 心灵像是向日葵一般

[00:01:31] 君と会えるそれだけで

[00:01:35] 能和你相见

[00:01:35] しあわせになれるよ

[00:01:39] 就已经让我很幸福了

[00:01:39] 僕は君が好きだ 大好きだ

[00:01:57] 我很喜欢你 很喜欢你

[00:01:57] 悲しげな君が　もし　下を向いて歩いてたら

[00:02:05] 似乎很伤心的你 如果 走下来的话

[00:02:05] 僕まで落ち込んで　気持ちが暗くなるよ

[00:02:12] 我也会感到很伤心

[00:02:12] 通り過ぎる瞬間に　声に出さず励まそう

[00:02:19] 在相遇的瞬间 就会为你打气

[00:02:19] 明日は微笑んで　坂道を登って欲しい

[00:02:26] 明天也想能够微笑着 爬坡

[00:02:26] 朝露みたいに瞳が濡れても

[00:02:33] 像是朝露般的双眼如果也湿润了

[00:02:33] 僕はいつだって　ここにいて盾になる

[00:02:41] 我无论何时都会在这里 做你的盾牌

[00:02:41] 味方の一人でいるから

[00:02:44] 如果有帮助你的人的话

[00:02:44] 誓いは片想い

[00:02:48] 誓言也是单相思

[00:02:48] 君は知らなくても構わない

[00:02:52] 就算你不知道耶没关系

[00:02:52] 誰かの眼差しは

[00:02:55] 你会感受到

[00:02:55] なぜだか暖かい

[00:02:59] 似乎有人在温柔地看着你

[00:02:59] 誓いは片想い

[00:03:02] 誓言也是单相思

[00:03:02] 何にも求めてなんかない

[00:03:06] 没有任何索求

[00:03:06] めぐり逢ったその奇跡が

[00:03:10] 能遇见你就是奇迹

[00:03:10] 僕には宝物さ

[00:03:13] 对我来说就是宝贝

[00:03:13] 君は君のままで 大好きだ

[00:03:32] 喜欢原原本本的你

[00:03:32] 青空片想い

[00:03:35] 晴空下的单相思

[00:03:35] 恋は空の下で生まれるんだ

[00:03:39] 恋爱是在天空下诞生的

[00:03:39] 芽生えた愛しさは

[00:03:43] 刚萌芽的爱

[00:03:43] 太陽が育てる

[00:03:46] 在太阳的滋养下成长

[00:03:46] 青空片想い

[00:03:50] 晴空下的单相思

[00:03:50] 心に日向があるように

[00:03:53] 心灵像是向日葵一般

[00:03:53] 君と会えるそれだけで

[00:03:57] 能和你相见

[00:03:57] しあわせになれるよ

[00:04:01] 就已经让我很幸福了

[00:04:01] 青空片想い

[00:04:04] 晴空下的单相思

[00:04:04] 僕は君の空になりたい

[00:04:08] 我想变成天空

[00:04:08] 見守っていること

[00:04:11] 守护你

[00:04:11] 気づかなくていいよ

[00:04:16] 没注意到也没关系

[00:04:16] 青空片想い

[00:04:19] 晴空下的单相思

[00:04:19] 見上げてくれなくてもいい

[00:04:23] 就算你不抬头看我也没关系

[00:04:23] 君のことはいつだって

[00:04:26] 我无论何时都会在这里

[00:04:26] 僕から見えてるから

[00:04:30] 守护着你

[00:04:30] 君とすれ違って…

[00:04:34] 当和你擦身而过时

[00:04:34] 愛の意味を知った ありがとう

[00:04:39] 我就知道了什么是爱 谢谢