《カナリア·シンデレラ》歌词

[00:00:00] カナリア・シンデレラ - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：buzzG

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：buzzG

[00:00:23] //

[00:00:23] 振り返らずに聞いて

[00:00:27] 不要回头 请听我说

[00:00:27] 涙を見せないことが

[00:00:32] 不要认为 不在人前落泪

[00:00:32] 偉いことだなんて思わないで

[00:00:37] 是件多伟大的事

[00:00:37] 想像だけで作った

[00:00:41] 单凭想象堆砌的

[00:00:41] 一人きりの傷つかない世界

[00:00:46] 孑然一身不会受伤的世界

[00:00:46] それも一つの正解だろう

[00:00:52] 那也是一种正确答案吧

[00:00:52] 魔法をかけるから少しだけ聞いていて

[00:00:58] 我会施下魔法 请稍稍听我说

[00:00:58] ただ君に恋してる 隠さずに伝えたいよ

[00:01:05] 我只是爱着你 想不加隐瞒直接表白

[00:01:05] 幾つもの明けない夜を飛んできて

[00:01:12] 飞越无数拂晓不再的夜

[00:01:12] ボロボロの体温で辿り着いた答えを

[00:01:19] 狼狈不堪的体温 所抵达的答案

[00:01:19] 12時の鐘の音が鳴る前に教えて

[00:01:40] 在午夜零点钟声响起前 告诉我吧

[00:01:40] きらびやかなドレスや作り笑顔

[00:01:45] 华丽的裙子 伪装的笑脸

[00:01:45] そんなもので

[00:01:47] 已不再需要 用那些东西

[00:01:47] もう着飾ったりしなくてもいいんだ

[00:01:54] 来装饰自己

[00:01:54] 嫌われないようにうまく生きることが

[00:02:01] 为不得罪人 精打细算的人生

[00:02:01] どんなに寂しいことか血液は知っていた

[00:02:07] 体内的血液 深知那是件多么寂寞的事

[00:02:07] その声に恋してる 迷わずに歌ってよ

[00:02:15] 我迷恋着你的声音 别再犹豫放声高唱

[00:02:15] 頼りない鼓動を宿したカナリア

[00:02:21] 不可靠心跳 栖息于身的金丝雀

[00:02:21] 時代の支配者が望んでないとしても

[00:02:29] 即便那并非时代支配者的期待

[00:02:29] 今ここに在る音は僕らだけの…

[00:02:36] 此刻存于此处的声音只属于我们

[00:02:36] 時の趨勢は残酷で

[00:02:41] 时代趋势残酷无情

[00:02:41] 世界は色をなくしていく

[00:02:50] 世界亦渐变黑白色

[00:02:50] 置き去りのガラスの靴は閉ざされた

[00:02:57] 搁置在原地的水晶鞋是

[00:02:57] 僕らを繋ぎ止める奇跡の地図

[00:03:18] 尘封已久 维系我们的奇迹地图

[00:03:18] そんな顔はしないで

[00:03:22] 别露出那种表情

[00:03:22] 立ち止まらずに行っておいで

[00:03:26] 无需停下脚步 你就大胆前行吧

[00:03:26] 大丈夫 とびきりの笑顔見せて

[00:03:33] 没问题 再次灿烂的笑给我看吧

[00:03:33] 例え君の手を誰が引こうとも

[00:03:40] 不论谁人试图拉起你的手

[00:03:40] 色褪せることのないもの

[00:03:43] 依然是不曾褪色的爱恋

[00:03:43] 今君に恋してる 隠さずに伝えたいよ

[00:03:51] 此刻我恋上了你 想不加隐瞒直接表白

[00:03:51] 虹色の光を纏ったカナリア

[00:03:58] 萦绕虹色之光的金丝雀

[00:03:58] ボロボロの体温で手に入れた答えは

[00:04:05] 狼狈不堪的体温 所得到的答案

[00:04:05] 鐘の音が鳴ろうとも 僕らが終わろうとも

[00:04:12] 哪怕钟声即将响起 哪怕我们即将结束

[00:04:12] 解けることのない魔法さ

[00:04:20] 也是解不开的魔法

[00:04:20] 忘れないでいてよ

[00:04:25] 请你一定不要忘记