《髭》歌词

[00:00:00] 髭 - 高橋優 (たかはし ゆう)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：高橋優

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：高橋優

[00:00:13] //

[00:00:13] ため息混じりの顔を

[00:00:16] 叹息的脸

[00:00:16] 無理矢理起こして

[00:00:18] 把你赶起床

[00:00:18] 今日も働きに行かなくちゃならない

[00:00:25] 今天也不得不去上班啊

[00:00:25] 誰に認められるでもない

[00:00:28] 谁也不承认我

[00:00:28] でも髭をそらなきゃならない

[00:00:31] 但是还是得刮胡子

[00:00:31] ムカッ腹立っても笑わなきゃならない

[00:00:36] 哪怕非常的生气也不得不笑

[00:00:36] “出来る男”に上司はむらがって…

[00:00:43] 上司夸我是能干的男人

[00:00:43] なんだか全てが俺とは別世界

[00:00:50] 但是不是为何这一切似乎都和我没有关系

[00:00:50] 誰にも理解されないで

[00:00:55] 不被任何人理解

[00:00:55] 働いてんのに煙たがられて

[00:00:58] 虽然在工作却总是被使唤

[00:00:58] これが大人ってやつなのか?

[00:01:00] 这就是大人吗

[00:01:00] やらされるだけの犬なのか

[00:01:03] 我是跑腿的狗吗

[00:01:03] お金ってやつは便利だな

[00:01:06] 钱真好啊

[00:01:06] だけど何も変えちゃくれないな

[00:01:10] 但是不能为我带来任何改变

[00:01:10] お前の方は大丈夫かい?

[00:01:12] 你呢 还好吗

[00:01:12] 飼いならされずに生きていかなきゃならない

[00:01:20] 不得不被人驯养去存活

[00:01:20] 生きていかなきゃならない

[00:01:27] 必须得活下去

[00:01:27] ケータイ電話とファンデーション

[00:01:30] 手机和粉底

[00:01:30] 交互ににらめっこ

[00:01:32] 互相摩擦

[00:01:32] 俺の彼女はいつも忙しい…

[00:01:39] 我的女朋友一直都很忙

[00:01:39] 誰が見てるわけでもない

[00:01:42] 也没有人看

[00:01:42] でも紅を塗らなきゃならない

[00:01:45] 但是不得不涂红

[00:01:45] メールは3秒以内に返さなくちゃならない

[00:01:52] 手机短信必须在3秒内回复

[00:01:52] “出来る男”の嫁さんになりたいんだとさ…

[00:01:58] 因为想嫁给我这个有用的男人

[00:01:58] なんだか全てが俺とは無関係

[00:02:06] 但是一切都和自己没有关系

[00:02:06] 誰にも理解されないで

[00:02:10] 不被任何人理解

[00:02:10] 付き合ってんのに煙たがられて

[00:02:14] 虽然在工作却总是被使唤

[00:02:14] これが大人の恋なのか?

[00:02:17] 这就是大人吗

[00:02:17] このまま誰を信じようか

[00:02:20] 就这么相信自己活下去吗

[00:02:20] 女ってやつはおっかないな

[00:02:23] 女人真是可怕啊

[00:02:23] 女も男をそう思うのかなぁ

[00:02:27] 无论是女人和男人都这么想的吧

[00:02:27] お前の方は順調かい?

[00:02:29] 你呢 还好吗

[00:02:29] キレイゴトだけじゃ何にも変えられねぇな

[00:02:38] 只是做漂亮的事情的话什么都改变不了

[00:02:38] 変えられねぇな

[00:02:44] 什么都不会改变

[00:02:44] 誰にも理解されないで

[00:02:48] 不被任何人理解

[00:02:48] 生きてるだけで煙たがられて

[00:02:52] 虽然在工作却总是被使唤

[00:02:52] これが大人ってやつなのか

[00:02:55] 这就是大人吗

[00:02:55] このまま死んでゆくだけか

[00:02:58] 就这样死去了吗

[00:02:58] 人間は頭がいいんだろ?

[00:03:01] 人很聪明吧

[00:03:01] だけど何にも分かってねぇだろ

[00:03:05] 但是什么都没明白

[00:03:05] お前の方は大丈夫かい?

[00:03:08] 你还好吗

[00:03:08] それでも愛とか夢を信じていけるのかい

[00:03:17] 尽管如此还相信着爱和梦

[00:03:17] 信じていけるのかい

[00:03:27] 愿意相信吗

[00:03:27] おわり

[00:03:32] //