《Little Plastic Castle》歌词

[00:00:00] Little Plastic Castle (《伯德小姐》电影插曲) - Ani Difranco (安妮·迪弗兰科)
[00:00:08] //
[00:00:08] Written by:Ani Difranco
[00:00:14] //
[00:00:14] In a coffee shop in a city
[00:00:18] 在一座城市中 有一间咖啡店
[00:00:18] Which is every coffee shop in every city
[00:00:24] 就像其他城市的咖啡店一样
[00:00:24] On a day which is every day
[00:00:30] 与往常没有不同 那一天
[00:00:30] I picked up a magazine
[00:00:33] 我挑了一本书来看
[00:00:33] Which is every magazine
[00:00:37] 与其他书毫无二致
[00:00:37] Read a story and then forgot it right away
[00:00:44] 看到一个故事转眼就忘掉
[00:00:44] They say goldfish have no memory
[00:00:48] 人们说金鱼没有记忆
[00:00:48] I guess their lives are much like mine
[00:00:52] 我猜金鱼的生活和我一样
[00:00:52] And the little plastic castle
[00:00:56] 鱼缸中小小的塑料城堡
[00:00:56] Is a surprise every time
[00:01:00] 每一次都会带来惊喜
[00:01:00] And it's hard to say if they're happy
[00:01:04] 虽然无法辨别金鱼是否快乐
[00:01:04] But they don't seem much to mind
[00:01:25] 不过它们也好像毫不在意
[00:01:25] From the shape of your shaved head
[00:01:28] 即使你形象大变
[00:01:28] I recognized your silhouette
[00:01:31] 但当你行走在阳光下 静坐一番
[00:01:31] As you walked out of the sun and sat down
[00:01:40] 我看着你的影子 依然认得是你
[00:01:40] And the sight of your sleepy smile
[00:01:43] 你露出略带倦意的微笑
[00:01:43] Eclipsed all the other people
[00:01:47] 一切都被你的光芒掩盖
[00:01:47] As they paused to sneer at the two girls
[00:01:50] 路人都在嘲笑这两个
[00:01:50] From out of town
[00:01:54] 外地女孩
[00:01:54] I said look at you this morning
[00:01:58] 我说今天早上的你
[00:01:58] You are by far the cutest
[00:02:02] 是最可爱的你
[00:02:02] But be careful getting coffee
[00:02:06] 但去买咖啡时要注意
[00:02:06] I think these people want to shoot us
[00:02:09] 我想这里的人们都不怀好意
[00:02:09] Or maybe there's some kind of local competition here
[00:02:13] 或许此地有着奇怪的习俗
[00:02:13] To see who can be the rudest
[00:02:34] 就是比比哪一个人更无礼
[00:02:34] People talk
[00:02:36] 七嘴八舌
[00:02:36] About my image
[00:02:38] 在谈论着我
[00:02:38] Like I come in two dimensions
[00:02:42] 好像我从哪里穿越过来
[00:02:42] Like lipstick is a sign of my declining mind
[00:02:49] 好像我的口红代表着我很低俗
[00:02:49] Like what I happen to be wearing
[00:02:53] 好像我的穿着又激起了众怒
[00:02:53] The day that someone takes a picture
[00:02:56] 大家都记住我此时的模样
[00:02:56] Is my new statement for all of womankind
[00:03:04] 这是我给所有女性的榜样
[00:03:04] And I wish they could see us now
[00:03:08] 多希望他们能好好想想
[00:03:08] In leather bras and rubber shorts
[00:03:11] 穿着皮革内衣和橡胶短裤
[00:03:11] Like some ridiculous new team uniform
[00:03:15] 像是为了某些荒唐的活动
[00:03:15] For some ridiculous new sport
[00:03:19] 而准备的可笑的制服
[00:03:19] Quick someone call the girl police
[00:03:23] 赶紧报警吧
[00:03:23] And and file a report
[00:03:44] 最好再留个案底
[00:03:44] In a coffee shop in a city
[00:03:47] 在一座城市中 有一间咖啡店
[00:03:47] Which is every coffee shop in every city
[00:03:53] 就像其他城市的咖啡店一样
[00:03:53] On a day which is every day
[00:03:58] 日复一日过着每一天 毫无差别
您可能还喜欢歌手Ani Difranco的歌曲:
随机推荐歌词:
- Cold Dawn [Dark the Suns]
- 罢了 [殆死悲爱]
- I’ll Be There for You [Primal Scream]
- 恋恋风尘 [金池]
- Take It All Away [Ryan Cabrera]
- 爱因你明亮 [可可&俱默&雯雯]
- Three Times A Fool [Otis Rush]
- だるまさんが恋をした [ぐるたみん]
- You’Re A Big Girl Now [Bob Dylan]
- Nobody Knows But Me [Lefty Frizzell]
- Into the Nightlife [Cyndi Lauper]
- Dinah [Ricky Nelson]
- Please Come Home for Christmas [The Christmas Kids Ensemb]
- Man in the Middle [The Faith Crew]
- Apply Some Pressure [Indie Rock&The Rock Heroe]
- If I Ever Lose My Faith in You (In the Style of Sting) [Karaoke Instrumental Version] [ProSound Karaoke Band]
- Me Quedo Contigo [Los Chamarones]
- Our Time [John Hiatt]
- (Don’t Speak) [Meadani]
- Gallon(Acoustic) [Mr Sanka]
- Don’t You Know(Live) [Stevie Wonder]
- Preatty Boy Floyd [Joan Baez]
- Love etc.(2018 Remastered Version) [Pet Shop Boys]
- 我用了七年的时间 [呆呆鸭&MC二郎]
- Let The Rest Of The World Go By [Henry Burr&Albert Campbel]
- 网络 [洛尼]
- Anonymous Phone Call [Bobby Vee]
- 十年戎马心孤单 [易正林]
- He’ll Have To Go [Jim Lowe]
- I Married An Angel [Nelson Eddy]
- Sing,Sing,Sing [Louis Prima]
- Suddenly There’s a Valley [Jane Froman]
- Alone(Tabata Mix) [Tabata Music]
- Les feuilles mortes [Juliette Greco]
- Gimme Hope Jo’anna [The 80’s Allstars]
- Panana [L.A.X]
- Stai lontana da me [Adriano Celentano]
- Swept Away [Phish]
- 说谎(Live) [余俊逸]
- Love You Down [Chanel West Coast]
- SCREAM(Live) [2NE1]
- 你给我的爱 [乐桐]