《Darn That Dream - From Swingin鈥?The Dream》歌词

[00:00:00] Darn That Dream (1/7/57) - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:18] //

[00:00:18] Darn that dream

[00:00:20] 织补那场梦

[00:00:20] I dream each night

[00:00:24] 我每夜做梦

[00:00:24] You say you love me and you hold me tight

[00:00:32] 你说你爱我,而且会抱紧我

[00:00:32] But when I awake you're out of sight

[00:00:39] 但当我醒来时 , 却看不到你

[00:00:39] Oh darn that dream

[00:00:47] 哦，织补那场梦

[00:00:47] Darn your lips and darn your eyes

[00:00:53] 清晰你的双唇与明眸

[00:00:53] They lift me high above the moonlit sky

[00:01:01] 他们带我到月光普照的高处

[00:01:01] Then I tumble out of paradise

[00:01:09] 然后我从天堂坠落

[00:01:09] Oh darn that dream

[00:01:16] 哦，织补那场梦

[00:01:16] Darn that one track mind of mine

[00:01:23] 缝补我记忆中那道痕迹

[00:01:23] It can't understand that you don't care

[00:01:31] 无法理解你为何漠不关心

[00:01:31] Just to change the mood I'm in

[00:01:37] 只需些微改变一下我此刻的心情

[00:01:37] I'd welcome a nice old nightmare

[00:01:46] 甚至期待一个美妙而又古老的噩梦

[00:01:46] Darn that dream

[00:01:49] 织补那场梦

[00:01:49] And bless it too

[00:01:53] 也为之护佑

[00:01:53] Without that dream I never would have you

[00:02:02] 没有那场梦，我永远都不会拥有你

[00:02:02] But it haunts me and it won't come true

[00:02:09] 但是它时刻萦绕着我,且只是梦幻

[00:02:09] Oh darn that dream

[00:04:15] 哦，织补那场梦

[00:04:15] Darn that dream I dream each night

[00:04:22] 织补那场梦，我每夜做梦

[00:04:22] You say you love me and you hold me tight

[00:04:30] 你说你爱我,而且会抱紧我

[00:04:30] But when I awake you're out of sight

[00:04:38] 但当我醒来时, 却看不到你

[00:04:38] Oh darn that dream

[00:04:45] 哦，织补那场梦

[00:04:45] Darn your lips and darn your eyes

[00:04:52] 清晰你的双唇与明眸

[00:04:52] They lift me high above the moonlit skies

[00:05:00] 他们带我到月光普照的高处

[00:05:00] Then I tumble out of paradise

[00:05:07] 然后我从天堂坠落

[00:05:07] Oh darn that dream

[00:05:15] 哦，织补那场梦

[00:05:15] Darn that one track mind of mine

[00:05:21] 缝补我记忆中那道痕迹

[00:05:21] It can't understand that you don't care

[00:05:29] 无法理解你为何漠不关心

[00:05:29] But Just to change the mood I'm in

[00:05:36] 只需些微改变一下我此刻的心情

[00:05:36] I'd welcome a nice old nightmare

[00:05:45] 甚至期待一个美妙而又古老的噩梦

[00:05:45] Darn that dream and bless it too

[00:05:51] 织补那场梦,也为之护佑

[00:05:51] Without that dream I never would have you

[00:06:00] 没有那场梦, 我永远都不会拥有你

[00:06:00] But it haunts me and it won't come true

[00:06:06] 但是它时刻萦绕着我,且只是梦幻

[00:06:06] Oh darn that dream

[00:06:11] 哦，织补那场梦