《Raise It Up》歌词

[00:00:00] Raise It Up (《八月迷情》电影插曲|第80届奥斯卡最佳原创歌曲获奖歌曲) - Mark Mancina (马克·曼奇纳)/Impact Repertory Theater

[00:00:12] //

[00:00:12] No father figure in the house

[00:00:17] 房中没有父亲的身影

[00:00:17] And i'm wonderin' how i'm gonna work it out

[00:00:20] 我想知道该怎么办

[00:00:20] Oh my friends keep on tellin' me

[00:00:23] 哦 我的朋友们告诉我

[00:00:23] How i don't need that man

[00:00:25] 我并不需要他

[00:00:25] But they don't really understand

[00:00:27] 但他们真的不明白

[00:00:27] There's far too many presures in reality

[00:00:31] 在现实中有太多的困难

[00:00:31] But dealing with the pain and stress and poverty

[00:00:34] 但是处理痛苦 压力和贫困问题的时候

[00:00:34] And i gotta be myself because

[00:00:38] 我必须靠自己 因为

[00:00:38] There's nobody else for me （nohhhh）

[00:00:41] 没人可以帮到我 不

[00:00:41] （heading there with me）sometimes it takes a different kind of love to raise a child

[00:00:47] 为我带路 有时候需要用不同的爱来养孩子

[00:00:47] So don't give up）so don't give up

[00:00:49] 所以不要放弃 所以不要放弃

[00:00:49] （when presures come down）sometimes it takes a different kind of dream to make you smile

[00:00:52] 当困难消失变平静 有时会实现另一种梦想让你的微笑

[00:00:52] （so raise it up）so raise

[00:00:55] 因此 加把劲 加把劲

[00:00:55] （hang in there with me）sometimes we need another helping hand to show the ways

[00:01:00] 与我相伴 有时我们需要一些帮助来指示我们的方向

[00:01:00] （so don't give up） so don't give up

[00:01:03] 所以不要放弃 所以不要放弃

[00:01:03] （when presures come down）sometimes it seems inpossible and that's why we pray

[00:01:07] 当困难消失变平静 有时似乎没有希望但这就是为什么我们祈祷

[00:01:07] （so raise it up） we raise

[00:01:09] 因此 加把劲 我们加把劲

[00:01:09] HOPE seems to be nothing left for me

[00:01:12] 希望好像是我仅有的无价值的东西

[00:01:12] Mommas gone daddy didnt wanna be

[00:01:14] 妈妈去了 爸爸不想尽到父亲的责任

[00:01:14] And now i'm all by myself wonderin where is love or

[00:01:19] 现在我一切都靠自己 我想知道爱在哪里 又或者

[00:01:19] Should i just give up

[00:01:22] 我是否应该就此言弃

[00:01:22] Life falls down on me cuts into my soul

[00:01:25] 我的生活全完了 它伤到了我的灵魂

[00:01:25] But i know i got the strength to make it throgh it all

[00:01:30] 但我知道我有力量去克服它

[00:01:30] Cause i'm still standin tallbreaking throgh this wall i'm gonna give my all

[00:01:34] 因为我仍志向高远 我将竭尽全力打破这堵墙

[00:01:34] HOPE feelin like a motherless child

[00:01:38] 希望 像是没妈的孩子

[00:01:38] Hankered into my soul

[00:01:41] 触到我的灵魂

[00:01:41] Its bringing me down can't find my smile

[00:01:46] 它使我伤心 让我不能在自己的脸上找到微笑

[00:01:46] On a face of a motherless child

[00:01:49] 在我这个没有母亲的人的脸上

[00:01:49] I'm gonna break down these walls gonna give it my all ya know

[00:01:52] 我将竭尽全力打破这堵墙 你知道的

[00:01:52] Yeah yeah yeah yeahhhh

[00:01:54] 耶 耶 耶 耶

[00:01:54] （hang in there with me）sometimes it takes a different kind of love to raise a child

[00:02:02] 与我相伴 有时候需要用不同的爱来养孩子

[00:02:02] So don't give up）so don't give up

[00:02:04] 所以不要放弃 所以不要放弃

[00:02:04] （when pressures come down）sometimes it takes a different kind of dream to make a smile

[00:02:08] 当困难消失变平静 有时会实现另一种梦想让你的微笑

[00:02:08] （so raise it up） so raise it up

[00:02:11] 因此加把劲 加把劲

[00:02:11] （hang in there with me） raise it up

[00:02:13] 与我相伴 加把劲

[00:02:13] Sometimes it takes another helping hand to show you the way

[00:02:16] 有时我们需要一些帮助来指示我们的方向

[00:02:16] （so don't give up when presures come down）

[00:02:18] 所以不要放弃 当困难消失变平静

[00:02:18] HOPE sometimes it seems impossible thats why we pray

[00:02:22] 有时似乎没有希望但这就是为什么我们祈祷

[00:02:22] SO RAISE IT UP

[00:02:27] 因此加把劲