《近未来ハッピーエンド》歌词

[00:00:00] 近未来ハッピーエンド (接近未来的完美结局) - CYaRon! (シャロン)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：畑亜貴

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：藤井亮太

[00:00:18] //

[00:00:18] ひとりだけを目が追いかけてる

[00:00:23] 自己的眼睛只追寻那一个人

[00:00:23] 周りに人がたくさんいても

[00:00:27] 即使周围有很多人存在

[00:00:27] ひとりだけ

[00:00:30] 只追寻那一个人

[00:00:30] そんな恋を今してるんだね

[00:00:35] 现在的心中有着这样的爱恋

[00:00:35] 隠さなくてもいいんだよ

[00:00:38] 不隐藏起来也没有关系

[00:00:38] 応援しちゃうよ全力で

[00:00:42] 全心全力声援

[00:00:42] 近くに住んでいるの？

[00:00:46] 就住在附近吗？

[00:00:46] どんな人だろ？

[00:00:47] 会是个什么样的人呢？

[00:00:47] 私もドキドキだよ

[00:00:53] 我也开始心跳不已

[00:00:53] タイミング良きに

[00:00:55] 在一个好的时机

[00:00:55] 告白しちゃうんでしょ？

[00:00:58] 就会告白吧？

[00:00:58] ねえはやく

[00:01:00] 喂 快一点

[00:01:00] ねえはやく

[00:01:01] 喂 快一点

[00:01:01] チャンスはいつだろねっ

[00:01:04] 这个机会到底是什么时候呢

[00:01:04] きっと伝わりますように

[00:01:09] 一定会传达给你

[00:01:09] 両想いのハッピーエンド

[00:01:11] 相亲相爱的完美结局

[00:01:11] だって幸せに笑うとこが

[00:01:13] 因为我想要看到

[00:01:13] 見たいと思うんだ

[00:01:15] 那幸福的笑脸

[00:01:15] きっと伝わりますようにってさ

[00:01:21] 一定能够传达给你

[00:01:21] 願う私にも遠くない未来

[00:01:24] 请在不远的将来

[00:01:24] 出会いをくださいな

[00:01:28] 给我一个相遇的机会

[00:01:28] でもそれはオマケだし

[00:01:31] 但这只是附加条件

[00:01:31] とにかく大事なのは

[00:01:34] 总之最重要的是

[00:01:34] 君のその恋だよ

[00:01:36] 你的那份爱恋

[00:01:36] ぜったい叶えて

[00:01:51] 一定要让它实现

[00:01:51] ふたりきりで

[00:01:53] 只有两个人

[00:01:53] 鼓動がはじけそう

[00:01:56] 心脏的跳动快要裂开一般

[00:01:56] 想像してみるだけでこわい

[00:02:01] 只是想象就让人感到害怕

[00:02:01] ふたりきり

[00:02:03] 只有两个人

[00:02:03] そんな恋にいつか落ちたら

[00:02:08] 如果何时坠入这样的爱恋之中

[00:02:08] 君にいちばん最初に

[00:02:11] 我会第一时间向你

[00:02:11] 打ち明けるからね

[00:02:14] 表明我的心疑

[00:02:14] 次の手はどうするの？

[00:02:18] 另一只手怎么办？

[00:02:18] もっと近づいて

[00:02:20] 靠的更近一些

[00:02:20] 私がハラハラだよ

[00:02:26] 我已经开始担心

[00:02:26] イエス

[00:02:27] 是的

[00:02:27] しかないような告白しちゃおうよ

[00:02:31] 只好去告白了

[00:02:31] ねえはやくねえはやく

[00:02:35] 喂 快一点

[00:02:35] レッツゴー

[00:02:36] 让我们走吧

[00:02:36] ってことだねっ

[00:02:37] 就是这样的感觉

[00:02:37] ずっと憧れてたんだもん

[00:02:42] 我一直都在憧憬着

[00:02:42] 運命のハッピーラブ

[00:02:43] 命运中幸福的爱恋

[00:02:43] だから幸せになってみせてよ

[00:02:46] 让我变得更加幸福吧

[00:02:46] 困っちゃうくらいに

[00:02:49] 让我在恋爱的道路上更加困惑

[00:02:49] ずっと憧れてたんだもんとは

[00:02:54] 我一直都在憧憬着就是

[00:02:54] なんか言いながらも恥ずかしいな

[00:02:58] 说着这样的话真让人感到害羞

[00:02:58] 恋ってステキだね

[00:03:01] 恋爱真是美丽的东西

[00:03:01] ああいつか私にも

[00:03:04] 什么时候我也能够

[00:03:04] その日が来るのかな

[00:03:07] 迎来那一天

[00:03:07] 君が抱きしめる

[00:03:09] 你紧紧抱住

[00:03:09] 恋がいとしい

[00:03:39] 令人欣喜的爱恋

[00:03:39] 好きはどこからくるの？

[00:03:43] 喜欢这种感觉到底是从哪里来的？

[00:03:43] いつのまにか？

[00:03:45] 什么时候来的？

[00:03:45] ハラハラドキドキだよ

[00:03:50] 让人担心却有心跳不已

[00:03:50] タイミング良きに

[00:03:52] 在一个好的时机

[00:03:52] 告白しちゃうんでしょ？

[00:03:56] 就会告白吧？

[00:03:56] ねえはやくねえはやく

[00:03:58] 喂 快一点

[00:03:58] チャンスはいつだろねっ

[00:04:03] 这个机会到底是什么时候呢

[00:04:03] きっと伝わりますように

[00:04:07] 一定会传达给你

[00:04:07] 両想いのハッピーエンド

[00:04:09] 相亲相爱的完美结局

[00:04:09] だって幸せに笑うとこが

[00:04:12] 因为我想要看到

[00:04:12] 見たいと思うんだ

[00:04:14] 那幸福的笑脸

[00:04:14] きっと伝わりますようにってさ

[00:04:20] 一定能够传达给你

[00:04:20] 願う私にも遠くない未来

[00:04:23] 请在不远的将来

[00:04:23] 出会いをくださいな

[00:04:27] 给我一个相遇的机会

[00:04:27] でもそれはオマケだし

[00:04:30] 但这只是附加条件

[00:04:30] とにかく大事なのは

[00:04:33] 总之最重要的是

[00:04:33] 君のその恋だよ

[00:04:35] 你的那份爱恋

[00:04:35] ぜったい

[00:04:37] 一定要让它

[00:04:37] 叶えて

[00:04:42] 实现