《Wild Thing》歌词

[00:00:00] Wild Thing - Tone-Loc

[00:00:00] //

[00:00:00] Let's do it

[00:00:33] 开搞吧

[00:00:33] Working all week

[00:00:35] 为了赚钱整个星期

[00:00:35] 9 to 5 for my money

[00:00:37] 朝九晚五地工作

[00:00:37] So when the weekend comes

[00:00:38] 所以当周末到了

[00:00:38] I go get live with the honeys

[00:00:41] 我定要跟我的宝贝云雨一番

[00:00:41] Rolling down the street

[00:00:42] 我开车去到街边

[00:00:42] I saw this girl and she was pumping

[00:00:44] 看到这个兴奋的女孩

[00:00:44] I winked my eye she got into the ride

[00:00:46] 我朝她使了个眼色 她便坐进车来

[00:00:46] Went to a club was jumping

[00:00:48] 去往夜店跳舞

[00:00:48] Introduce myself as Loc

[00:00:50] 我向她介绍我是Loc

[00:00:50] She said "You're a liar"

[00:00:52] 她却不相信还以为我骗她

[00:00:52] I said "I got it going on baby doll

[00:00:54] 我说宝贝让我们狂欢一点

[00:00:54] And I'm on fire"

[00:00:56] 我正欲火焚身呢

[00:00:56] Took her to the hotel she said

[00:00:58] 于是便带她去酒店 她说

[00:00:58] "You're the king"

[00:01:00] 你就是国王

[00:01:00] I said "Be my queen if you know what I mean

[00:01:02] 我回说知道就好 今晚就做我的皇后吧

[00:01:02] And let's do the wild thing

[00:01:07] 我意思是让我们共度良宵

[00:01:07] Wild thing

[00:01:14] 共赴巫山

[00:01:14] Wild thing

[00:01:19] 翻云覆雨吧

[00:01:19] Shopping at the mall

[00:01:21] 去超市

[00:01:21] Looking for some gear to buy

[00:01:23] 想买些道具

[00:01:23] I saw this girl she cool rocked my world

[00:01:25] 我看到一女孩 惊艳到我合不上嘴

[00:01:25] And I had to adjust my fly

[00:01:26] 让我不得不调整下我老弟的位置

[00:01:26] She looked at me and smiled and said

[00:01:28] 她看到我 朝我笑了笑

[00:01:28] "You have plans for the night"

[00:01:30] 还问我你今晚有什么安排么

[00:01:30] I said "Hopefully if things go

[00:01:31] 我说要是一切都好的话

[00:01:31] Well I'll be with you tonight"

[00:01:34] 我今晚想跟你度过

[00:01:34] So we journeyed to her house

[00:01:36] 于是我们顺理成章地

[00:01:36] One thing led to an other

[00:01:38] 去到她家

[00:01:38] I keyed the door I cold hit the floor

[00:01:40] 开了门 我们便在冷冷的地板上开始了

[00:01:40] Looked up and it was her mother

[00:01:42] 抬头一看 是她妈妈

[00:01:42] I didn't know what to say

[00:01:44] 让我瞬间不知道说啥好

[00:01:44] I was hanging by a string

[00:01:45] 我紧绷着神经

[00:01:45] She said "Hey you two I was once like you

[00:01:47] 没想到她妈妈说我曾经也像你们俩这样

[00:01:47] And I liked to do the wild thing"

[00:01:52] 我也喜欢干那活

[00:01:52] Wild thing

[00:01:55] 干那活

[00:01:55] She loved to do the wild thing

[00:02:00] 她喜欢跟我翻云覆雨

[00:02:00] Wild thing

[00:02:03] 释放欲望

[00:02:03] Please baby please

[00:02:05] 求求你了 宝贝

[00:02:05] Posse in effect

[00:02:07] 军队出行

[00:02:07] Hanging out is always hype

[00:02:08] 总会大肆宣传

[00:02:08] And when me and the crew leave the shindig

[00:02:10] 而当我跟我队友离开了舞会

[00:02:10] I want a girl who's just my type

[00:02:12] 我想找个和我胃口的美女

[00:02:12] Saw this luscious little frame

[00:02:14] 看看这养眼的身材

[00:02:14] I ain't lying fellas she was fine

[00:02:16] 我不是说笑的 她真的美极了

[00:02:16] The sweet young miss go gave me a kiss

[00:02:18] 那甜美的年轻女孩亲了亲我

[00:02:18] And I knew that she was mine

[00:02:20] 我就知道她会属于我了

[00:02:20] Took her to the limousine

[00:02:22] 我便带她到

[00:02:22] Still parked outside

[00:02:24] 依旧停在外面的豪车里

[00:02:24] I tipped the chauffeur when it was over

[00:02:26] 我给了司机点小费要他先滚蛋

[00:02:26] And I gave her my own ride

[00:02:28] 然后跟她在车里云雨了一番

[00:02:28] Couldn't get her off my jock

[00:02:29] 就是让她从我身下停下来

[00:02:29] She was like static cling

[00:02:31] 她就像静电吸附那样吸着我

[00:02:31] But that's what happens

[00:02:32] 但这就是

[00:02:32] When bodies start slapping

[00:02:33] 当身体互相摩擦

[00:02:33] From doing the wild thing

[00:02:38] 翻云覆雨时会发生的事

[00:02:38] Wild thing

[00:02:42] 共赴巫山云雨一番

[00:02:42] She like to do the wild thing

[00:02:49] 她喜欢跟我翻云覆雨

[00:02:49] Please baby please

[00:03:17] 求求你了 宝贝

[00:03:17] Wild thing

[00:03:22] 云雨一番

[00:03:22] Doing a little show at the local discotheque

[00:03:25] 在当地的一家小酒吧演出完后

[00:03:25] This fine young chick was

[00:03:26] 这美丽的年轻小妞就跟我搞上了

[00:03:26] On my jock so I say what the heck

[00:03:29] 管他的爷照上

[00:03:29] She want to come on stage and do her little dance

[00:03:32] 她想上舞台跳舞 尽情展现她的舞姿

[00:03:32] So I said "Chill for now but maybe later

[00:03:34] 我说你先冷静下 等下让你跳个够

[00:03:34] You'll get your chance"

[00:03:36] 你会有机会上去的

[00:03:36] So when the show was finished

[00:03:38] 所以当演出结束了

[00:03:38] I took her around the way

[00:03:40] 我便带她去到某地

[00:03:40] And what do you know she was

[00:03:42] 你知道么 她简直美得无可挑剔

[00:03:42] Good to go without a word to say

[00:03:44] 美得无话可说

[00:03:44] We was all alone and she said

[00:03:46] 我们俩一直独自待着 而她说

[00:03:46] Tone let me tell you one thing

[00:03:48] Tone 让我跟你说个事

[00:03:48] I need 50 dollars to make you holler

[00:03:50] 让你爽完之后我要美金

[00:03:50] I get paid to do the wild thing"

[00:03:54] 跟我做可是要付钱的

[00:03:54] Say what

[00:03:57] 你说啥

[00:03:57] Yo love you must be kidding

[00:04:00] 我的小乖乖你在开玩笑吧

[00:04:00] You're walking babe

[00:04:02] 你还是滚蛋吧

[00:04:02] Just break out of here

[00:04:05] 从这里滚出去

[00:04:05] Hasta la vista baby

[00:04:18] 后会有期啦

[00:04:18] Wild thing

[00:04:23] 滚床单