《宿り星》歌词

[00:00:00] 宿り星 (星宿) (《双星之阴阳师》TV动画第14-26集片尾曲) - イトヲカシ (逸动我歌诗)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：イトヲカシ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：イトヲカシ

[00:00:13] //

[00:00:13] この右手が掴みそこなったものを

[00:00:20] 静静地静静地回想起

[00:00:20] そっとそっと思い出す

[00:00:25] 右手曾经错过的一切

[00:00:25] 言の葉にのせて

[00:00:29] 欲以言语诉说

[00:00:29] この想いを伝えよう

[00:00:34] 现在就告诉你

[00:00:34] 今きみに

[00:00:38] 我心中的想法

[00:00:38] ゆらり揺れる命を重ねて

[00:00:44] 让你我飘摇的生命交叠为一体

[00:00:44] さあ行こう

[00:00:48] 现在整装待发

[00:00:48] きみとならば

[00:00:51] 只要和你一起

[00:00:51] 永い夜を越えられる

[00:00:55] 再漫长的黑夜也有勇气跨越

[00:00:55] 歓びも痛みも分け合おう

[00:01:01] 分享你的欢乐分担你的痛楚

[00:01:01] こんなけがれた世界の中二人で

[00:01:12] 在这个污浊不堪的世界之中

[00:01:12] 二度と離れないように

[00:01:16] 立下永不分离的誓言

[00:01:16] 誓うよ愛のさだめ

[00:01:32] 爱的宿命

[00:01:32] 月明かりに照らされた僕たちは

[00:01:38] 月光辉映下的我们

[00:01:38] もっともっと輝ける

[00:01:43] 一定可以绽放更多的光芒

[00:01:43] 形のないものを

[00:01:47] 相信无形的一切

[00:01:47] 信じることが大切さ

[00:01:52] 便是在这世上

[00:01:52] 何よりも

[00:01:55] 最重要的事情

[00:01:55] めぐりめぐる命を繋いで

[00:02:02] 将轮回重生的生命紧系在一起

[00:02:02] 未来へ

[00:02:06] 迈向未来

[00:02:06] きみとならば

[00:02:09] 只要和你一起

[00:02:09] 悲しみを越えられる

[00:02:13] 再沉重的伤悲也有勇气克服

[00:02:13] その過去も抱きしめてあげよう

[00:02:19] 就让我来替你承担你的过去

[00:02:19] こんなけがれた世界の中

[00:02:25] 在这个污浊不堪的世界之中

[00:02:25] 見上げた

[00:02:30] 请相信当你抬头仰望夜空时

[00:02:30] 夜空に輝いたあの光を信じて

[00:02:38] 熠熠生辉的那道星光

[00:02:38] 繰り返す時の中で

[00:02:43] 在循环往复的时光中

[00:02:43] 巡り会う星のように

[00:02:47] 如辗转交汇的星辰般

[00:02:47] 離れるな

[00:03:12] 永远不要离开我身边

[00:03:12] きみがいれば

[00:03:15] 只要有你在

[00:03:15] どんなことがあっても

[00:03:19] 不管发生什么事

[00:03:19] 負けはしないずっと守るから

[00:03:25] 我将永不言败坚守到底

[00:03:25] こんなけがれた世界の中二人で

[00:03:36] 在这个污浊不堪的世界之中

[00:03:36] きみとならば

[00:03:39] 只要和你一起

[00:03:39] 永い夜を越えられる

[00:03:43] 再漫长的黑夜也有勇气跨越

[00:03:43] 歓びも痛みも分け合おう

[00:03:49] 分享你的欢乐分担你的痛楚

[00:03:49] こんなけがれた世界の中二人で

[00:04:00] 在这个污浊不堪的世界之中

[00:04:00] 運命さえも越え

[00:04:06] 我们跨越了命运的阻隔

[00:04:06] 選んだ手を握って

[00:04:10] 选择紧握起彼此的双手

[00:04:10] 誓うよ愛のさだめ

[00:04:15] 我愿承诺你就是我命中注定的爱