《自由のカメ》歌词

[00:00:00] 自由のカメ - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：hanako oku

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：hanako oku

[00:00:22] //

[00:00:22] 今日は何もやる事がなく　珍しく御飯を作ってみた

[00:00:31] 今天什么也没有做 新奇地试着做了饭

[00:00:31] 自分の為に何かやるなんて　とっても久しぶりな気がしたよ

[00:00:44] 为了自己做点什么 有种久违的感觉

[00:00:44] 毎日いろんな言葉に惑わされ　自分のこの言葉さえも疑ってしまう

[00:00:54] 每天被各种各样的语言迷惑着 也会怀疑自己的语言

[00:00:54] 友達と呼べる友達を数えてみると　どこからが友達なのか考えてしまう

[00:01:04] 数着可以称为朋友的朋友 考虑着朋友是从哪儿来的

[00:01:04] La… 私はここで La… 息してる

[00:01:15] 啦 我在这里 啦 呼吸着

[00:01:15] 幸せだよ　こんなに自由に　人を愛せるなんて

[00:01:24] 很幸福哟 这么自由地让别人爱着

[00:01:24] 幸せだよ　こんなに自由に　歌を唄えるなんて

[00:01:38] 很幸福哟 这么自由地唱着歌

[00:01:38] 一人で部屋にいる時なんかより　都会の街中が何より寂しいね

[00:01:47] 比起一个人待在房间 在城市的街道上更寂寞

[00:01:47] 確信の持てるものなんて何一つ無く

[00:01:51] 确信所拥有的东西什么都没有

[00:01:51] 明日がどこにあるのかも分からなくなるね

[00:01:57] 明天在哪里我也不知道

[00:01:57] もしも生まれ変われるとしたら　カメになって何百年も生きてみようかな

[00:02:06] 如果能投胎转世的话 想成为乌龟生活几百年

[00:02:06] そして人間につぶやいてみる 「ずっと昔からこのまんまだよ」

[00:02:16] 然后试着嘟囔人类 从以前开始就一直是这样的

[00:02:16] La… 私はここで La… 息してる

[00:02:27] 啦 我在这里 啦 呼吸着

[00:02:27] 幸せだよ　こんなに小さな事で悩めるなんて

[00:02:37] 很幸福哟 这么小的事没有必要烦恼

[00:02:37] 幸せだよ　こんなに自由に生きる事ができるなんて

[00:03:04] 很幸福哟 能这么自由地活着

[00:03:04] 人を悲しませたり　人を喜ばせたり

[00:03:09] 人或悲 或喜

[00:03:09] 人を憎んでみたり　人に優しくしたり

[00:03:14] 看起来憎恨的人 也可以试着温柔

[00:03:14] 人はみんな違うようで　人はみんな同じなんだ

[00:03:19] 人都是不同的 人又是相同的

[00:03:19] 誰もが傷つき泣いている

[00:03:28] 谁受了伤在哭泣

[00:03:28] 幸せだよ　こんなに自由に　人を愛せるなんて

[00:03:38] 很幸福哟 这么自由地让别人爱着

[00:03:38] 幸せだよ　こんなに自由に　生きることができるなんて

[00:03:43] 很幸福哟 能这么自由地活着