《Alenemor(From ”Stories From Norway”)》歌词

[00:00:00] Alenemor (《挪威奇闻》电视剧插曲) - Ylvis (伊尔维萨克兄弟)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Ylvis/Lars Devik/Christian Løchstøer

[00:00:20] //

[00:00:20] Alle hater meg

[00:00:22] 所有人都讨厌我

[00:00:22] Skriver kronikk og prater dritt om meg

[00:00:25] 编排着我的不是

[00:00:25] Venner forlater meg

[00:00:26] 朋友们都离我而去

[00:00:26] Ordene pisker lager kulehull og krater i meg

[00:00:29] 我遍体鳞伤

[00:00:29] Har ikke bedt om noe scene

[00:00:31] 我没有任何要求

[00:00:31] Men nå står jeg her alene

[00:00:34] 现在我独自一人站在这里

[00:00:34] Livet har blitt et drama prinsen og den feile dama

[00:00:36] 人生如戏 王子遇到了一个错误的女孩

[00:00:36] Se nå snakker hun på tv

[00:00:39] 现在 她在电视上大放厥词

[00:00:39] Innerst inne kjenner du de tankene som alle tenker

[00:00:41] 内心深处 你明白每个人的想法

[00:00:41] Når de ser deg gå på gata med en prins i hånda

[00:00:43] 当他们看到你走在街上 挽着王子的手臂

[00:00:43] Og gamle pensjonister spytter gule spytteklyser

[00:00:46] 一个老退休工人对你嗤之以鼻

[00:00:46] Og de treffer meg i panna og det hater jeg

[00:00:48] 人们甚至当着我的面攻击我 我讨厌这样

[00:00:48] Hei jeg kjenner ikke deg

[00:00:50] 我根本不认识你

[00:00:50] Men du slenger bare masse dritt og ler av meg

[00:00:53] 但你以取笑我为乐

[00:00:53] F**k disse gatene er kalde ass

[00:00:56] 街道上的人们如此冷漠

[00:00:56] Å være kongelig suger balle ass

[00:01:16] 他们忠于皇室

[00:01:16] Tror du maud dreiv å røyka masse crack eller

[00:01:19] 你认为莫德会在开车时吸烟吗

[00:01:19] Tror du olav satt på trikken og var skækk eller

[00:01:21] 你认为坐在电车上的奥拉夫是被吓到了吗

[00:01:21] Tror du sonja hadde sex før hun var gift eller

[00:01:24] 你认为索妮有婚前性行为吗

[00:01:24] Er du dum eller er du dum eller

[00:01:26] 你是愚蠢 还是更愚蠢

[00:01:26] Ikke faen om du gifter deg med prinsen vår

[00:01:28] 如果你和我们的王子结婚 你不会深陷地狱

[00:01:28] Ikke faen om du flytter inn på skaugum gård

[00:01:31] 如果你搬到阴暗的农场 你也不会下地狱

[00:01:31] Ikke faen du tar med deg denne kid'en din

[00:01:33] 你会带走这个孩子吗

[00:01:33] Den lille taper'n er jo faen ikke haakon sin

[00:01:36] 这个小孩十分顽皮 这才是真正的地狱

[00:01:36] Vi liker ikke gutter som er født fra før

[00:01:38] 以前 我们不喜欢男孩的降生

[00:01:38] Og vi liker ikke jenter som er født i sør

[00:01:41] 在南方 我们不喜欢女孩的降生

[00:01:41] A-a-a-alenemor

[00:01:44] 单亲家长

[00:01:44] A-a-a-alenemor

[00:01:46] 单亲家长

[00:01:46] Vi liker innavl vi liker kongehus

[00:01:48] 我们喜欢近亲结婚 我们喜欢皇室的房子

[00:01:48] Vi liker seiling vi liker solo-brus

[00:01:51] 我们喜欢航行 我们喜欢海浪的声音

[00:01:51] A-a-a-alenemor

[00:01:53] 单亲家长

[00:01:53] A-a-a-alenemor

[00:01:55] 单亲家长

[00:01:55] Du ække god nok du ække verdig

[00:01:57] 你十分优秀 你值得拥有一切美好

[00:01:57] Du ække bra nok du er forferdelig

[00:02:00] 你太优秀 你惹人讨厌

[00:02:00] A-a-a-alenemor

[00:02:03] 单亲家长

[00:02:03] A-a-a-alenemor

[00:02:05] 单亲家长

[00:02:05] De liker ikke gutter som er født fra før

[00:02:09] 以前 他们不喜欢男孩的降生

[00:02:09] Og vi liker ikke jenter som er født i sør

[00:02:14] 在南方 我们不喜欢女孩的降生