《GOKON Queen》歌词

[00:00:00] ケツメイシ - GOKON Queen

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：ケツメイシ

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：ケツメイシ & CHIVA

[00:00:15] //

[00:00:15] 欲しがりな娘 欲しがりな Hi!

[00:00:19] 所渴望的姑娘 所渴望的 嗨!

[00:00:19] 欲にまみれ 踊りだしな

[00:00:22] 舞动着的，满是欲望

[00:00:22] 欲しがりな娘 欲しがりな Hi!

[00:00:26] 所渴望的姑娘 所渴望的 嗨!

[00:00:26] 腕の中で 夢を語る

[00:00:29] 在臂弯中诉说梦想

[00:00:29] まず演じる「気が利く女」

[00:00:31] 首先演绎善于察言观色的女孩

[00:00:31] 仕切って ドリンクまとめてオーダー

[00:00:33] 分区汇总酒单

[00:00:33] さりげ チェック腕時計 愛より金

[00:00:35] 装作若无其事的检查腕表， 与爱情相比，

[00:00:35] 車が無いとか バイトはダメ

[00:00:37] 只是打工而没有金钱和车子这些的话，是不行的

[00:00:37] イケメンも不在 もう夕食代わり

[00:00:39] 帅哥也不在， 已经用晚餐来代替

[00:00:39] 適当な番号書いて渡し

[00:00:40] 递过写出的号码

[00:00:40] 財布出すフリ 上目遣い

[00:00:42] 装作拿出钱包，眼睛往上看

[00:00:42] え!?いいの?なんだかごめんなさ?い

[00:00:44] 诶！这样好么？总觉得有些抱歉的感觉？

[00:00:44] 医者に弁護士 IT社長

[00:00:46] 诱惑那些医生、律师、IT社长

[00:00:46] 今日も金目の相手誘う

[00:00:48] 还有当今的有钱人

[00:00:48] 学歴 会社名が命

[00:00:49] 学历 公司名字就是命根子

[00:00:49] そのズレた物差し キモイ ひどい

[00:00:52] 这种错位的标准，让人极度的不爽

[00:00:52] 酒豪なのに「酒が弱い」

[00:00:53] 虽说是酒豪，但是酒量却很差

[00:00:53] 甘えた素振り お前がコワイ

[00:00:55] 带着撒娇表情的你，其实让人觉得有些恐怖

[00:00:55] 脈がなければ終電「バイバイ!」

[00:00:57] 没事的话，就坐末班车走吧，拜拜！

[00:00:57] 帰っていただき コレ 幸い

[00:00:59] 你回去，对我来说是一种幸运

[00:00:59] 欲しがりな娘 欲しがりな Hi!

[00:01:03] 所渴望的姑娘 所渴望的 嗨!

[00:01:03] 欲にまみれ 踊りだしな

[00:01:06] 舞动着的，满是欲望

[00:01:06] 欲しがりな娘 欲しがりな Hi!

[00:01:10] 所渴望的姑娘 所渴望的 嗨!

