《Letters from Home》歌词

[00:00:00] Letters From Home (家里来信) - John Michael Montgomery (约翰·麦可·蒙哥马利)

[00:00:08] //

[00:00:08] My dearest son it's almost June

[00:00:12] 宝贝儿子，六月快到了

[00:00:12] I hope this letter catches up with you and finds you well

[00:00:19] 希望你能收到这封信，一切安好

[00:00:19] It's been dry but they're calling for rain

[00:00:23] 天气干燥，人们渴望雨水

[00:00:23] And everything's the same old same in Johnsonville

[00:00:31] 约翰逊维尔小镇还是没有任何变化

[00:00:31] Your stubborn old daddy ain't said too much

[00:00:36] 你那顽固的老父亲依旧寡言

[00:00:36] But I'm sure you know he sends his love

[00:00:40] 但是你得知道他很爱你

[00:00:40] And she goes on in a letter from home

[00:00:49] 她继续在信中写道

[00:00:49] I hold it up and show my buddies

[00:00:52] 我把这封信拿给我的伙伴们看

[00:00:52] Like we ain't scared and are boots ain't muddy

[00:00:56] 快乐得忘记了恐惧和困难

[00:00:56] And they all laugh like there's something funny bout the way I talk

[00:01:02] 当我给他们念母亲送的祝福时

[00:01:02] When I say momma sends her best y'all

[00:01:08] 他们都笑我说话的样子

[00:01:08] I fold it up and put it in my shirt

[00:01:11] 我把信合上，放进我的兜里

[00:01:11] Pick up my gun and get back to work

[00:01:15] 拿起我的枪，继续工作

[00:01:15] And it keeps me drivin' on

[00:01:22] 这封信给了我动力

[00:01:22] Waitin' on letters from home

[00:01:34] 很期待收到家里的信

[00:01:34] My dearest love it's almost dawn

[00:01:38] 我最亲爱的，天快亮了

[00:01:38] I been lying here all night long

[00:01:41] 整晚我都躺在这儿

[00:01:41] Wonderin' where you might be

[00:01:45] 在想此刻你在哪儿工作呢

[00:01:45] I saw your momma and I showed her the ring

[00:01:49] 我已见过你的母亲，给她看你送我的戒指

[00:01:49] Man on the television said some things so I couldn't sleep

[00:01:57] 电视上有人说了点什么，让我无法入睡

[00:01:57] But I'll be all right I'm just missin' you

[00:02:03] 我还好，只是太想念你

[00:02:03] And this is me kissing you

[00:02:07] 一切安好，爱你

[00:02:07] X's and O's in a letter from home

[00:02:15] 一封来自家里的信

[00:02:15] I hold it up and show my buddies

[00:02:18] 我把这封信拿给我的伙伴们看

[00:02:18] Like we ain't scared and are boots ain't muddy

[00:02:22] 快乐得忘记了恐惧和困难

[00:02:22] And they all laugh cause she calls me honey

[00:02:26] 他们都笑她称我宝贝儿

[00:02:26] But they take it hard cause I don't read the good parts

[00:02:34] 但他们不知道，我没有与他们分享最美好的部分

[00:02:34] I fold it up and put it in my shirt

[00:02:37] 我把信合上，放进我的兜里

[00:02:37] Pick up my gun and get back to work

[00:02:42] 拿起我的枪，继续工作

[00:02:42] And it keeps me drivin' on

[00:02:48] 这封信给了我动力

[00:02:48] Waitin on letters from home

[00:03:01] 期待来自家里的信

[00:03:01] Dear son I know I ain't written

[00:03:04] 宝贝儿子，我不会写信

[00:03:04] And sitting here tonight alone in the kitchen it occurs to me

[00:03:09] 独自一人坐在厨房

[00:03:09] I might not have said it so I'll say it now

[00:03:14] 突然想到有一句话一直未说，现在我要说出来

[00:03:14] Son you make me proud

[00:03:23] 儿子，我很为你骄傲

[00:03:23] I hold it up and show my buddies

[00:03:26] 我把这封信拿给我的伙伴们看

[00:03:26] Like we ain't scared and are boots ain't muddy

[00:03:30] 快乐得忘记了恐惧和困难

[00:03:30] But no one laughs cause there ain't nothing funny when a soldier cries

[00:03:36] 没有人笑，因为当一个士兵哭泣时，没什么好笑的

[00:03:36] And I just wipe my eyes

[00:03:42] 我擦了擦眼睛

[00:03:42] I fold it up and put it in my shirt

[00:03:45] 把信合上，放进我的兜里

[00:03:45] Pick up my gun and get back to work

[00:03:49] 拿起我的枪，继续工作

[00:03:49] And it keeps me drivin' on

[00:03:55] 这封信给了我动力

[00:03:55] Waitin on letters from home

[00:04:00] 期待来自家里的信