[00:01:10] 腕の中で 夢を語る

[00:01:14] 在臂弯中诉说梦想

[00:01:14] 夜はコンパに 明け暮れる

[00:01:17] 整夜都在联谊，日出日暮

[00:01:17] 獲物と称して 腕を組む

[00:01:21] 抱着手臂，冒充猎物

[00:01:21] 視線を感じて 足を組む

[00:01:25] 翘着二郎腿，感受着自己的视线

[00:01:25] その場しのぎで 気を使う

[00:01:28] 一边忍受着这种场合，一边顾虑着

[00:01:28] 今週末は 合コン

[00:01:32] 本周末联谊

[00:01:32] 来週末も 合コン

[00:01:36] 下周末还是联谊

[00:01:36] タイプじゃないと NO NO

[00:01:39] 不是自己喜欢的类型，就会说不不

[00:01:39] 次の約束へ GO GO

[00:01:43] 向着下一次约定，前进前进。

[00:01:43] ローテ ローテ ローテ

[00:01:45] 轮班 轮班 轮班

[00:01:45] ローテーションで週3組んで お決まり

[00:01:47] 决定每周三组进行轮班

[00:01:47] フォーメ フォーメ フォーメ

[00:01:49] 队形 队形 队形

[00:01:49] フォーメーションで回せ動け

[00:01:51] 保持队形进行移动

[00:01:51] アンタ アンタ アンタ アンタ

[00:01:52] 你，你，你，你

[00:01:52] アンタじゃないどいて 隣の

[00:01:54] 不是你，旁边离开的你

[00:01:54] アナタ ナタ ナタなら OK 喜んで

[00:01:58] 你的话，好吧，很开心

[00:01:58] その婚活どうなる?こっちも困惑

[00:02:00] 那个联谊活动进行的怎么样了?我也不知如何是好

[00:02:00] 懲りずに 毎週 コンパする

[00:02:02] 不畏失败，仍然每周参加联谊活动

[00:02:02] イケてる女は 連れてきません

[00:02:03] 却没能带回来一个酷酷的女子

[00:02:03] 自分目立たなきゃ 幹事できません

[00:02:05] 自己不够显眼，也不是负责人

[00:02:05] 交換もしない 連絡先

[00:02:07] 就连联系方式都没有交换

[00:02:07] 俺の存在 そんなに迷惑かい?

[00:02:09] 我的存在，是那么的让人为难吗？

[00:02:09] 確かにこの場も一期一会

[00:02:11] 诚然这样的场合也才一生一次

[00:02:11] でも会いたくねえ 一度切りです

[00:02:13] 但是，好想见你哦，然而一次就结束了

[00:02:13] 下ネタ付いていけない フリ

[00:02:14] 装作禁止聊拙劣的八卦

[00:02:14] お酒はあんま飲めない フリ

[00:02:16] 装作不会饮酒

[00:02:16] 合コンなんて久しぶり

[00:02:18] 很久不参加联谊什么的

[00:02:18] なんてウソ やっぱ合コン好き

[00:02:20] 谎称喜欢联谊

[00:02:20] あぁ、終電ギリギリない?

[00:02:22] 啊，末班车不会很赶吗？

[00:02:22] 欲しいのタクシー代

[00:02:23] 期望中的的士费

[00:02:23] 一万もらって帰らず あの角で降りる

[00:02:26] 拿到了一万块，却没有回家，而是在某个角落下车了

[00:02:26] また合コン合流

[00:02:28] 再汇合到联谊大军里面

[00:02:28] 欲しがりな娘 欲しがりな Hi!

[00:02:31] 所渴望的姑娘 所渴望的 嗨!

[00:02:31] 欲にまみれ 踊りだしな

[00:02:35] 舞动着的，满是欲望

[00:02:35] 欲しがりな娘 欲しがりな Hi!

[00:02:39] 所渴望的姑娘 所渴望的 嗨!

[00:02:39] 腕の中で 夢を語る

[00:02:50] 在臂弯中诉说梦想

[00:02:50] サインプレーで帰りだす

[00:02:52] 默契的回家了

[00:02:52] 気が付きゃ 女子ゼロ 派手にやる

[00:02:53] 意识到还没有相中女孩子，有些夸张

[00:02:53] そして 次の会場へ 足運ぶ

[00:02:55] 然后，向下一个会场行进

[00:02:55] また別のセレブにたかり遊ぶ

[00:02:57] 再围拢到别的人跟前

[00:02:57] その獲物狙う目はキライじゃない

[00:02:59] 并不讨厌那种猎取目标的眼神

[00:02:59] でも見えるのは君との未来じゃない

[00:03:01] 但是，能看到的却不是和你的未来

[00:03:01] 騙されたい奴を騙してくれ

[00:03:02] 去骗那些想要被骗的家伙去

[00:03:02] 懲りないソイツの目 覚ましてくれ

[00:03:19] 请唤醒那些无畏的眼神

[00:03:19] 愛されたいの 愛が足りないの

[00:03:23] 想要被爱，自己却爱的不够

[00:03:23] 本当は私 寂しがり屋なの

[00:03:27] 难道真的是因为我我太过于寂寞吗？

[00:03:27] 奪われたいの 身も心も 誰かの元に

[00:03:32] 想要被掠夺的身心，

[00:03:32] 飛び込みたい Lonely

[00:03:35] 想要飞入谁的身体里，此刻感觉很孤独

[00:03:35] 欲しがりな娘 欲しがりな Hi!

[00:03:39] 所渴望的姑娘 所渴望的 嗨!

[00:03:39] 欲にまみれ 踊りだしな

[00:03:42] 舞动着的，满是欲望

[00:03:42] 欲しがりな娘 欲しがりな Hi!

[00:03:46] 所渴望的姑娘 所渴望的 嗨!

[00:03:46] 腕の中で 夢を語る

[00:03:51] 在臂弯中诉说梦想